1Describing people with idioms
An idiom is a fixed phrase whose meaning is different from the meanings of its words. A wet blanket has nothing to do with bedding, and a dark horse is not an animal at all. Most idioms in this lesson are noun phrases: they describe a type of person and are usually used after be, seem, sound like or turn out to be.
Because they are countable noun phrases, these idioms need an article: a or the. The article is fixed: we say a wet blanket, but the life and soul of the party and the black sheep of the family. For more than one person, make the noun plural: My parents are both early birds.
Some of these idioms are compliments, some are neutral descriptions of habits, and some are critical. The critical ones are fine when you talk about yourself or describe someone in a story, but saying them directly to a person can hurt. In each section you will find a note on how kind or unkind each idiom sounds.
2Surprising people: a dark horse
These two idioms describe people whose real qualities are hidden at first.
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a dark horse | a person who has surprising skills or keeps their life private, so others don't know much about them (informal) | I had no idea Leo could sing so well. He's a dark horse! |
| a rough diamond | a person who seems rude or not very polished, but is kind and good underneath (informal, British) | Our neighbour can seem grumpy, but he's a rough diamond: he fixed my bike for free. |
A dark horse comes from horse racing, where it meant a horse that people knew little about but that might win. Today it has two closely related uses: someone who suddenly shows a hidden talent (You're a dark horse, I didn't know you spoke Japanese!), and a competitor who is not well known but could win: The quiet candidate is a dark horse in this election. It is usually friendly and admiring, often with the phrase You're a dark horse!
An uncut diamond looks like an ordinary stone, but it is very valuable. So a rough diamond is someone whose manners are not perfect but whose character is excellent. The British form is a rough diamond; Americans usually say a diamond in the rough. The idiom is affectionate, but it also says the person is a bit rough, so use it about people, not to them.
- ✓
Nobody expected the shy new boy to win the poetry competition. He's a real dark horse.
- ✓
You're a dark horse! When did you learn to play the cello?
- ✓
The coach shouts a lot, but he's a rough diamond who really cares about every player.
3At parties and with others: the life and soul of the party
This group describes how people behave in company: the fun one, the one who spoils the fun, the one who knows everyone and the one who prefers to be alone.
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the life and soul of the party | a lively, funny person who makes social events enjoyable (informal) | Grandad is always the life and soul of the party at family weddings. |
| a wet blanket | a person who spoils other people's fun by being negative (informal, critical) | Don't be a wet blanket: come to the funfair with us! |
| a social butterfly | a person who loves meeting people and moves easily from one group to another (informal) | My sister is a social butterfly; she knows everyone in her year. |
| a lone wolf | a person who prefers to work or spend time alone (neutral) | He's a bit of a lone wolf, but he's very loyal to his close friends. |
The life and soul of the party is a fixed British phrase. It always takes the, and the word order never changes. It is a compliment. You can also use it about other events: the life and soul of the office, the life and soul of any gathering. American speakers more often say the life of the party.
A wet blanket can be used to put out a small fire, and that is the picture behind a wet blanket: someone who puts out other people's enthusiasm. It is critical, so it is best used about yourself or as a light-hearted complaint between friends: Sorry to be a wet blanket, but I really need to go home.
A social butterfly pictures a butterfly flying from flower to flower. It is usually affectionate, although it can suggest that the person does not stay long enough with anyone to have deep conversations. A lone wolf is a wolf that lives apart from the pack. It is neutral: a lone wolf may be independent and confident rather than lonely. It is often softened with a bit of: He's a bit of a lone wolf.
- ✓
Ella was the life and soul of the party, telling jokes and organising games all evening.
- ✓
I hate to be a wet blanket, but it's going to rain, so maybe we should have the picnic another day.
- ✓
At the conference, Ravi was a real social butterfly, chatting to everyone during the breaks.
- ✓
Some scientists are lone wolves, but most research today is done in large teams.
4Status and family: a big fish in a small pond
These idioms describe a person's position: being important in a small world, being like a parent, and being the one who is different from the rest of the family.
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a big fish in a small pond | a person who is important or successful, but only in a small place or group (informal) | At his village football club he was a big fish in a small pond, but the national league was much harder. |
| a chip off the old block | a person who is very similar to their father or mother in character or ability (informal) | She's a brilliant cook, just like her mum: a chip off the old block. |
| the black sheep of the family | a family member who is very different from the others, often in a way they disapprove of (informal) | My uncle was the black sheep of the family: the only one who didn't become a doctor. |
A big fish in a small pond is often used when someone moves from a small place to a big one and finds the competition much harder. The opposite situation is described with a small fish in a big pond: At university I was suddenly a small fish in a big pond. People also discuss whether it is better to be a big fish in a small pond or a small fish in a big one.
A chip is a small piece broken from a large block of wood or stone, so it is made of exactly the same material. A chip off the old block is used about a child who is like a parent. It is usually affectionate and admiring. The words old and block never change.
In a flock of white sheep, a black one is easy to see. The black sheep of the family is the person who is different, and the idiom can be critical (the family does not approve) or humorous (he is just more adventurous). It always has the, and of the family is often left out when the meaning is clear: She's always been the black sheep.
