1A scale from certain to doubtful
At C2 level, knowing what an idiom means is only half the job. The other half is knowing how strong it is. In the bag and a safe bet both talk about a likely result, but the first sounds almost certain and the second only very probable. Up in the air and touch and go both describe uncertainty, but the second suggests danger. The idioms in this lesson are arranged along a scale, so that you can choose the one that matches exactly how sure you are.
How sure does it sound?
| How sure | Idioms |
|---|---|
| completely certain | beyond a shadow of a doubt, no two ways about it, a foregone conclusion, set in stone |
| almost certain | in the bag, a dead cert |
| very probable | a safe bet |
| nobody knows yet | up in the air, hang in the balance, touch and go, anyone's guess |
| just guessing | a shot in the dark, your guess is as good as mine |
| doubtful or sceptical | take something with a pinch of salt, have your doubts, I'll believe it when I see it |
| trusting despite doubt | give someone the benefit of the doubt |
Most of these idioms are neutral and can appear in journalism, in reports and in serious conversation. A few, such as a dead cert, in the bag and I'll believe it when I see it, are informal and belong in speech, messages and lively writing. The tables below mark the register of each one.
2When the result is already clear
These idioms describe an outcome that people regard as certain before it actually happens: a match, an election, an exam result, a decision. They are typical of sports commentary and news reports, where journalists like to predict results. Notice that the speaker is making a judgement, and judgements can be wrong. That is why these idioms often appear in stories where the "certain" result does not happen after all.
Certain results
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a foregone conclusion | a result that is certain before the event even starts (neutral) | With their best players injured, the team's defeat seemed a foregone conclusion. |
| in the bag | certain to be won or achieved (informal) | We're three goals up with five minutes left. I think this one's in the bag. |
| a dead cert | something that is certain to happen or to win (informal, British) | Take an umbrella: rain this afternoon is a dead cert. |
| a safe bet | something very likely to be true or successful, a sensible choice (neutral) | If you don't know what to cook for guests, pasta is always a safe bet. |
A foregone conclusion is the most formal of the four and is often used with negatives and with words like seemed and was far from: The result was far from a foregone conclusion. That phrase is useful in essays when you want to say that the outcome was genuinely open. In the bag usually follows the verb be or have: It's in the bag. We've got it in the bag. Speakers often use it with a hint of humour, because it can sound overconfident.
A dead cert is short for a dead certainty; dead here simply means completely, as in dead right or dead on time. It is very British and quite informal. A safe bet is weaker: it means very probable or a sensible choice, not guaranteed. A common pattern is It's a safe bet that…: It's a safe bet that tickets will sell out quickly.
- ✓
Nobody expected the small school to win the quiz; victory for the city school was regarded as a foregone conclusion.
- ✓
Don't celebrate yet. The project isn't in the bag until the council signs the agreement.
- ✓
With her talent and hard work, a place in the orchestra is a dead cert.
- ✓
It's a safe bet that the museum will be crowded during the school holidays.
3No doubt at all
The idioms in this section do not predict results; they express the speaker's own strong conviction, or say that something is fixed and will not change. They are useful when you want to sound firm and leave no room for argument.
Complete certainty
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| beyond a shadow of a doubt | with no doubt at all, completely proven (neutral, emphatic) | The tests proved beyond a shadow of a doubt that the painting was a copy. |
| there are no two ways about it | there is only one possible view or conclusion (neutral to informal) | There are no two ways about it: we'll have to start the whole project again. |
| set in stone | fixed and impossible to change (neutral, usually negative) | These are only suggestions; nothing is set in stone yet. |
Beyond a shadow of a doubt is strongly emphatic and often follows verbs like prove, show, know and establish. Do not confuse it with the legal phrase beyond reasonable doubt, which is the standard of proof in a British criminal court; that is a technical term, not an idiom. In everyday speech you can also hear the shorter without a shadow of a doubt, often at the start of a sentence: Without a shadow of a doubt, it was the best holiday we've ever had.
