1Criticism and praise: a question of strength
Idioms in this area differ above all in strength. Some describe a mild comment (pick holes in something), some a serious formal reprimand (take someone to task), and some a fierce attack (tear something to shreds). On the praise side, there is a similar scale, from a quick word of thanks (a pat on the back) to enthusiastic, repeated praise (sing someone's praises).
British culture adds a further layer: understatement and indirectness. A British speaker may criticise by praising very weakly, or may hide a criticism inside a compliment. That is why English has precise idioms for these situations, such as damn with faint praise and a backhanded compliment. Understanding them helps you notice what people really mean, not only what they say.
- ✓
The teacher criticised me for being late. (neutral, plain)
- ✓
The teacher took me to task for being late. (more formal, sounds serious)
- ✓
The teacher had a go at me for being late. (informal, British)
2Criticising someone
These idioms describe criticising a person, usually someone you have some authority over or someone who has done something wrong. They differ in register and in how angry the speaker is.
Idioms for criticising people
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| take someone to task (for something) | criticise someone strongly for a mistake or bad behaviour (neutral to formal) | The inspector took the council to task for the state of the roads. |
| haul someone over the coals | criticise someone very severely, usually someone below you (informal) | I was hauled over the coals for forgetting to lock the shed. |
| have a go at someone | criticise someone or complain to them angrily (informal, British) | My brother had a go at me for borrowing his headphones without asking. |
| take flak / come in for flak | receive a lot of criticism, often from many people (informal) | The organisers took a lot of flak over the long queues. |
Take someone to task is the most formal of these and works well in journalism and in writing: an editorial might take the government to task. It is usually followed by for + noun or -ing, or over + noun: take someone to task for failing to reply, take someone to task over a decision. Haul someone over the coals is far more colourful and is common in the passive: be hauled over the coals. American speakers often say rake someone over the coals, but haul is the usual verb in Britain.
Have a go at someone is everyday British English. Be careful: without at someone, have a go means try something: Can I have a go on your bike? With at, it means criticise or shout at someone. The word flak comes from a German abbreviation for an anti-aircraft gun; during the Second World War, pilots used it for the gunfire aimed at their planes, and later the meaning moved to criticism aimed at a person. It is uncountable: a lot of flak, not a lot of flaks.
- ✓
The coach took the defenders to task over their careless marking.
- ✓
If the boss finds out, you'll be hauled over the coals.
- ✓
Don't have a go at me. It wasn't my idea!
- ✓
The new school uniform came in for a lot of flak from parents.
3Criticising work and ideas
Sometimes the target is not a person but a piece of work: a plan, an essay, an argument, a film, a book. These two idioms are very common in reviews, discussions and academic contexts.
Idioms for criticising things
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| pick holes in something | find small faults in a plan, an argument or a piece of work (neutral) | It's easy to pick holes in someone else's plan, but can you suggest a better one? |
| tear something / someone to shreds | criticise something extremely harshly, so that nothing good is left (informal to neutral) | The critics tore the musical to shreds, but audiences loved it. |
Pick holes in suggests looking carefully for weaknesses, rather like looking for holes in a piece of cloth. It is often slightly negative about the person doing the criticising, because it implies they are looking for problems rather than appreciating the work. Tear something to shreds is much stronger; British speakers also say tear something apart or pull something to pieces. In a debate, you can tear someone's argument to shreds, which means you show that it is completely wrong.
- ✓
My editor always picks holes in my first drafts, and she's usually right.
- ✓
The opposition tore the proposal to shreds in a single afternoon.
- ✓
Within minutes, her opponent's argument had been pulled to pieces.
4Praise that isn't really praise
Some of the most useful idioms at C2 level describe hidden criticism. They are essential for understanding British indirectness, both in conversation and in reviews.
Hidden criticism
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| damn someone / something with faint praise | praise so weakly that you actually show you don't think much of it (neutral to formal) | "The food was edible," he said, damning the restaurant with faint praise. |
| a backhanded compliment | a remark that sounds like praise but contains an insult (neutral) | "You're quite clever for someone who never studies" is a backhanded compliment. |
Damn with faint praise has a known origin: it comes from a poem by the eighteenth-century English poet Alexander Pope, who wrote about a writer who would "damn with faint praise". Here damn means condemn or judge harshly. The idea is that very weak praise, such as "It was fine" or "The actors remembered their lines", can be more damaging than open criticism. It is often used in the passive: The novel was damned with faint praise.
The image behind a backhanded compliment is a backhand: a movement of the hand with the back facing forward, as in tennis. The compliment seems to move in one direction but actually hits in the other. Typical examples include "You look great for your age" and "Your essay was much better than I expected". In American English you may also hear a left-handed compliment, but backhanded is the form British speakers use.
- ✓
Saying that the concert was "perfectly adequate" was a way of damning it with faint praise.
- ✓
The review damned the album with faint praise, calling it "pleasant enough".
- ✓
"Your cooking has really improved" can sound like a backhanded compliment.
5Praising someone
Praise idioms range from enthusiastic to quietly respectful. They are generally warm and positive, but some have a particular shade of meaning that is worth knowing.
Idioms for praise
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| sing someone's praises | praise someone enthusiastically, often to other people and often (informal to neutral) | Our neighbours are always singing the praises of their new dentist. |
| take your hat off to someone / hats off to someone | express admiration for someone's achievement or effort (informal) | I take my hat off to anyone who can learn Japanese in a year. |
| give credit where credit is due | praise someone fairly when they deserve it, even if you don't usually like them (neutral) | I'm no fan of the plan, but credit where credit's due: it was well organised. |
| a pat on the back | praise or approval for something you have done (informal) | You all deserve a pat on the back for raising so much money. |
| a feather in your cap | an achievement you can be proud of, which improves your reputation (neutral) | Winning the national prize was a real feather in her cap. |
Sing someone's praises has two forms: sing someone's praises (sing her praises) and sing the praises of someone (sing the praises of the new library). Note that praises is plural, which is unusual, because praise is normally uncountable: She received a lot of praise. A related expression is praise someone to the skies, which means praise them extremely highly.
