1A scale of knowing
The idioms in this lesson can be arranged on a scale. At one end, you know something perfectly: you know it inside out. In the middle, you half know it: the name rings a bell, or the word is on the tip of your tongue. At the other end, you know nothing at all: you are in the dark, or it's all Greek to you. Between these points are the idioms for the process of understanding: working something out, suddenly understanding, or understanding it wrongly.
Most of these idioms are informal or neutral. They are extremely common in conversation, at work and at school, especially when people talk about learning something new. In formal writing, such as an essay or an official report, you would normally use neutral words like familiar with, have a thorough knowledge of, realise or misunderstand.
From knowing everything to knowing nothing
| How much you know | Idioms |
|---|---|
| everything | know something inside out, know something like the back of your hand, know your stuff |
| a little, or you half remember | ring a bell, on the tip of your tongue, off the top of your head |
| you are working it out | rack your brains, put two and two together, read between the lines |
| you suddenly understand or learn | the penny dropped, get the hang of something |
| nothing | in the dark, not have the foggiest, can't make head or tail of something, it's all Greek to me |
| you understand wrongly | get the wrong end of the stick |
2Knowing something very well
These three idioms describe expert or complete knowledge. They are positive and are often used to recommend someone or to express confidence: Ask Priya, she knows her stuff.
Complete knowledge
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| know something inside out | know every detail of a subject, a system or a text | Our guide knew the history of the castle inside out. |
| know something like the back of your hand | know a place (or sometimes a thing) extremely well | I grew up here, so I know these streets like the back of my hand. |
| know your stuff | be an expert in your subject or job (informal) | The new science teacher really knows her stuff. |
With know something inside out, the object goes between know and inside out: I know the rules inside out, she knows the poem inside out. If you use a pronoun, it goes in the same place: I know it inside out. Don't confuse this idiom with the ordinary phrase inside out about clothes: if your jumper is inside out, the inside is on the outside. British speakers also say know something backwards with the same meaning.
Like the back of your hand is used mostly about places: a town, a route, a building, a forest. The idea is that you see the back of your own hand every day without even trying. The possessive matches the subject: I know it like the back of my hand, he knows it like the back of his hand. Know your stuff also changes the possessive, and it is a compliment about someone's professional or academic knowledge rather than about a place.
- ✓
Before the driving test, make sure you know the Highway Code inside out.
- ✓
Grandad knows the footpaths around the village like the back of his hand.
- ✓
The mechanic clearly knew his stuff: he found the problem in two minutes.
- ✓
After three years of studying it, she knows the subject backwards.
3Remembering and half remembering
Memory is not simply on or off. Sometimes something seems familiar but you can't say why; sometimes you know a word but can't find it at that moment. These idioms describe those in-between states, and the effort of trying to remember.
Memory idioms
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ring a bell | sound familiar, although you can't remember exactly why | "Have you heard of a singer called Ella Moss?" "Hmm, the name rings a bell." |
| be on the tip of your tongue | be almost, but not quite, able to remember a word or name | What's the word for a person who can't sleep? It's on the tip of my tongue. |
| rack your brains | think very hard to remember something or find an answer | I racked my brains, but I couldn't remember where I'd parked. |
| off the top of your head | without checking or thinking carefully; from memory, immediately | Off the top of my head, I'd say the trip costs about fifty pounds. |
Ring a bell has the thing you half remember as its subject: the name, the place, the song, it. It never takes a personal object, so we say That rings a bell, not that rings me a bell. In questions and negatives it is very common with any: Does this face ring any bells? No, it doesn't ring any bells. Notice that the meaning is weak: if something rings a bell, you only have a vague memory of it.
With on the tip of your tongue, the subject is the word or name you are looking for, or simply it: Her name is on the tip of my tongue. It is usually in the present, because it describes the frustrating moment itself. Rack your brains is the action you take in that moment: you search your memory as hard as you can. It is usually plural, brains, in British English, although rack your brain is also heard. Off the top of your head is a very useful phrase at work: it warns the listener that your answer is quick and may not be exact, and it often comes with I'd say or I can't remember: I can't remember the exact date off the top of my head.
- ✓
Does the name Harbour Street ring a bell? I think we went there once.
- ✓
I'm sorry, that title doesn't ring any bells.
