Eenglish-tests.com
C1

Idioms about decisions

Some decisions take a second, others take weeks. When people can't choose, they say they are in two minds or that they need to sleep on it; when they refuse to take sides, they sit on the fence; and when they finally choose, they make up their minds. In this lesson you will learn 16 idioms about decisions that British speakers really use today, grouped by the stages of making a decision: hesitating, thinking it through, deciding, taking responsibility and sticking to your choice. You will see their exact meaning, register and grammar, which words are fixed, and which mistakes learners often make. Two tests at the end will help you check your progress.

1Talking about decisions

Decisions are a natural topic for idioms because they involve feelings as well as facts: doubt, hesitation, confidence, regret and responsibility. A plain sentence such as "I haven't decided yet" is correct, but an idiom such as "I'm in two minds about it" tells the listener more: you are seriously considering two options and can't choose between them.

At C1 level it is important to understand the attitude in each idiom. Sit on the fence is usually critical: it suggests that someone is avoiding a choice. Sleep on it, on the other hand, sounds sensible and wise. Jump the gun criticises acting too early, while stick to your guns often praises someone for not giving up. The text after each table explains these differences, and the last sections show how to use the idioms in a sentence.

  • ✓

    I can't decide whether to join the choir or the drama club. (neutral, plain)

  • ✓

    I'm in two minds about whether to join the choir or the drama club. (idiomatic, more natural)

  • ✓

    Let's not worry about that problem now. (plain)

  • ✓

    Let's cross that bridge when we come to it. (idiomatic, more vivid)

2Not sure yet

The first group describes the moment before a decision: hesitating, doubting a choice you have already made, or deliberately waiting before you decide. These idioms are very common in everyday conversation.

Hesitating and doubting

IdiomMeaningExample
be in two minds (about something)be unable to decide between two optionsI'm in two minds about going to the party: I'm tired, but all my friends will be there.
have second thoughts (about something)begin to doubt a decision you have made or were about to makeShe agreed to sing a solo, but now she's having second thoughts.
sleep on itwait until the next day before you decide, so that you can think calmlyYou don't need to answer now. Sleep on it and tell me tomorrow.

In two minds is fixed: it always has the number two and the plural minds, and it is followed by about + noun or -ing, or by whether: I'm in two minds about the trip; I'm in two minds whether to go. Have second thoughts is about doubting a decision that has already been made, or almost made. It is often used in the continuous form (I'm having second thoughts) and has a useful related phrase, on second thoughts, which you say when you change your mind in the middle of speaking: I'll have tea… on second thoughts, I'll have water.

Sleep on it is a piece of friendly advice and is often used as an imperative or with let me: Let me sleep on it. The word it refers to the decision and is fixed. The idea is common to many cultures: problems often look clearer after a night's rest. It is neutral enough to use with a teacher, a manager or a client.

  • ✓

    Dad is in two minds whether to sell the car or keep it for another year.

  • ✓

    I booked the course, but I'm having second thoughts about the early start.

  • ✓

    Let's go to the cinema. On second thoughts, it's a lovely evening; let's go for a walk.

  • ✓

    "Will you be our team captain?" "Can I sleep on it?"

3Refusing to choose

Sometimes the problem is not doubt but a refusal to choose, especially when two people or groups disagree. The best-known idiom for this is sit on the fence.

Avoiding a decision

IdiomMeaningExample
sit on the fenceavoid supporting either side in a disagreement or avoid making a decisionWhenever my brother and I argue, Mum sits on the fence.
keep your options openavoid making a final choice so that several possibilities remainI'm not choosing my subjects yet. I want to keep my options open.

The picture in sit on the fence is a person sitting on a fence between two fields, belonging to neither side. The idiom is usually critical: it suggests that someone is being cautious or cowardly when they should give an opinion. A related noun is a fence-sitter. However, people sometimes use it about themselves with humour or to be diplomatic: I'm going to sit on the fence on this one: you both have good points.

Keep your options open is more neutral and often positive: it describes a sensible strategy of not closing any doors too early. Compare the attitudes: someone who keeps their options open is being flexible; someone who sits on the fence is avoiding a choice they ought to make. The possessive changes with the subject: we keep our options open, she keeps her options open.

  • ✓

    You can't sit on the fence forever. Do you agree with the plan or not?

  • ✓

    The referee refused to sit on the fence and gave a clear decision.

  • ✓

    She applied to three different colleges to keep her options open.

4Thinking it through

Good decisions often need careful thinking: comparing the advantages and disadvantages, and deciding which problems to deal with now and which to leave for later. These two idioms are among the most useful in the lesson.

