1Why learn idioms about problems?
An idiom is a fixed phrase whose meaning is not the sum of its words. If a colleague says she is in hot water, she is not in the bath: she is in trouble, usually because someone in authority is annoyed with her. Problems are one of the areas where idioms are most frequent, because people like to soften bad news, add humour to a stressful situation or show sympathy without sounding dramatic.
Most of the idioms in this lesson are neutral or informal. You will hear them in conversation, read them in newspapers and see them in emails between colleagues. A few, such as a tall order and the tip of the iceberg, are neutral enough for a report or a discussion essay. In very formal academic writing, however, it is usually better to use plain words such as difficult, serious or complicated.
- ✓
I'm in trouble with my manager. (plain, neutral)
- ✓
I'm in hot water with my manager. (idiomatic, a little lighter in tone)
- ✓
Finishing the whole project by Friday will be very difficult. (plain)
- ✓
Finishing the whole project by Friday is a tall order. (idiomatic, natural in conversation and at work)
2Being in trouble or in a difficult position
These four idioms describe the situation you are in, so they usually follow be, get, find yourself or feel. They are not identical. In hot water is about being in trouble with someone because of something you did. In a tight spot is a difficult situation that is hard to escape from, often not your fault. Between a rock and a hard place means you must choose between two options and both are bad. Out of your depth means the situation is too difficult for your knowledge or experience.
Being in trouble
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| be / get in hot water (with someone) (over / for something) | be in trouble, usually because someone in authority is angry with you | The council is in hot water over the delay to the new bridge. |
| be in a tight spot / in a tight corner | be in a difficult situation that is hard to get out of | When the car broke down miles from the nearest village, we were in a tight spot. |
| be (caught) between a rock and a hard place | have to choose between two options that are both unpleasant | If I tell the teacher, my friend will be upset; if I don't, I'm not being honest. I'm between a rock and a hard place. |
| be / feel out of your depth | be in a situation that is too difficult for your skills or knowledge | On my first day in the advanced class, I felt completely out of my depth. |
Notice the prepositions with in hot water: you are in hot water with a person (with your parents, with the head teacher) and over or for the reason (over the broken window, for being late). The idiom is often used with get or land to show the change: She got into hot water for using her phone in the exam. Newspapers use it a lot about organisations and public figures, so it is not only informal.
Out of your depth comes from the simple image of swimming: if the water is deeper than your height, you can no longer stand on the bottom. That is why it suggests a feeling of panic or helplessness. The possessive changes with the person: out of my depth, out of his depth, out of their depth. It is the opposite of being in your element, which means doing something you are naturally good at and enjoy.
- ✓
Tom got into hot water with his parents for coming home so late.
- ✓
Can you lend me some money until Friday? I'm in a bit of a tight spot.
- ✓
Either we cancel the trip and lose the deposit, or we go in the storm. We're between a rock and a hard place.
- ✓
When the conversation turned to quantum physics, I was out of my depth.
- ✓
Give her a microphone and an audience and she's in her element.
3Making problems worse
Some problems are made, not found. These idioms describe actions that create new problems or make an existing one worse. They are often used as a warning, with a negative or with a modal verb: Don't open that can of worms; You'll only add fuel to the fire; There's no need to make a mountain out of a molehill.
Creating trouble
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| open a can of worms | start dealing with a subject that causes many new, unexpected problems | Asking who broke the rules last year would open a can of worms. |
| add fuel to the fire / to the flames | make an angry or difficult situation even worse | Shouting at him will only add fuel to the fire. |
| make a mountain out of a molehill | treat a small problem as if it were a very serious one | It's only a tiny scratch on the car. Don't make a mountain out of a molehill. |
Think of a can of worms as a tin of live worms used by people who go fishing: once you open it, the worms wriggle out in every direction and it is very hard to put them back. The idiom is usually about a topic or a question rather than a physical action, and it often appears with would or could: Changing the timetable could open a real can of worms. You can also call the situation itself a can of worms: The whole issue is a can of worms.
A molehill is the small pile of earth that a mole pushes up in a garden or a field. Make a mountain out of a molehill compares a tiny problem with a mountain, so it always criticises someone for exaggerating. Be careful with your tone: telling someone directly that they are making a mountain out of a molehill can sound dismissive if they are really worried. A kinder version is: I think it might be smaller than it seems.
- ✓
I didn't want to open a can of worms, so I didn't mention the money.
