1Idioms about talking
An idiom is a fixed group of words with a meaning you can't guess from the separate words. If your teacher tells you to get to the point, she doesn't want you to walk anywhere: she wants you to say the most important thing now. Learn each idiom as one unit, together with the words that usually come before and after it.
Many idioms about talking are informal or neutral, and several of them are typically British: have a word, a word in your ear, talk the hind legs off a donkey and not get a word in edgeways. You will hear them at home, at school, at work and on British television. Some of them are also useful in polite situations, because they let you say something difficult in a softer way: "Can I have a word?" sounds much gentler than "I need to talk to you about a problem."
- ✓
Please tell me the main thing now. (neutral, plain)
- ✓
Please get to the point. (neutral, more natural in conversation)
- ✓
My uncle talks a lot. (neutral, plain)
- ✓
My uncle could talk the hind legs off a donkey. (informal, humorous)
2Getting to the point
In a good conversation, people usually say what they mean clearly. When someone talks for a long time without saying the important thing, listeners get impatient. These three idioms are about saying things directly and briefly, or not.
Directly or not?
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| beat about the bush | avoid saying the important thing directly, often because it is difficult or unpleasant | Stop beating about the bush and tell me what happened to my bike! |
| get to the point / come to the point | start talking about the most important thing | I haven't got much time, so I'll get straight to the point. |
| in a nutshell | in very few words; as a short summary | In a nutshell, the film is about a girl who saves her village. |
Beat about the bush is the British form; Americans say beat around the bush, and you will hear both in Britain today. It is very common in negative sentences and instructions: Don't beat about the bush. Stop beating about the bush. I won't beat about the bush: the news isn't good. The idiom probably comes from hunting. Helpers used to hit bushes with sticks to make birds fly out, so beating about the bush was only the slow first step, not the real goal.
Get to the point and come to the point mean the same. Straight makes them stronger: get straight to the point. The point here means the main idea. A related adjective phrase is to the point = short and relevant: Her speech was short and to the point. The opposite is beside the point = not important for what we are discussing: Whether it's raining is beside the point: we promised to go.
In a nutshell is neutral and very common at the beginning or end of a summary. A nutshell is very small, so the image is of a big idea made small enough to fit inside it. You can also say put something in a nutshell: To put it in a nutshell, we need more practice.
- ✓
I could tell he was beating about the bush. He didn't want to say he'd lost my book.
informal to neutral
- ✓
Mr Evans always gets straight to the point in assembly.
neutral
- ✓
So, in a nutshell, we're going camping, not to a hotel.
neutral
3Saying what you think, or not
Sometimes we say exactly what we think; sometimes it is kinder or wiser to stay quiet. These idioms describe honest talk and the moments when we decide not to speak.
Honest words and silence
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| speak your mind | say openly and honestly what you think, even if others may not like it | Grandma always speaks her mind, so ask her if you want an honest opinion. |
| a heart-to-heart | a serious, honest and private conversation about feelings or personal problems | Mum and I had a heart-to-heart about my new school. |
| bite your tongue | stop yourself from saying something you would like to say, because it would be rude or unwise | He kept complaining about my team, but I bit my tongue. |
In speak your mind and bite your tongue, the possessive changes to match the subject: I speak my mind, she speaks her mind, they bit their tongues. Speak your mind is usually positive or neutral: it describes an honest, brave person. But be careful: in some situations it can suggest someone who doesn't think about other people's feelings, so the context matters.
A heart-to-heart is a noun, and it is written with two hyphens. We usually have a heart-to-heart with someone. You can also use it before another noun: a heart-to-heart talk, a heart-to-heart chat. It sounds warm and is common in families and between close friends.
Bite your tongue is often used with had to: I had to bite my tongue. It means you wanted to speak but decided not to, which is often a sign of good manners. The image is easy to imagine: if your teeth are holding your tongue, you can't speak.
- ✓
Don't be afraid to speak your mind in our class discussions.
neutral
- ✓
It's time we had a heart-to-heart. Is something worrying you?
neutral, warm
- ✓
When my little brother broke my model, I had to bite my tongue.
neutral
4Private conversations and news
These idioms are about quiet, private talk and about how news travels. Have a word and a word in your ear are very British and very useful: they sound polite and calm, even when the topic is a little serious.
Quiet words and news
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| have a word (with someone) | talk to someone briefly and privately, often about a problem | Can I have a word with you after the lesson, Sophie? |
| a word in your ear | a piece of private advice or a quiet warning | Just a word in your ear: the head teacher is checking uniforms today. |
| hear something on the grapevine | hear news unofficially, from people who heard it from other people | I heard on the grapevine that we're getting a new PE teacher. |
| keep someone posted | keep giving someone the latest news about a situation | Good luck at the vet's! Keep me posted. |
Have a word is common in British English, especially in schools and at work. "Can I have a word?" usually means "I want to talk to you privately". With quick or quiet, it sounds even softer: I'll have a quiet word with him. Be aware that the listener often expects something serious, so people sometimes add "Don't worry, it's nothing bad."
A word in your ear is informal. It often starts a sentence, like a short warning or a friendly tip: Just a word in your ear… You can also say Can I have a word in your ear? The possessive can change: I gave Tom a word in his ear.
Hear it on the grapevine suggests that the news isn't official and might not be completely true. The phrase is usually linked to the "grapevine telegraph", a name used in nineteenth-century America for news passed informally from person to person, but we can't be completely sure of the details. Keep someone posted is informal to neutral and very common at the end of messages and emails: Keep me posted! I'll keep you posted.