Thinking before deciding

IdiomMeaningExample
weigh up the pros and consthink carefully about the advantages and disadvantages of somethingBefore getting a dog, we weighed up the pros and cons as a family.
cross that bridge when you come to itdeal with a possible problem only if and when it actually happens"What if it rains on the day?" "We'll cross that bridge when we come to it."

Pros and cons comes from the Latin words pro (for) and contra (against). In English it means advantages and disadvantages, and it is always in this order: the pros and cons, not the cons and pros. Weigh up is a separable phrasal verb used mainly in British English: weigh up the options, weigh the options up, weigh them up. You can also say consider the pros and cons or simply the pros and cons of something: What are the pros and cons of living in a city?

Cross that bridge when you come to it is used to stop someone worrying about a problem that may never happen. It is almost always in the future with will or in the structure Let's cross that bridge when we come to it. The words that and come to it are fixed, but the pronoun changes: we'll cross, you'll cross, I'll cross that bridge when I come to it. It is often shortened in conversation: We'll cross that bridge later.

  • ✓

    After weighing up the pros and cons, she decided to stay at her old school.

  • ✓

    Let's write down the pros and cons of each holiday idea.

  • ✓

    "What if we don't get into the final?" "Let's cross that bridge when we come to it."

5Making the decision

This group is about the moment of decision itself: deciding, deciding quickly and without planning, deciding too early, and decisions that are so easy that they need no thought at all.

Deciding: carefully, suddenly, too soon or easily

IdiomMeaningExample
make up your minddecide, especially after a period of hesitationHave you made up your mind about which film to watch?
on the spur of the momentsuddenly, without planningWe didn't plan the trip: we went on the spur of the moment.
jump the gundo something too early, before the right timeHe jumped the gun and told everyone the news before it was official.
a no-brainera decision that is so easy that it needs no thought (informal)A free ticket to the match? That's a no-brainer!

Make up your mind is a separable phrasal idiom: both make up your mind and make your mind up are correct and very common. The possessive must match the subject: I made up my mind, they made up their minds. It often appears in the imperative when someone is impatient: Make up your mind! It can also be followed by to + infinitive: She made up her mind to learn the guitar.

On the spur of the moment describes decisions taken suddenly and without planning, often happily: a spur-of-the-moment trip, a spur-of-the-moment decision (with hyphens when it comes before a noun). Jump the gun comes from athletics: a runner who starts before the starting pistol has "jumped the gun". Today it is used for any action taken too early. A no-brainer is informal and is used to describe a choice that is obviously right; it is very common in conversation, but avoid it in formal writing.

  • ✓

    I can't make my mind up: the blue jumper or the green one?

  • ✓

    On the spur of the moment, we decided to take the train to the seaside.

  • ✓

    It was a spur-of-the-moment decision, but it turned out to be a great one.

  • ✓

    Let's not jump the gun. We should wait for the results before we celebrate.

  • ✓

    Staying dry in a warm café or waiting in the rain? It's a no-brainer.

6Who decides?

Decisions also raise the question of responsibility: whose turn is it to decide, who has the power to decide, and how difficult is the decision? These idioms are common in sport, school, family life and work.

Responsibility for decisions

IdiomMeaningExample
the ball is in your courtit is your turn to act or decideI've sent them my offer, so the ball is in their court now.
call the shotsbe the person who makes the important decisionsOn our camping trips, Grandad calls the shots.
a tough calla difficult decision, especially between two good or two bad optionsChoosing between the two best stories was a tough call for the judges.

The ball is in your court comes from tennis: when the ball is on your side of the net, you must hit it back. The possessive changes to show who must act: the ball is in my / your / her / their court. It is used when you have done your part and are waiting for someone else's response. Call the shots is informal to neutral and is about power and control; it is often used in the continuous: Who's calling the shots in this group?

In a tough call, call means a decision, as in a referee's call in sport. Related expressions are a difficult call, a close call (when the two options are almost equal; it can also mean a narrow escape) and It's your call (it's your decision): "Pizza or pasta?" "It's your call." A judgement call is a decision for which there is no clear rule, so you must rely on your own opinion. Note the British spelling: judgement (judgment is also used, especially in legal texts and in American English).

  • ✓

    I've apologised to her. The ball's in her court now.

  • ✓

    At home, my older sister thinks she calls the shots, but she doesn't.

  • ✓

    Choosing which friend to invite was a tough call.

  • ✓

    "Shall we walk or take the bus?" "It's your call."