- ✓
His sarcastic comments added fuel to the fire, and the argument got worse.
- ✓
Posting about the disagreement online will just add fuel to the flames.
- ✓
She's making a mountain out of a molehill: it was one late bus, not the end of the world.
4Difficult tasks and challenges
These idioms describe tasks, goals and problems that are hard to deal with, rather than situations you are stuck in. They are especially common at work and at school, when people discuss deadlines, targets and plans.
Hard to do
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a tall order | a request or task that is very difficult to achieve | Learning all the lines for the play in two days is a tall order. |
| an uphill struggle / an uphill battle | a long, tiring effort to achieve something when there are many difficulties | Getting the old community garden ready for spring has been an uphill struggle. |
| easier said than done | easy to suggest but hard to do in reality | "Just stop worrying about it." "That's easier said than done." |
| a hard nut to crack / a tough nut to crack | a problem that is difficult to solve, or a person who is difficult to persuade or understand | This maths puzzle is a hard nut to crack, but I'm sure we'll solve it. |
A tall order is almost always the complement of be, and it is often introduced by a gerund or an infinitive subject: Finishing it today is a tall order; It's a tall order to ask a beginner to play that piece. It is polite and realistic rather than negative: the speaker is saying that something is very difficult, not that it is impossible. A common phrase is That's a bit of a tall order, a gentle way of saying no to an unrealistic request.
The image in an uphill struggle is cycling or walking up a steep hill: you keep going, but every step costs effort. It suggests a long process, so it is common with the present perfect: It has been an uphill struggle. Easier said than done is a fixed comparative and is used as a reply to advice, often with That's. Never change its order or form. With a hard nut to crack, notice the infinitive: the nut is hard to crack. When it describes a person, it means they are difficult to persuade or to get to know: The new coach is a tough nut to crack.
- ✓
Raising a thousand pounds for the school library in a month is a tall order, but we'll try.
- ✓
For the newly promoted team, staying in the league will be an uphill battle.
- ✓
"You should get up earlier." "Easier said than done when the baby keeps waking up!"
- ✓
Scientists have found the disease a hard nut to crack.
5Reaching your limit
When problems pile up, there comes a moment when you cannot take any more. These idioms describe that moment and that feeling. They are emotional and often a little dramatic, so they are typical of conversation, stories and personal writing.
No more patience
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the last straw / the final straw | the last in a series of bad events that finally makes you lose patience or act | We had put up with the noise for months, but the party at 3 a.m. was the last straw. |
| be at the end of your tether | be so tired, worried or annoyed that you cannot cope any more | After three sleepless nights with a crying baby, Mum was at the end of her tether. |
| be at your wits' end | be so worried that you have no idea what to do next | The dog keeps escaping from the garden, and we're at our wits' end. |
The last straw is a short form of the proverb the straw that broke the camel's back: a camel can carry a huge load, but if you keep adding straw, one single, very light straw will finally be too much. That is the key idea: the last problem may be small in itself, but it comes after many others. It is usually used with be: That was the last straw. Some speakers also say the final straw.
A tether is a rope that ties an animal to a post so that it can only move a certain distance. When you reach the end of your tether, you cannot go any further. This idiom is British; American speakers usually say at the end of your rope. At your wits' end is slightly different: your wits are your ability to think clearly, so the focus is on not knowing what to do, while at the end of your tether focuses on having no patience or energy left. Notice the apostrophe after the s: wits' is plural.
- ✓
When the printer jammed for the fifth time, that was the final straw.
- ✓
I'm at the end of my tether with this broken laptop.
- ✓
His parents were at their wits' end when he refused to eat anything but toast.
6Problems that are bigger or smaller than they look
The last two idioms help you describe the size of a problem: how much of it you can see, and how serious it is likely to be.
The size of a problem
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the tip of the iceberg | a small, visible part of a much larger problem | The complaints we have received are just the tip of the iceberg. |
| teething problems / teething troubles | small problems at the start of a new project, system or product | The new online timetable had a few teething problems, but it works well now. |
Most of an iceberg is hidden under the water, and only a small part, the tip, can be seen. So the tip of the iceberg is a warning: the real problem is much bigger than what you can see now. It is common in journalism and reports and is neutral in register. It usually follows only or just: This is only the tip of the iceberg.
Teething problems is a very British idiom. Babies feel uncomfortable when their first teeth appear, but the discomfort passes. In the same way, teething problems are expected, temporary and not too serious. It is a reassuring phrase: if you call something teething problems, you are saying they will soon disappear. Compare this with the tip of the iceberg, which suggests the opposite: things are worse than they look.