There are no two ways about it usually stands alone as a comment before or after the main point, separated by a colon, a comma or a full stop. Its message is that the facts allow only one interpretation. Set in stone is most often used in the negative or in questions: Nothing is set in stone. Is the date set in stone? The image is of words carved into stone, which cannot be rubbed out like words written in pencil.
- ✓
Without a shadow of a doubt, this is the most beautiful beach on the coast.
- ✓
The timetable for next term isn't set in stone, so let us know if a day doesn't suit you.
- ✓
That was a brilliant performance, no two ways about it.
4Nobody knows yet
When a situation has not been decided, English offers several idioms, and the choice between them depends on why the situation is uncertain. Is it simply undecided? Is it at a critical point? Is there a risk that it will go badly? Or does nobody have enough information to predict it?
Open questions
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| up in the air | not yet decided or planned (neutral) | Our summer plans are still up in the air because Dad doesn't know when he can take time off. |
| hang in the balance | be at a point where the result could go either way; often something important (neutral, formal) | The future of the village library hangs in the balance while the council discusses its budget. |
| touch and go | very uncertain, with a real risk of a bad result (informal to neutral) | It was touch and go whether we'd reach the ferry, but we made it with a minute to spare. |
| anyone's guess | impossible to know or predict (neutral to informal) | How long the repairs will take is anyone's guess. |
Up in the air is the mildest: plans, dates and arrangements are up in the air when nobody has decided yet. Hang in the balance is more dramatic and more formal; it suggests that something important, such as a result, a future or a decision, is at a turning point. The image is of old weighing scales, where the two sides are equal and a tiny change will tip them one way or the other.
Touch and go adds the idea of risk: it was touch and go means it nearly went wrong. It is common when people talk about health, journeys, deadlines and close finishes, and it often appears in the pattern It was touch and go whether… Anyone's guess is used after be, with a clause as the subject: What happens next is anyone's guess. Why the shop closed is anyone's guess.
- ✓
The date of the school trip is still up in the air.
- ✓
For ten minutes the result of the final hung in the balance.
- ✓
The vet said it was touch and go for a while, but the puppy is recovering well now.
- ✓
Whether the new bus route will start next month is anyone's guess.
5Guessing
Sometimes you have to give an answer without the facts. These idioms let you admit honestly that you are guessing, which is useful in discussions, interviews and exams, because it sounds more natural than repeating I don't know.
Admitting a guess
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a shot in the dark | a guess made with little or no information (neutral) | I had no idea of the answer, so my reply was a shot in the dark, but it was right! |
| your guess is as good as mine | I don't know any more than you do (informal) | "When will the trains be running again?" "Your guess is as good as mine." |
A shot in the dark describes the guess itself, so it combines with verbs like be, take and make: It was a shot in the dark. I'll take a shot in the dark. The image is of someone trying to hit a target they cannot see. It can also describe an attempt that is unlikely to succeed: Writing to the author was a shot in the dark, but she actually replied.
Your guess is as good as mine is a complete reply, used in conversation when someone asks you a question you can't answer. Compare it with anyone's guess: anyone's guess describes a situation (When it will end is anyone's guess), while your guess is as good as mine is a personal reply to a question. The possessives are fixed: you don't say his guess is as good as mine.
- ✓
"How many sweets are in the jar?" "I'll take a shot in the dark: four hundred?"
- ✓
"Why has the café closed early?" "Your guess is as good as mine."
- ✓
Our first experiment was a shot in the dark, but it showed us where to look next.
6Doubt, scepticism and trust
The last group is about how much you believe what you hear. You can doubt a claim, refuse to believe it until you see proof, or decide to trust someone even though you are not completely sure. These idioms are useful in discussions about news, advertising, rumours and online information.