- ✓
The answer was on the tip of my tongue, but the bell rang before I could say it.
- ✓
We all racked our brains for a good name for the new puppy.
- ✓
"How many students are in Year 9?" "I don't know off the top of my head. I'll check."
4Working things out and finally understanding
These idioms describe how understanding happens: by connecting pieces of information, by noticing what is not said, by practising until something feels easy, or in one sudden moment.
Understanding idioms
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the penny dropped | someone suddenly understood something, often after a long time (British, informal) | I didn't get the joke at first, but then the penny dropped and I burst out laughing. |
| put two and two together | work out the truth from the information you have | When I saw the wrapping paper hidden under his bed, I put two and two together. |
| get the hang of something | learn how to do something, usually after some practice (informal) | Skateboarding is hard at first, but you'll soon get the hang of it. |
| read between the lines | understand a meaning that is suggested but not said directly | Her message just said "I'm fine", but if you read between the lines, she's upset. |
The penny dropped is a British idiom, and it is almost always in the past simple, often with then or finally: Then the penny dropped. It has its own subject (the penny), so the person who understood is not the subject: you can say The penny finally dropped for me, or simply describe the moment. Most dictionaries link it to old coin-operated machines, which only started working once the coin had dropped inside. The idea is that the brain finally started working too.
Put two and two together usually leads to a correct conclusion. British speakers also have a humorous longer version, put two and two together and make five, which means to reach a wrong conclusion from the facts. Get the hang of is followed by a noun, a pronoun or an -ing form: get the hang of it, get the hang of the new software, get the hang of driving. It is especially common with the present continuous to show progress: I'm getting the hang of it now.
Read between the lines is about hidden meaning in a text, a message or what someone says. It is neutral and is often used in discussions of literature and the news: Reading between the lines, the author seems to disapprove of the decision. You can also say what is written between the lines: There was a warning between the lines.
- ✓
It took me ages, but the penny finally dropped: the code was the date of Mum's birthday.
- ✓
Everyone was whispering and smiling at me, so I put two and two together: they had planned a surprise.
- ✓
He put two and two together and made five, and accused his brother of eating the cake. In fact, the dog had eaten it.
- ✓
I'm finally getting the hang of knitting.
- ✓
The report is very polite, but between the lines it is quite critical.
5Not knowing and not understanding
At the bottom of the scale are the idioms for knowing nothing about something, either because nobody has told you or because it is too complicated for you. They are often humorous and slightly self-deprecating: people use them to admit, in a light way, that they are lost.
Not knowing
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| be in the dark (about something) | not know about something because nobody has told you | The players were in the dark about the new coach until the official announcement. |
| not have the foggiest (idea) | have no idea at all (British, informal) | "Where's the remote control?" "I haven't the foggiest." |
| can't make head or tail of something | be completely unable to understand something | I can't make head or tail of these instructions. |
| it's all Greek to me | I can't understand it at all, usually because it is too technical or in an unfamiliar language | My brother tried to explain his computer game, but it was all Greek to me. |
In the dark is about information, not intelligence: the person is not stupid, they simply haven't been told. That is why it often appears with keep: They kept us in the dark about the changes. Compare I don't understand (a problem of understanding) with I'm in the dark (a problem of information).
The foggiest is a British idiom built on the image of fog: if your idea is foggy, you can't see anything clearly. It is always negative and always uses the. There are several natural forms: I haven't the foggiest, I haven't got the foggiest idea, I don't have the foggiest idea. Can't make head or tail of is also almost always negative, with can't or couldn't, and the nouns are singular: head or tail. Some speakers say head nor tail, which is also correct.
It's all Greek to me appears in Shakespeare's play Julius Caesar, where a character says that a speech in Greek "was Greek to me". Today it is used about anything you cannot understand: maths, legal documents, the rules of a sport. Keep the word all, and change the tense of be if you need to: It was all Greek to me.
- ✓
Nobody told me the meeting had moved. I was completely in the dark.
- ✓
I haven't got the foggiest idea what time the shop closes.
- ✓
She looked at the map for ages but couldn't make head or tail of it.
- ✓
The tax form had so many technical terms that it was all Greek to me.
6Getting it wrong
Finally, an idiom for misunderstanding, one of the most common in everyday British English.
