Eenglish-tests.com
C2

Idioms about timing

Good timing can decide whether a plan succeeds or fails, and English has a rich set of idioms for talking about it. You can act too early and jump the gun, seize the right moment and strike while the iron is hot, leave things until the eleventh hour, or wait patiently, trusting that all will be clear in the fullness of time. This lesson presents 16 idioms grouped by timing: too early, at the right moment, too late, and waiting or delaying. You will also learn their register, which words can change, and how to avoid the most common mistakes. Two tests at the end check your understanding.

1Timing idioms: too early, just right, too late

The B2 lesson on time idioms was about how quickly time passes and how often things happen. This lesson is about timing: whether an action happens at the right moment. Many of these idioms carry a judgement. When you say someone jumped the gun, you are criticising them for acting too soon; when you say they struck while the iron was hot, you are praising them for acting at exactly the right time.

The four groups

TimingIdioms
too earlyjump the gun, count your chickens before they're hatched, put the cart before the horse
at the right momentstrike while the iron is hot, make hay while the sun shines, the time is ripe, there's no time like the present
too late or very lateat the eleventh hour, shut the stable door after the horse has bolted, miss the boat, better late than never
waiting or delayingbide your time, play for time, drag your feet, all in good time, in the fullness of time

Several of these idioms are proverbs: complete sentences of traditional advice, such as strike while the iron is hot. Proverbs are often shortened in speech, because the listener already knows the ending: "Well, you know what they say: make hay…" You will see examples of this below.

2Too early

Acting too early is a common source of embarrassment: announcing news before it is confirmed, celebrating before the result, or starting step two before step one. These idioms are all slightly critical, so be careful when you use them about a person who is present.

Acting too soon

IdiomMeaningExample
jump the gundo something too soon, before the right or agreed moment (neutral to informal)The shop jumped the gun and put up its Christmas decorations in September.
don't count your chickens (before they're hatched)don't be sure of success before it actually happens (neutral, a proverb)The interview went well, but don't count your chickens: they're seeing five more people.
put the cart before the horsedo things in the wrong order (neutral)Buying the furniture before we've found a flat is putting the cart before the horse.

Jump the gun behaves like an ordinary verb phrase: he jumped the gun, they're jumping the gun, don't jump the gun. It most probably comes from races, where a runner who starts before the starting pistol has fired has "jumped" the gun. Today it is used for any premature action: announcing results, sending invitations, making a decision before all the facts are known.

Don't count your chickens is almost always used as a warning in the negative imperative. The full proverb is don't count your chickens before they're hatched (you may also hear before they hatch), but the short form is more common in speech. The idea is simple: not every egg becomes a chick, so you shouldn't count your chickens while they are still eggs.

Put the cart before the horse is about order rather than speed: a horse must go in front of the cart to pull it. It is often used with -ing as the subject: Choosing a name for the team before you have any players is putting the cart before the horse. Compare: if you jump the gun, you do the right thing too early; if you put the cart before the horse, you do things in the wrong sequence.

  • ✓

    One newspaper jumped the gun and printed the result before the votes had been counted.

  • ✓

    "We're definitely going to win the cup!" "Don't count your chickens. We still have the final to play."

  • ✓

    Designing the poster before we've chosen a date for the concert is putting the cart before the horse.

3At the right moment

These idioms encourage action. They say that the conditions are favourable now and may not stay that way, so it is wise to act immediately. They are common in advice, in business and in motivational speech.

Seizing the moment

IdiomMeaningExample
strike while the iron is hotact quickly while the conditions are good (neutral, a proverb)Everyone loved the idea at the meeting, so we decided to strike while the iron was hot and start the next day.
make hay while the sun shinesmake good use of a favourable period before it ends (neutral, a proverb)The café is busy all summer, so the owners make hay while the sun shines.
the time is ripe (for)this is a good moment for something to happen (neutral to formal)The time is ripe for a new youth club in the town.
there's no time like the presentnow is the best time to do it, don't wait (neutral)"I should really start revising." "Well, there's no time like the present."

Strike while the iron is hot comes from the work of a blacksmith, who can only shape metal while it is red-hot; once it cools, the chance is gone. Make hay while the sun shines comes from farming: grass must be dried in the sun to make hay, so farmers work hard during dry, sunny days. The two are close, but there is a difference. Strike while the iron is hot focuses on one moment of opportunity; make hay while the sun shines focuses on a whole favourable period, such as a successful season or a time of good health.

In a story about the past, the verb inside the proverb usually follows the main tense: we decided to strike while the iron was hot; they made hay while the sun shone. The nouns and adjectives (iron, hot, hay, sun) never change.

The time is ripe is the most formal of the group and often appears in journalism and speeches. It is followed by for + noun or by to + infinitive: The time is ripe for change. The time is ripe to rethink the plan. The image is of fruit that is ready to be picked. There's no time like the present is a gentle push to stop delaying, often said in reply to someone who keeps promising to do something.

  • ✓

    Her first book was a success, and her publisher urged her to strike while the iron was hot and write a second.

  • ✓

    The weather's perfect for painting the fence, so let's make hay while the sun shines.

  • ✓

    Many teachers believe the time is ripe for a change in the way we test languages.

4Too late, or only just in time

The idioms in this group describe actions taken very late or after the chance has gone. They range from neutral description (at the eleventh hour) to criticism (shut the stable door after the horse has bolted) to a kind, forgiving comment (better late than never).

