1Money idioms in everyday English
An idiom is a fixed group of words with a meaning that is different from the meaning of each word. If a jacket costs an arm and a leg, nobody pays with parts of their body: the jacket is simply very expensive. Because the meaning is not logical, you have to learn each idiom as a whole phrase.
Most money idioms are informal. They are typical of conversation, messages, magazine articles and stories, where people want to sound lively or humorous. In a formal letter or an essay it is usually better to use neutral words such as expensive, overpriced, save money or have financial difficulties. The tables in this lesson show the register of each idiom.
- ✓
Concert tickets are very expensive these days. (neutral)
- ✓
Concert tickets cost an arm and a leg these days. (informal, more expressive)
- ✓
We need to spend less money this month. (neutral)
- ✓
We need to tighten our belts this month. (informal, more vivid)
2Too expensive
Complaining about prices is a favourite British pastime, so there are many idioms for it. Some describe a very high price; others suggest that the price is unfair and that the seller is cheating the customer.
High prices
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| cost an arm and a leg | be very expensive (informal) | I'd love a new laptop, but they cost an arm and a leg. |
| pay through the nose (for something) | pay much more than something is worth (informal) | We paid through the nose for drinks at the airport. |
| a rip-off | something that costs far too much; an unfair price (informal) | Five pounds for a small bottle of water? That's a rip-off! |
| not break the bank | not cost too much; be affordable (informal) | A picnic in the park is fun, and it won't break the bank. |
Cost an arm and a leg describes the price, so the subject is the thing that is expensive: The holiday cost an arm and a leg. Pay through the nose describes what the buyer does, so the subject is a person: We paid through the nose. Both suggest that the price is painfully high. Their origins are not certain, and the popular stories about them are probably not true.
A rip-off is a noun, and it is stronger than expensive: it means the price is unfair. The phrasal verb is rip someone off (cheat someone by charging too much): That shop ripped me off. Notice the hyphen in the noun (a rip-off) and no hyphen in the verb (rip off). It is quite informal, so don't use it in a complaint letter; write overpriced instead.
Break the bank is almost always negative or in a question: it won't break the bank, it doesn't have to break the bank, will it break the bank? It means that something is not too expensive. The positive form (It broke the bank) is less common; for a very high price, people usually say it cost a fortune.
- ✓
Parking in the city centre costs an arm and a leg.
- ✓
If you buy your train ticket on the day, you'll pay through the nose.
- ✓
Twenty pounds for a T-shirt with a logo? What a rip-off!
- ✓
You can make a lovely birthday cake that doesn't break the bank.
3Spending money happily
Not all spending is bad. These idioms describe spending a lot of money on a special treat, and feeling that a purchase was a good decision.
Treats and good value
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| splash out (on something) | spend a lot of money on something special (informal, British) | For Mum's birthday we splashed out on a meal in a nice restaurant. |
| worth every penny | expensive, but so good that the money was well spent (neutral) | The bike was expensive, but it was worth every penny. |
| get your money's worth | get good value from something you paid for (neutral) | We stayed at the theme park until it closed, so we really got our money's worth. |
Splash out is a phrasal verb and is very common in British English. The thing you buy follows on: splash out on a new coat. You can also use it without an object: It was a special occasion, so we decided to splash out. It suggests a happy, slightly unusual decision to spend more than normal.
Worth every penny is usually said after be: It was worth every penny. A penny is the smallest British coin, so the idea is that not even the smallest coin was wasted. Get your money's worth has an apostrophe and changes the possessive: I got my money's worth, they got their money's worth. The opposite idea is often expressed simply: It wasn't worth the money.
- ✓
We don't often eat out, but tonight let's splash out.
- ✓
The tickets weren't cheap, but the show was worth every penny.
- ✓
He used the gym five times a week to get his money's worth.
4Not much money
These idioms describe having very little money, or managing carefully with the money you have. They are common in conversation and also in the news, when people talk about prices going up.
Short of money
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| tighten your belt | spend less money than before because you have less (neutral) | When Dad changed jobs, we all had to tighten our belts for a while. |
| on a shoestring | with very little money (informal) | The students made their film on a shoestring. |
| make ends meet | have just enough money to pay for the things you need (neutral) | Many families find it hard to make ends meet when prices go up. |
| be strapped for cash | have very little money at the moment (informal) | Can you pay for the cinema? I'm a bit strapped for cash this week. |
| be in the red | owe money; have spent more than you have in your bank account (neutral) | The club was in the red, so they organised a fundraising day. |
The image in tighten your belt is easy to understand: when you eat less, you become thinner and need to make your belt tighter. The possessive changes with the person: tighten my / our / their belts. On a shoestring often follows verbs like live, travel or run: They travelled round Europe on a shoestring. You can also say a shoestring budget: The play was made on a shoestring budget.
Make ends meet is about everyday life: food, rent, bills. It is usually used with words like hard, difficult, struggle or manage: They struggle to make ends meet. Strapped for cash is about a short period of time: I'm strapped for cash until the end of the month. A very common informal word with a similar meaning is broke: I'm broke.