Hats off to is a short, enthusiastic form that is often used as an exclamation: Hats off to the volunteers who cleaned the beach! Credit where credit is due is very often shortened to credit where it's due, and it usually comes before or after a sentence that contains some criticism: it is the fair-minded speaker's way of balancing the picture. A pat on the back can be given to yourself: give yourself a pat on the back. The origin of a feather in your cap is uncertain; it is often linked to the old custom of wearing a feather as a sign of achievement, but the details are debated.
- ✓
My grandmother sings your praises every time we visit.
- ✓
Hats off to the team for finishing the project ahead of schedule.
- ✓
He can be difficult, but credit where it's due: he never misses a deadline.
- ✓
Give yourself a pat on the back. You've earned it.
- ✓
Getting the article published was a feather in his cap.
6Praising yourself and flattering others
The last group describes praise that is not entirely honest or modest: praising yourself, trying to get compliments and praising someone too much in order to please them. All three are mildly critical of the person who does it.
Self-praise and flattery
| Idiom | Meaning | Example |
|---|---|---|
| blow your own trumpet | talk proudly about your own achievements (informal, slightly critical) | I don't want to blow my own trumpet, but I did score the winning goal. |
| fish for compliments | try to make people praise you, often by criticising yourself (informal) | When she said her painting was terrible, she was just fishing for compliments. |
| lay it on thick | praise someone or express a feeling so much that it seems insincere (informal) | He told the chef her soup was the best in Europe. He was really laying it on thick. |
Blow your own trumpet is the British form; American English usually says blow your own horn. It is very often used in a negative or apologetic way, just before someone does exactly that: I don't like to blow my own trumpet, but… The possessive changes to match the subject: he's always blowing his own trumpet.
Fish for compliments is usually in the continuous form, because we describe what someone is doing at the moment: Are you fishing for compliments? Lay it on thick uses it to refer to the praise or emotion; a more humorous British variant is lay it on with a trowel, comparing exaggerated praise to a builder spreading a thick layer of cement.
- ✓
Modest people rarely blow their own trumpets, even when they have every reason to.
- ✓
"Oh, this old dress? It's nothing special." "Stop fishing for compliments. You look lovely!"
- ✓
Thanking the teacher was polite, but calling her a genius was laying it on a bit thick.
7How to use these idioms
These idioms are fixed in their key words, but their grammar is flexible in predictable ways. The verbs change tense, possessives change to match the person, and several idioms are common in the passive, because the person who is criticised or praised is often the focus.
What can change and what can't
| You can change | You can't change |
|---|---|
| the tense: he was taken / has been taken to task | the preposition: take someone to task, not on task |
| the possessive: sing her / their praises | the number: sing someone's praises, not praise |
| active to passive: they hauled him over the coals → he was hauled over the coals | the instrument: blow your own trumpet, not your own flute |
| a short form: credit where it's due, hats off to | the adjective: faint praise, not weak praise |
- ✓
She was taken to task for missing the meeting.
- ✗
She was taken to task because of missing the meeting.
Use for or over after this idiom.
- ✓
The manager sang their praises at the annual dinner.
- ✗
The manager sang their praise at the annual dinner.
The idiom is always plural: praises.
- ✓
He had a go at me for being late.
- ✗
He had a go on me for being late.
Use at for criticising someone. Have a go on means have a try with something, such as a bike or a game.
8Don't overuse idioms
Criticism and praise are sensitive areas, so idioms here must be chosen with care. Colourful expressions like tear to shreds or haul over the coals can make a situation sound more dramatic than it was. One idiom in the right place has a strong effect; a string of them sounds like a comic performance.
- ✗
The judges took him to task, hauled him over the coals and tore him to shreds.
Three strong idioms for the same idea is far too much.
- ✓
The judges took him to task for ignoring the rules of the competition.
Think about register and audience. In a formal email or a report, it is usually better to use plain vocabulary: criticise, commend, praise highly, express concern about. Take someone to task and damn with faint praise are acceptable in formal writing, especially journalism, but have a go at, lay it on thick and haul over the coals belong to conversation.
Idiom or plainer word?
| Idiom | Plainer or more formal alternative |
|---|---|
| take someone to task | criticise, reprimand |
| haul someone over the coals | reprimand severely |
| tear something to shreds | criticise harshly, dismiss completely |
| sing someone's praises | praise highly, speak highly of |
| take your hat off to someone | admire, commend |
| blow your own trumpet | boast |
9Common mistakes
Many of the typical mistakes in this area are not about idioms alone but about the basic vocabulary of criticism and praise. Speakers of Russian and Ukrainian often translate the nouns and verbs from their own language, and some false friends cause real confusion.
10How to remember
To learn the indirect idioms, collect real examples. Next time you read a review or hear a comment such as "It was fine, I suppose", ask yourself: was that faint praise? Was that a backhanded compliment? Noticing them in real life is the fastest way to make them part of your active vocabulary.
All 16 idioms at a glance
| Criticism | Praise |
|---|---|
| take someone to task | sing someone's praises |
| haul someone over the coals | take your hat off to someone |
| have a go at someone | give credit where credit is due |
| take flak | a pat on the back |
| pick holes in something | a feather in your cap |
| tear something to shreds | blow your own trumpet (praising yourself) |
| damn with faint praise (hidden criticism) | fish for compliments (asking for praise) |
| a backhanded compliment (hidden criticism) | lay it on thick (too much praise) |