Misunderstanding
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| get the wrong end of the stick | misunderstand a situation or what someone has said (British, informal) | Jack got the wrong end of the stick and came to the party a week early. |
The origin of this idiom is not certain, so it is best simply to remember the picture: if you hold a stick by the wrong end, you can't use it properly. It is often used to apologise or to correct someone politely. Don't get the wrong end of the stick introduces a clarification, and I think you've got the wrong end of the stick is a gentle way of telling someone they have misunderstood. You may also hear get hold of the wrong end of the stick.
- ✓
Sorry, I got the wrong end of the stick. I thought you meant next Saturday.
- ✓
Don't get the wrong end of the stick: I'm not angry, I'm just tired.
- ✓
I think you've got the wrong end of the stick. Nobody is leaving the team.
7How to use these idioms
Like all idioms, these are fixed: the nouns, articles and prepositions do not change. What changes is the tense of the verb, the possessive and the position of the object. Several of them also have a typical grammar that you should learn together with the idiom: positive or negative, past or present, with or without a personal subject.
Typical grammar
| Idiom | Typical grammar |
|---|---|
| ring a bell | subject = the thing: That rings a bell. Questions: Does it ring any bells? |
| the penny dropped | usually past simple, with then / finally: Then the penny dropped. |
| not have the foggiest | always negative: I haven't the foggiest / I don't have the foggiest idea. |
| can't make head or tail of | almost always with can't / couldn't + a noun or it |
| get the hang of | + noun, pronoun or -ing: get the hang of it, of driving |
| know something inside out | object in the middle: know the rules inside out, know it inside out |
| in the dark | be / keep someone in the dark about something |
You can't replace the key nouns with synonyms. It is the penny that drops, not the coin; a bell that rings, not an alarm; the tip of your tongue, not the end of your tongue; the wrong end of the stick, not the wrong side. Changing one word makes the idiom sound like a mistake, or like a deliberate joke.
- ✓
Does the name ring a bell?
- ✗
Does the name ring you a bell?
No personal object: does it ring a bell?
- ✓
I'm getting the hang of the new phone.
- ✗
I'm getting the hang with the new phone.
The preposition is of.
- ✓
I don't have the foggiest idea.
- ✗
I have the foggiest idea.
This idiom only works in the negative.
8Don't overuse idioms
Idioms of knowing are friendly and expressive, but too many of them in a row make you sound as if you are performing rather than talking. Use one where it really helps: to admit politely that you don't know, to show that you have just understood, or to correct a misunderstanding gently.
- ✗
I haven't the foggiest, it's all Greek to me and I can't make head or tail of it.
Three idioms with the same meaning sound like a list, not like natural speech.
- ✓
Honestly, it's all Greek to me. Could you explain it again more slowly?
Register matters, too. Read between the lines, in the dark and put two and two together are fine in most contexts, including discussion essays. The penny dropped, the foggiest, know your stuff and get the wrong end of the stick are informal and belong in conversation, messages and personal writing.
Idiom or neutral word?
| Idiom | Neutral or formal alternative |
|---|---|
| know something inside out | have a thorough knowledge of something |
| ring a bell | sound familiar |
| the penny dropped | I suddenly realised |
| get the hang of something | master something, become skilled at it |
| in the dark | uninformed, unaware |
| not have the foggiest | have no idea |
| get the wrong end of the stick | misunderstand |
9Common mistakes
Russian and Ukrainian have their own colourful idioms about knowing and understanding, and learners often translate them word for word. The result is understandable, but it is not English. These are the mistakes teachers hear most often.
10How to remember
You can also practise with the scale from the first section. Think of five subjects or places, for example your town, a computer game, chemistry, a famous painting and a sport, and say how well you know each one using a different idiom: I know my town like the back of my hand; chemistry is all Greek to me; the painting's name rings a bell. Personal sentences stay in your memory.
All 16 idioms at a glance
| Knowing and understanding | Not knowing or misunderstanding |
|---|---|
| know something inside out | in the dark |
| know something like the back of your hand | not have the foggiest |
| know your stuff | can't make head or tail of something |
| the penny dropped | it's all Greek to me |
| put two and two together | get the wrong end of the stick |
| get the hang of something | ring a bell (only half remembering) |
| read between the lines | on the tip of your tongue (almost remembering) |
| off the top of your head (quickly, from memory) | rack your brains (trying hard to remember) |