In the red comes from the old practice of writing debts in red ink in account books. The opposite, in the black, means having money in your account and not owing anything: After a good year, the café is back in the black. Note that there is always an article: in the red, not in red.
- ✓
We're saving for a holiday, so we're tightening our belts.
- ✓
The school garden was created on a shoestring, with help from parents.
- ✓
My grandparents worked hard to make ends meet when they were young.
- ✓
I can't come shopping. I'm strapped for cash.
- ✓
If you spend more than you earn, your account will be in the red.
5Saving and paying
The last group is about being careful with money: remembering its value, saving for the future, and deciding who pays. Parents often use the first one with their children.
Saving and paying
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| money doesn't grow on trees | money is not easy to get, so don't waste it (informal) | No, you can't have another game. Money doesn't grow on trees! |
| save for a rainy day | save money for a time when you might need it unexpectedly (neutral) | Grandma always told me to save a little for a rainy day. |
| a nest egg | an amount of money that you save for the future (neutral) | They've built up a nice nest egg for when they retire. |
| foot the bill | pay for something, often something expensive (informal) | Who's going to foot the bill for the new playground? |
Money doesn't grow on trees is a complete sentence, usually in the present simple, and it is often said to someone who asks for money too often. Save for a rainy day uses rain as a picture of bad times; you can also say put money aside for a rainy day. A nest egg is a countable noun: a nest egg, our nest egg. It suggests a sum saved slowly over a long time, often for retirement or a big purchase.
Foot the bill means to pay, especially when the bill is large or when someone else might be expected to pay: The parents had to foot the bill for the broken window. Don't add for after foot: foot the bill, not foot for the bill. If you mention what the bill is for, use for after bill: foot the bill for the repairs.
- ✓
Turn off the lights when you leave a room. Money doesn't grow on trees, you know!
- ✓
She puts ten pounds a week aside for a rainy day.
- ✓
Their nest egg helped them buy their first flat.
- ✓
The company footed the bill for the team's trip.
6How to use idioms correctly
Idioms are fixed expressions: you can't usually change their nouns, numbers or prepositions, and you can't translate them word for word. But the verbs inside them change their tense like any other verb, and possessives change to match the person.
What can change and what can't
| You can change | You can't change |
|---|---|
| the tense: it cost / costs / will cost an arm and a leg | the body parts: an arm and a leg, not a hand and a foot |
| the possessive: tighten my / our belts | the article: in the red, not in red |
| the verb form: we splashed out, she's splashing out | the preposition: splash out on, not splash out for |
| the person: I / they paid through the nose | the noun: pay through the nose, not pay through the mouth |
Pay attention to the grammar type of each idiom. Some are verb phrases (cost an arm and a leg, pay through the nose, splash out, tighten your belt, make ends meet, foot the bill), some are noun phrases (a rip-off, a nest egg), some follow be (be in the red, be strapped for cash, be worth every penny), and one is a complete sentence (money doesn't grow on trees).
- ✓
The tickets cost an arm and a leg.
- ✗
We cost an arm and a leg for the tickets.
With cost, the subject is the thing, not the person. Say: We paid through the nose for the tickets.
- ✓
She splashed out on a new dress.
- ✗
She splashed out for a new dress.
The preposition after splash out is on.
7Don't overuse idioms
Idioms add colour, but too many of them sound unnatural. A native speaker might use one money idiom in a conversation about prices, not one in every sentence. Choose the idiom that fits best and say the rest in plain English.
- ✗
The trip cost an arm and a leg and it was a rip-off, so now I'm strapped for cash and in the red.
Four idioms in one sentence sounds like a joke or a textbook.
- ✓
The trip cost an arm and a leg, so I need to save money for a while.
Think about the register too. In conversation, money idioms are natural and often funny. In formal writing, such as a letter to a company or an essay about the economy, use neutral words. A complaint letter that says "Your prices are a rip-off" sounds rude; "Your prices seem very high" is more effective.
Informal idiom or neutral words?
| Informal idiom | Neutral or formal words |
|---|---|
| cost an arm and a leg | be very expensive |
| a rip-off | overpriced, too expensive |
| splash out | spend a lot of money |
| be strapped for cash | be short of money |
| foot the bill | pay (for) |
8Common mistakes
Many mistakes with money idioms come from translating from another language. Speakers of Russian and Ukrainian, for example, have their own expressions about saving for bad times and about huge prices, and the word-for-word translation doesn't work in English.
9How to remember
Another good method is to sort the idioms into two columns in your notebook: spending money and keeping money. Then write a true sentence about your own life for each one: something that was worth every penny, a time you splashed out, what you are saving for a rainy day.
All 16 idioms at a glance
| Spending and prices | Saving and having little |
|---|---|
| cost an arm and a leg | tighten your belt |
| pay through the nose | on a shoestring |
| a rip-off | make ends meet |
| not break the bank | be strapped for cash |
| splash out | be in the red |
| worth every penny | money doesn't grow on trees |
| get your money's worth | save for a rainy day |
| foot the bill | a nest egg |