1Quick answer
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| cheque | a printed paper from a bank that you write on to pay someone | Grandma paid by cheque. |
| check | look at something to make sure it is correct or safe | Please check your answers. |
| tyre | the rubber ring around a wheel | My bike has got a flat tyre. |
| tire | make someone tired; become tired | Long car journeys tire me out. |
| draught | cold air that comes into a room | There's a draught from that window. |
| draft | the first version of a piece of writing | I've finished the first draft of my essay. |
| kerb | the edge of the pavement, next to the road | Stop at the kerb and look both ways. |
| curb | control or limit something | We must curb the amount of plastic we use. |
| storey | one level of a building | We live in a three-storey house. |
| story | a description of events, real or invented | Tell me a story, please! |
In each pair, both words have the same British pronunciation. The British spelling on the left is used only for one special meaning. The spelling on the right is the normal word that everybody knows. A useful rule: if you are not talking about money from a bank, a wheel, cold air, the edge of a pavement or the level of a building, you probably need the second, more common word.
2cheque and check
| Word | Part of speech and meaning | Example |
|---|---|---|
| cheque | noun: a piece of paper from a bank that you sign to pay money | Can I pay by cheque? |
| check | verb: look at something to be sure it is right, safe or there | Did you check the time of the train? |
| check | noun: a look to make sure | The doctor did a quick check of my ears. |
| check | noun and adjective: a pattern of squares | He's wearing a blue and white check shirt. |
| check | in chess: when the king is attacked | "Check!" said Sam, and moved his queen. |
In British English, cheque has only one meaning: the paper you use to pay from your bank account. People use cheques less than in the past, but you will still see the word, for example a chequebook or a birthday cheque from a grandparent. Everything else is check: check your homework, check your emails, check in at the airport, a security check, a check pattern.
In a British restaurant, when you want to pay, you ask for the bill: Could we have the bill, please? Americans say "the check" for this. So if you see check meaning the paper with the price of your meal, it is American English.
- ✓
My uncle sent me a cheque for my birthday.
- ✓
You need to sign the cheque at the bottom.
- ✓
Always check your spelling before you hand in your work.
- ✓
Let me check if the shop is open on Sundays.
- ✓
We have to check in two hours before the flight.
- ✓
Mum bought some red and green check curtains.
- ✓
Could we have the bill, please?
3tyre and tire
| Word | Part of speech and meaning | Example |
|---|---|---|
| tyre | noun: the thick rubber ring around the wheel of a car or bike | The car needs four new tyres. |
| tire | verb: make someone tired; become tired | Small children tire quickly on long walks. |
| tire of | verb: become bored with something | Children soon tire of the same game. |
| tired / tiring | adjectives from the verb tire | I'm tired. It was a tiring day. |
tyre is a noun, and it is about wheels: a flat tyre (with no air in it), a spare tyre, pump up your tyres. tire is a verb, and you know it best from the adjectives tired and tiring. People don't use the verb tire very often in everyday speech; they usually say get tired or make someone tired. But you will see it in books: The long walk tired the children.
Notice the grammar clue. If there is a, the, my or a number before the word, or an -s for the plural, it is almost always the noun tyre: a tyre, two tyres. If the word comes after a subject and works as a verb, it is tire: I never tire of this song.
- ✓
Oh no! I've got a flat tyre, and I'm late for school.
- ✓
Dad checks the tyres before every long journey.
- ✓
The bike shop changed my front tyre.
- ✓
Swimming always tires me out.
- ✓
I'll never tire of reading this book.
4draught and draft
| Word | Part of speech and meaning | Example |
|---|---|---|
| draught | noun: a current of cold air in a room | Close the door. There's a draught. |
| draughty | adjective: with cold air coming in | The old classroom is very draughty. |
| draughts | noun: a board game for two players with round pieces | Do you want to play draughts? |
| draft | noun: an early version of a text or plan | The teacher read the first draft of my story. |
| draft | verb: write an early version | I've drafted an email to the head teacher. |
draught looks strange because gh is pronounced /f/ here, as in laugh and enough. It means cold air that comes in through a window, a door or a gap in the floor. British houses often have a "draught excluder": a long cushion that you put at the bottom of a door to stop the cold air. draughts is also the British name of a popular board game, which Americans call checkers.
draft is the normal word for a first or early version of a piece of writing, a drawing or a plan. When you write an essay, you often write a rough draft first, then improve it and write a final copy. In American English, draft is used for the cold air too, but in British English that meaning is always draught.