- ✓
Mrs Ahmed wants to have a word with your mum about the school trip.
neutral, British
- ✓
A word in your ear: don't ask Dad about the football score. His team lost.
informal, British
- ✓
I heard it on the grapevine that Leah is moving to Scotland. Is it true?
informal to neutral
- ✓
The train's late. I'll keep you posted.
informal to neutral
5Chatting and talking a lot
Some conversations are light and easy; some people never stop talking. These idioms are often humorous, so they are fine with friends and family, but be careful about using them to describe someone who can hear you.
Lots of words
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| small talk | polite, friendly conversation about unimportant things, such as the weather | At the party I made small talk with our neighbours about their garden. |
| talk the hind legs off a donkey | talk a lot, for a long time, without stopping | My aunt is lovely, but she could talk the hind legs off a donkey. |
| not get a word in edgeways | not be able to say anything because someone else is talking all the time | Jamie talked so much that I couldn't get a word in edgeways. |
Small talk is an uncountable noun. We make small talk, and we never say "a small talk" or "small talks". In Britain, small talk is often about the weather, the weekend, holidays or travel. It is an important social skill: it helps people feel relaxed before a real conversation begins.
Talk the hind legs off a donkey is British, informal and humorous. Hind legs are an animal's back legs. It is usually used with could: He could talk the hind legs off a donkey. It is a gentle, joking criticism, often said with affection about a family member.
Not get a word in edgeways is the British form; Americans say edgewise. The word edgeways means "with the edge first", so the image is of trying to push a word into a tiny gap in the conversation. It is almost always negative and usually comes with can't or couldn't.
- ✓
I'm not very good at small talk. I never know what to say to people I don't know.
neutral
- ✓
Our tour guide could talk the hind legs off a donkey!
informal, humorous, British
- ✓
Can I get a word in edgeways, please? I've got an idea too.
informal; a question is a polite way to interrupt
6When conversations go wrong
Conversations don't always go smoothly. Sometimes you say the wrong thing, sometimes you can't remember a word, and sometimes two people think they are talking about the same thing when they aren't.
Little problems
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| put your foot in it | say something that embarrasses or upsets someone, by accident | I put my foot in it when I asked about the party. Nobody had invited him. |
| be on the tip of your tongue | be almost able to remember a word or name | Her name is on the tip of my tongue. It starts with an R… |
| talk at cross purposes | misunderstand each other because you are talking about different things without realising | We were talking at cross purposes: I meant Saturday's match, and he meant Sunday's. |
Put your foot in it is British and informal; Americans usually say put your foot in your mouth. It is about an accident: you didn't mean to cause a problem. Use really to make it stronger: I really put my foot in it. The possessive changes: she put her foot in it.
On the tip of your tongue describes a feeling everybody knows: the word is almost there, but you can't say it. Usually the subject is the word or name: It's on the tip of my tongue. The answer was on the tip of her tongue.
Talk at cross purposes is neutral and more common in British English. It is usually in the continuous form, because it describes a situation that was happening for a while before people noticed: I think we're talking at cross purposes.
- ✓
Oh no, I've put my foot in it! I didn't know it was a surprise.
informal, British
- ✓
What's the capital of Australia? It's on the tip of my tongue…
neutral
- ✓
No wonder we were confused. We were talking at cross purposes.
neutral
7How to use these idioms
Idioms are fixed, but not frozen. The verb changes for tense and person, and in many idioms about talking the possessive word (my, your, his, her) changes to match the speaker. The nouns and prepositions, however, stay the same.
What changes and what stays
| You can change | You can't change |
|---|---|
| the tense: she beat / was beating about the bush | about the bush, not about the bushes |
| the possessive: speak my / her / their mind | mind, not head or thoughts |
| the possessive: bite my / his tongue | tongue, not tooth or lip |
| the possessive: put my / your foot in it | foot (singular) and it: not put my feet in it |
| the person: keep me / us / your mum posted | posted, not post or posting |
| can't / couldn't: I couldn't get a word in edgeways | edgeways, not sideways |
Some idioms in this lesson are nouns and need an article or the right verb: a heart-to-heart (have a heart-to-heart), a word in your ear, make small talk, have a word. Others are adverbial phrases that can't change at all: in a nutshell, on the grapevine.
- ✓
She always speaks her mind.
- ✗
She always speaks your mind.
The possessive must match the subject: she → her.
- ✓
I put my foot in it at dinner.
- ✗
I put my feet in it at dinner.
The idiom uses foot, singular.
- ✓
We made small talk about the weather.
- ✗
We made a small talk about the weather.
small talk is uncountable: no a.
8Common mistakes
Many languages have their own idioms about the tongue, the ears and the eyes, so learners often translate them word for word. Speakers of Russian and Ukrainian, for example, have a phrase in which a forgotten word is "spinning" on the tongue, and another about telling the truth "into someone's eyes". English uses different pictures. These are the most frequent mistakes.
9Don't overuse idioms, and how to remember them
Native speakers use idioms like salt in cooking: a little makes everything better, but too much spoils the dish. If you put three idioms into one sentence, people will notice the idioms more than your message. Choose the one that fits the situation best, and use plain English for the rest.
- ✗
In a nutshell, I spoke my mind, got straight to the point and didn't beat about the bush.
Four idioms that mean almost the same thing: it sounds unnatural.
- ✓
I didn't beat about the bush. I told her that I was worried about the test.
One idiom, then a plain explanation.
Think about the person you are talking to. Have a word and keep me posted are polite enough for a teacher or a boss. Talk the hind legs off a donkey and put your foot in it are informal and best with friends and family. In formal writing, such as an essay, plain words are usually better: "to summarise" instead of "in a nutshell", "speak openly" instead of "speak your mind".
Opposites to learn together
| Idiom | Opposite |
|---|---|
| beat about the bush | get to the point |
| speak your mind | bite your tongue |
| small talk | a heart-to-heart |
| talk the hind legs off a donkey | not get a word in edgeways (the listener's view) |