- ✓
In her small town, she was a big fish in a small pond, so moving to London was a shock.
- ✓
He fixes cars at the weekend, just like his dad. A chip off the old block!
- ✓
I'm the black sheep of the family: everyone else loves football, but I prefer ballet.
5Habits and lifestyle: an early bird or a night owl?
Some idioms describe daily habits: when people like to get up, how active they are and how they behave in a car.
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| an early bird | a person who gets up early or arrives early (informal) | I'm an early bird: I do my best work before breakfast. |
| a night owl | a person who likes staying up late and is most active at night (informal) | My brother is a night owl and never goes to bed before midnight. |
| a couch potato | a person who spends a lot of time sitting and watching TV instead of being active (informal, critical) | Over the winter I turned into a couch potato, so now I'm learning to swim. |
| a backseat driver | a passenger who keeps telling the driver what to do; also anyone who gives advice nobody asked for (informal) | Mum says Dad is a backseat driver: he comments on every turn she takes. |
An early bird comes from the proverb The early bird catches the worm, which means people who start early have an advantage. Note the article an before early. A night owl uses the picture of the owl, a bird that is active at night. The two idioms are opposites and often appear together: Are you an early bird or a night owl?
A couch potato came into British English from American English and is now very common. It is gently critical; people often use it about themselves with humour. A couch is a sofa, so the picture is of someone sitting as still as a potato on the sofa.
A backseat driver is literally a passenger sitting behind the driver who gives instructions. Idiomatically it describes anyone who gives unwanted advice about how to do something, for example a colleague who comments on your work without helping. It can also be written back-seat driver; both spellings are correct.
- ✓
As an early bird, Grandma has usually walked the dog before the rest of us wake up.
- ✓
Being a night owl is difficult when school starts at half past eight.
- ✓
The new park is great for getting couch potatoes like me outside.
- ✓
Stop being a backseat driver! Let me finish the puzzle my way.
6Good people and annoying people: the salt of the earth
The last three idioms describe people we admire for their honesty, and people who annoy us.
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the salt of the earth | a very good, honest and kind person, usually ordinary rather than famous (neutral) | The volunteers at the community centre are the salt of the earth. |
| a know-all | a person who behaves as if they know everything and won't listen to others (informal, critical, British) | Nobody likes a know-all who corrects every little mistake. |
| a pain in the neck | a very annoying person or thing (informal) | Filling in this long form is a pain in the neck. |
The salt of the earth comes from the Bible, where it describes good people. It is a strong compliment, often about hard-working, modest people: My grandparents were the salt of the earth. Note that the is fixed and the noun salt does not become plural, even about several people: They are the salt of the earth. A related adjective is down-to-earth: practical, sensible and friendly.
A know-all is the British form; American English uses know-it-all, which is also understood in Britain. The idiom is a noun, written with a hyphen. It is critical, so it is better used to describe behaviour than to label someone: Try not to sound like a know-all.
A pain in the neck can describe a person (My little brother can be a pain in the neck) or, very often, a thing or task (Queuing for tickets is a pain in the neck). It is informal, and when it is about a person it can be rude, so use it carefully. Saying it about a job or a situation is completely safe.
- ✓
The farmer who helped us when our car broke down was the salt of the earth.
- ✓
I didn't want to be a know-all, so I let my friend explain the rules, even though I knew them.
- ✓
Changing trains three times was a pain in the neck, but we got there in the end.
7How to use idioms
Idioms about people are noun phrases, so the grammar is mostly about articles and plurals. Possessives can sometimes be added, and small words like real, a bit of or such can make the idiom stronger or softer. But the key words stay fixed: you cannot say a black goat of the family or a big fish in a little lake.
What can change
| What changes | Example |
|---|---|
| singular or plural | He's an early bird. My parents are early birds. |
| softening or strengthening words | a bit of a lone wolf, a real dark horse, such a wet blanket |
| the verb before the idiom | She turned out to be a dark horse. He sounds like a know-all. |
| the opposite form (some idioms) | a big fish in a small pond / a small fish in a big pond |
What does not change
| Correct | Wrong |
|---|---|
| the life and soul of the party | a life and soul of the party, the soul and life of the party |
| a wet blanket | a cold blanket, a wet towel |
| a chip off the old block | a piece of the old block, a chip of the old wood |
| the black sheep of the family | a black sheep of family, the black goat |
| the salt of the earth | the salts of the earth |
8Common mistakes
Russian and Ukrainian speakers often drop articles, but these idioms need them. Another typical problem is translating an animal image from your own language: many languages have a black sheep, but other animal idioms do not translate. Learners also mix up American and British forms, which is not wrong but worth knowing.
9Don't overuse idioms (and how to remember them)
Describing every person you know with an idiom makes your English sound like a list from a textbook, and it can also seem unkind, because people are more complicated than a label. Use an idiom when it adds humour or a vivid picture, and describe people in plain words the rest of the time.
- ✗
My dad is an early bird and a couch potato, my mum is the salt of the earth and a backseat driver, and my brother is a dark horse and a night owl.
Six idioms in one sentence: it sounds like a word list, not a description.
- ✓
My brother is a night owl, so the house is never really quiet before midnight.
One idiom with a real detail about the person.