7Sticking to your decision

Once a decision is made, you can stand firmly by it, or you can make it impossible to go back. The two idioms in this group look similar but describe very different situations.

No going back

IdiomMeaningExample
stick to your gunsrefuse to change your decision or opinion, even when others disagreeEveryone said the idea wouldn't work, but she stuck to her guns.
burn your bridgesdo something that makes it impossible to go back to an earlier situationLeave politely. You don't want to burn your bridges.

Stick to your guns is usually explained by the picture of soldiers who stay at their posts instead of running away, but in modern English it has nothing to do with fighting: it simply means staying firm. It is usually admiring, although it can also suggest stubbornness, depending on the context. The verb is irregular: stick – stuck – stuck.

Burn your bridges is usually a warning: if you leave a job, a club or a friendship in an angry or rude way, you may never be able to return. It is common in the negative: Don't burn your bridges. British speakers also say burn your boats, with the same meaning. Its image is of an army destroying the bridge it has just crossed, so that retreat is impossible.

  • ✓

    The coach stuck to his guns and kept the same team for the final.

  • ✓

    If you stick to your guns, people will respect you, even if they disagree.

  • ✓

    He wrote an angry message to his old club and burnt his bridges.

  • ✓

    She left the band on good terms because she didn't want to burn her bridges.

8How to use idioms correctly

Idioms are fixed expressions: you can't usually change the nouns, add extra words or translate them literally. Say in two minds, not in two heads; sit on the fence, not sit on two chairs. At the same time, verbs inside idioms change their tense normally, possessives match the subject, and some idioms allow a choice of word order.

What can change and what can't

You can changeYou can't change
the tense: stuck to her guns, has made up his mindthe number: in two minds, not in three minds
the possessive: make up my / their mind(s)the order: pros and cons, not cons and pros
the word order: make up your mind / make your mind upthe noun: sit on the fence, not sit on the wall
the past of burn: burnt / burned your bridgesthe article: cross that bridge, not cross the bridge

Watch the grammar after each idiom. In two minds is followed by about + noun / -ing or by whether + to-infinitive or clause. Have second thoughts takes about. Make up your mind can take about, to + infinitive or a question word: make up your mind about the trip, make up your mind to go, make up your mind which one you want. In British English, both burnt and burned are used as the past of burn.

be in two minds + about + noun / -ing · be in two minds + whether + to-infinitive
  • ✓

    I'm in two minds about buying a new bike.

  • ✗

    I'm in two minds to buy a new bike.

    Use about + -ing, or whether to: in two minds whether to buy.

  • ✓

    Have you made up your mind?

  • ✗

    Have you made up the mind?

    The possessive must match the subject: your mind.

9Don't overuse idioms

Idioms add colour, but too many in a row make a speaker sound unnatural, as if they are reciting a list. Use one idiom where it really fits, and say the rest in plain, clear English.

  • ✗

    I was in two minds and sitting on the fence, so I slept on it, weighed up the pros and cons and made up my mind.

    Five idioms in one sentence sounds forced.

  • ✓

    I was in two minds about the course, so I waited a day and then decided to go for it.

Register also matters. A no-brainer, call the shots and jump the gun are informal and best kept for conversation and messages. Weigh up the pros and cons, keep your options open and have second thoughts are neutral and can appear in articles, emails and reports. In formal essays, prefer plain verbs such as consider, hesitate, decide, postpone a decision and reconsider.

Idiom or more formal alternative?

IdiomMore formal alternative
be in two mindsbe undecided
have second thoughtsreconsider, have doubts
sit on the fenceremain neutral, avoid taking a position
weigh up the pros and consconsider the advantages and disadvantages
jump the gunact prematurely
call the shotsmake the decisions, be in charge
a no-braineran obvious choice

10Common mistakes

Many mistakes come from translating sayings and collocations from your first language. Speakers of Russian and Ukrainian, in particular, often make the mistakes below.

11How to remember

Another useful method is to sort the idioms by attitude. Wise: sleep on it, weigh up the pros and cons, keep your options open. Critical: sit on the fence, jump the gun, burn your bridges. Admiring: stick to your guns. Then think of a real decision you have made recently and describe it with two or three of these idioms.

All 16 idioms at a glance

Before the decisionThe decision and after
be in two mindsmake up your mind
have second thoughtson the spur of the moment
sleep on itjump the gun
sit on the fencea no-brainer
keep your options openthe ball is in your court
weigh up the pros and conscall the shots, a tough call
cross that bridge when you come to itstick to your guns, burn your bridges

Idioms about decisions: tests

Found this lesson useful? Share it with a friend or your class.