Believing and doubting
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| take something with a pinch of salt | not completely believe something, because it may be exaggerated or untrue (neutral) | Online reviews can be useful, but take the very best and the very worst with a pinch of salt. |
| have your doubts (about) | not be sure that something is true, good or will happen (neutral) | The plan sounds exciting, but I have my doubts about the cost. |
| I'll believe it when I see it | I don't believe this will really happen (informal) | "My brother says he's going to tidy his room every day." "I'll believe it when I see it." |
| give someone the benefit of the doubt | decide to believe someone, although you are not completely sure they are right or honest (neutral) | Tom said the bus was late, and the teacher gave him the benefit of the doubt. |
Take something with a pinch of salt has an object in the middle: take his story with a pinch of salt, take it with a pinch of salt. You can also hear the passive: These figures should be taken with a pinch of salt. American speakers usually say with a grain of salt; this site uses the British form, a pinch of salt. The phrase is often linked to a Latin expression with the same words, but its exact history is not certain.
Have your doubts is a polite, understated way of disagreeing. The possessive changes with the person (I have my doubts, she has her doubts), and doubts is always plural in this idiom. It is followed by about + noun or -ing, or by whether: I have my doubts about whether it will work. I'll believe it when I see it is openly sceptical and can sound a little rude about a person, so use it with friends rather than in a meeting.
Give someone the benefit of the doubt is the opposite attitude: you are not sure, but you choose to be generous and trust the person. It is a kind thing to do, and it is a common phrase in discussions about fairness at school or at work. The person goes between give and the: give her the benefit of the doubt.
- ✓
The advert promises perfect results in a week, so I'd take that with a pinch of salt.
- ✓
Everyone is very excited about the new sports centre, but some parents have their doubts.
- ✓
She has never been late before, so let's give her the benefit of the doubt.
7How to use these idioms (and not overuse them)
Idioms are fixed phrases, so their key nouns, numbers and prepositions cannot be replaced. The grammar around them, however, behaves normally: verbs change tense, possessives change with the person, and some idioms can be made negative or passive.
What changes and what doesn't
| You can change | You can't change |
|---|---|
| the tense: the result hung in the balance | the noun: a pinch of salt, not a spoon of salt |
| the possessive: I have my doubts, they have their doubts | the number: no two ways, not no three ways |
| the person: give him / them the benefit of the doubt | the article: a shot in the dark, not a shot in a dark |
| negative: nothing is set in stone; far from a foregone conclusion | the preposition: up in the air, not up on the air |
| passive: should be taken with a pinch of salt | the adjective: a dead cert, not a died cert |
Be careful with register. In an essay or a formal report, a foregone conclusion, hang in the balance, beyond a shadow of a doubt and give someone the benefit of the doubt are perfectly acceptable. A dead cert, in the bag, your guess is as good as mine and I'll believe it when I see it are conversational, and in formal writing it is better to use plain words.
Informal idiom or plain words?
| Informal idiom | Plain or formal words |
|---|---|
| a dead cert | certain, almost certain to happen |
| in the bag | secure, as good as won |
| your guess is as good as mine | nobody knows, it is impossible to say |
| I'll believe it when I see it | I am sceptical, this seems unlikely |
Don't overuse idioms. One well-chosen idiom in a paragraph makes your English vivid; three in one sentence sound comic, as if you were showing off a list. Also make sure the idioms you combine agree with each other: a result cannot be a foregone conclusion and hang in the balance at the same time.
- ✗
The match was in the bag, a dead cert and a foregone conclusion.
Three idioms with the same meaning in one sentence sounds unnatural.
- ✓
Everyone thought the match was in the bag, until the other team scored twice in the last ten minutes.
8Common mistakes
Most mistakes with these idioms come from changing a fixed word, mixing up two similar idioms, or translating an expression from another language word for word. Speakers of Russian and Ukrainian, for example, often build sentences around the word sure or use a literal translation of their own idioms about doubt.
9How to remember
A second trick is to learn the idioms in pairs of opposites: a foregone conclusion against anyone's guess, set in stone against up in the air, and take something with a pinch of salt against give someone the benefit of the doubt. When you remember one, its opposite comes with it.