- ✓
The litter on the beach is the tip of the iceberg: there is far more plastic in the sea.
- ✓
Every new app has teething problems, so don't worry if it crashes once or twice.
7How to use these idioms
Idioms are fixed expressions. The nouns, prepositions and articles inside them do not change, and if you replace a word with a synonym, the idiom usually stops working. However, the verb changes its tense like any other verb, possessives change to match the person, and many idioms can be softened or strengthened with words like a bit of, real or just.
What can change and what can't
| You can change | You can't change |
|---|---|
| the tense: it opened / will open / has opened a can of worms | the noun: a can of worms, not a box of worms |
| the possessive: at the end of my / her / their tether | the preposition: in hot water, not under hot water |
| add a softener: a bit of a tall order, a bit out of my depth | the adjective: a tall order, not a high order or a big order |
| the verb before some idioms: be / get / land in hot water | the word order: easier said than done, not easier done than said |
A few idioms in this lesson have accepted variants, and it is useful to know them so that you recognise them: add fuel to the fire or to the flames, an uphill struggle or battle, a hard nut or a tough nut to crack, the last straw or the final straw, in a tight spot or in a tight corner. These are the only variants that sound natural. Inventing your own, such as an uphill fight or the last stick, will confuse the listener.
Pay attention to articles, too. Some idioms have no article (in hot water, out of your depth), some have a (a tall order, a can of worms) and some have the (the last straw, the tip of the iceberg). Speakers of languages without articles, such as Russian and Ukrainian, often drop or add articles here, so it is worth learning each idiom with its article as one unit.
- ✓
We're in hot water with the neighbours again.
- ✗
We're in a hot water with the neighbours again.
No article: in hot water.
- ✓
Getting tickets for the final is a tall order.
- ✗
Getting tickets for the final is a high order.
The adjective is fixed: a tall order.
- ✓
That was the last straw.
- ✗
That was a last straw.
Use the: the last straw.
8Don't overuse idioms
At C1 level it is tempting to show off every idiom you know, but natural speakers use them sparingly. One well-chosen idiom in a conversation sounds fluent; four in a row sounds like a parody. Idioms about problems are also emotional, so choose them carefully: if someone is dealing with a genuinely serious situation, a light idiom like teething problems or making a mountain out of a molehill can sound as if you don't take them seriously.
- ✗
I was in hot water, out of my depth and at the end of my tether, and it was the last straw.
Four idioms in one sentence sound unnatural and confusing.
- ✓
I felt completely out of my depth in my first week, but my colleagues were really helpful.
Think about register as well. In an essay, a formal report or a letter of complaint, neutral words are often a better choice. Some idioms, like the tip of the iceberg and a tall order, are acceptable in fairly formal writing; others, like at the end of my tether, belong to conversation and personal writing.
Idiom or neutral word?
| Idiom | Neutral or formal alternative |
|---|---|
| in hot water | in trouble, facing criticism |
| out of your depth | lacking the necessary experience or knowledge |
| open a can of worms | create a complicated set of new problems |
| add fuel to the fire | make the situation worse, escalate the conflict |
| a tall order | a very demanding or ambitious task |
| at the end of my tether | completely exhausted, unable to cope |
| the tip of the iceberg | a small part of a much larger problem |
9Common mistakes
Many mistakes with idioms come from translating word for word. Russian and Ukrainian have their own idioms about problems, and some of them use a different image from English, so a literal translation sounds strange or even means something else. These are the errors teachers hear most often.
10How to remember
Another good strategy is to group the idioms by function. Ask yourself: does this idiom describe my situation (in hot water, in a tight spot), an action that makes things worse (open a can of worms, add fuel to the fire), a difficult task (a tall order, an uphill struggle), my emotional limit (the last straw, at my wits' end) or the size of the problem (the tip of the iceberg, teething problems)? Then write one true sentence about your own life for each group.
All 16 idioms at a glance
| Situation or action | Task, limit or size |
|---|---|
| in hot water | a tall order |
| in a tight spot | an uphill struggle |
| between a rock and a hard place | easier said than done |
| out of your depth | a hard nut to crack |
| open a can of worms | the last straw |
| add fuel to the fire | at the end of your tether |
| make a mountain out of a molehill | at your wits' end |
| teething problems | the tip of the iceberg |