Late timing

IdiomMeaningExample
at the eleventh hourat the last possible moment (neutral)An agreement was reached at the eleventh hour, just before the strike was due to begin.
shut the stable door after the horse has boltedtry to prevent a problem when it has already happened (neutral, critical)Putting up a "Slippery floor" sign after half the class had fallen over was rather like shutting the stable door after the horse had bolted.
miss the boatbe too late to take an opportunity (informal to neutral)The tickets sold out in an hour. If you didn't book that morning, you missed the boat.
better late than neverit is better to do something late than not at all (neutral)He sent my birthday card two weeks late, but better late than never.

At the eleventh hour is the formal-sounding cousin of at the last minute. It is frequent in news reports about negotiations, rescues and decisions, and it can be used as an adjective with hyphens: an eleventh-hour deal, an eleventh-hour change of plan. It comes from a parable in the Bible about workers hired at the eleventh hour of a twelve-hour working day.

Shut the stable door after the horse has bolted is long, so speakers often shorten it: That's shutting the stable door. Bolted here means ran away suddenly. You can also hear close or lock instead of shut; the rest of the idiom stays the same. It criticises late precautions, especially by organisations.

Miss the boat is about lost opportunities rather than lateness in general. Compare: if you miss the bus, you are late; if you miss the boat, a chance has gone for good. A related phrase is push the boat out, but that means spend a lot of money to celebrate, so don't confuse the two. Better late than never is often said with a smile, either by the person who is late, as an apology, or by someone who forgives them.

  • ✓

    The match was saved by an eleventh-hour goal.

  • ✓

    The school only put up a fence after three balls had gone into the river. Talk about shutting the stable door after the horse has bolted!

  • ✓

    I wanted to join the drama club, but I left it too late and missed the boat.

  • ✓

    "Sorry, I've only just answered your message." "Better late than never!"

5Waiting and delaying

Not all waiting is the same. Sometimes waiting is wise and patient; sometimes it is a clever tactic; sometimes it is just reluctance. English distinguishes these clearly, and choosing the wrong idiom can change the meaning completely.

Patience, tactics and reluctance

IdiomMeaningExample
bide your timewait patiently for the right moment to act (neutral)She didn't argue at the meeting; she bided her time and raised the issue later.
play for timedeliberately delay a decision or action to gain an advantage (neutral)When the teacher asked for his homework, Jack played for time by searching every pocket of his bag.
drag your feetbe slow to do something because you don't really want to do it (neutral, critical)The council has been dragging its feet over repairs to the playground.
all in good timeit will happen, but be patient (neutral, slightly old-fashioned)"When can we open the presents?" "All in good time."
in the fullness of timeeventually, when the right time comes (formal, literary)In the fullness of time, the small garden became one of the best-loved parks in the city.

Bide your time is positive: the waiting is part of a plan. Bide is an old verb that survives almost only in this idiom; its past tense is bided: she bided her time. Play for time is neutral or slightly negative: the person delays on purpose, often because they are not ready, and it is common in sport, politics and negotiations.

Drag your feet is the most critical: it suggests unwillingness, like a child walking slowly to a place they don't want to go. The possessive changes to match the subject: I'm dragging my feet, the government is dragging its feet. Some speakers say drag your heels; both are used in British English.

All in good time is a reply used to calm someone who is impatient; it is often said by parents and teachers. In the fullness of time is much more formal and is used in writing, speeches and official statements. It comes from the language of the King James Bible. In official language it can sound like a polite way of saying "later, not now": Further details will be announced in the fullness of time. A plain formal alternative is in due course.

  • ✓

    The young player bided his time on the bench and finally got his chance in the second half.

  • ✓

    Asked about the new timetable, the head teacher played for time, saying only that it was "under discussion".

  • ✓

    I've been dragging my feet about tidying the garage all summer.

  • ✓

    The full story will become clear in the fullness of time.

6How to use timing idioms

Like all idioms, these phrases have fixed words. The verbs inside them change normally, and possessives agree with the subject, but the nouns and adjectives cannot be swapped. Proverbs are special: they are often shortened, and the shortened form is still understood.

What changes and what doesn't

You can changeYou can't change
the tense: she jumped the gun; they missed the boatthe noun: miss the boat, not miss the ship
the possessive: bide my time, drag their feetthe number: the eleventh hour, not the twelfth hour
the subject: the council is dragging its feetthe order: the cart before the horse, not the horse before the cart
the length of a proverb: don't count your chickens; that's shutting the stable doorthe adjective: while the iron is hot, not while the iron is warm

Register matters. In a formal essay, at the eleventh hour, the time is ripe, in the fullness of time and put the cart before the horse are all acceptable. Miss the boat, jump the gun and better late than never are fine in articles and conversation but rather lively for an academic essay. Proverbs such as make hay while the sun shines suit speech, advice and informal writing.

  • ✗

    We struck while the iron was hot, made hay while the sun shone and didn't miss the boat.

    Three idioms with the same message in one sentence sounds unnatural.

  • ✓

    The offer was only open for a week, so we struck while the iron was hot and booked straight away.

7Common mistakes

Mistakes with timing idioms usually come from changing a key word, using an idiom with the opposite meaning, or translating a proverb from another language. Speakers of Russian and Ukrainian, for example, have their own proverbs about iron, horses and chickens, and the details are different.

8How to remember

For the rest, sort them by the clock. Too early: jump the gun. Right now: the time is ripe, there's no time like the present. Very late: at the eleventh hour. Too late: miss the boat. Later, be patient: bide your time, all in good time, in the fullness of time. Saying the list in this order helps you remember which way each idiom points.

Idioms about timing: tests

Found this lesson useful? Share it with a friend or your class.