- ✓
I can feel a cold draught coming under the door.
- ✓
Our flat is warm, but the bathroom is a bit draughty.
- ✓
Grandad taught me how to play draughts.
- ✓
Write a draft first, and then check it carefully.
- ✓
This is only a draft. The final version will be ready on Friday.
5kerb and curb; storey and story
| Word | Part of speech and meaning | Example |
|---|---|---|
| kerb | noun: the raised edge between the pavement and the road | Don't stand too close to the kerb. |
| curb | verb: control or limit something, especially something bad | The council wants to curb traffic in the town centre. |
| storey | noun: a level of a building (plural: storeys) | It's a tall building with twenty storeys. |
| story | noun: a description of real or invented events (plural: stories) | My favourite story is about a dragon. |
kerb is a road safety word that British children learn very early: stop at the kerb, look right and left, and listen. curb is a verb with a more serious, slightly formal meaning: to stop something from growing or getting worse. You will see it in the news: plans to curb pollution, to curb spending. In American English, curb is also used for the edge of the pavement (which Americans call the sidewalk).
storey is about buildings. We often use it before a noun with a number and a hyphen: a two-storey house, a ten-storey hotel. Be careful with the plural: storey → storeys, but story → stories. When you say which level you are on, use floor: My flat is on the third floor. We use storey to talk about how many levels a building has, and floor to say where something is.
- ✓
The little boy waited at the kerb with his mum.
- ✓
The car hit the kerb and damaged a tyre.
- ✓
We need to curb our use of plastic bags.
- ✓
Our school is a two-storey building with a big playground.
- ✓
The tallest tower in the city has over fifty storeys.
- ✓
Grandpa tells us funny stories about his childhood.
- ✗
The museum is on the second floor, not the second storey.
For where something is, say floor: on the second floor. Use storey for how many levels: a five-storey building.
6Noun with c, verb with s: practice, practise, licence, license
Here is another group of British spellings that sound the same. In British English, practice and licence (with c) are nouns, and practise and license (with s) are verbs. Both words in each pair have the same pronunciation. In American English, practice is used for both the noun and the verb, and license is used for both the noun and the verb.
| Noun (with c) | Verb (with s) |
|---|---|
| practice /ˈpræktɪs/: Football practice is on Tuesdays. | practise /ˈpræktɪs/: I practise the piano every day. |
| licence /ˈlaɪsəns/: She's got a driving licence. | license /ˈlaɪsəns/: The shop is licensed to sell medicines. |
To check, try another pair that you can hear: advice (noun, /ədˈvaɪs/) and advise (verb, /ədˈvaɪz/). If you can put advice in the sentence, you need the noun with c: practice, licence. If you can put advise, you need the verb with s: practise, license. For example: I need more ... (advice) → I need more practice. You should ... (advise) → You should practise.
- ✓
Learning a language takes a lot of practice.
- ✓
We practised our song for the school concert.
- ✓
Are you practising for your swimming test?
- ✓
My brother has just got his driving licence.
- ✓
You need a licence to fish in this river.
7More British pairs: programme, metre, disc
A few more British spellings have a twin with the same sound but a different use. Americans usually write only one spelling, but in Britain both are used.
| British spelling | Its twin | Example |
|---|---|---|
| programme = a show on TV or radio; a plan of events | program = software for a computer | My favourite TV programme starts at seven. / This program helps you learn maths. |
| metre = a unit of length (100 cm) | meter = a machine that measures something | The pool is 25 metres long. / Someone came to read the gas meter. |
| disc = a flat round object; a CD | disk = a computer storage device | The dog caught the plastic disc. / The files are on the hard disk. |
programme and program are both /ˈprəʊɡræm/. In British English, use program only for computer software; for television, radio, theatre and plans, use programme: a school exchange programme, the concert programme. metre and meter are both /ˈmiːtə/: a metre is how long something is, and a meter is a machine, for example a parking meter or an electricity meter. disc and disk are both /dɪsk/: disc for most flat round things, disk for computers.
- ✓
Did you watch that nature programme about whales?
- ✓
My cousin wrote a computer program that plays chess.
- ✓
She ran 800 metres in under three minutes.
- ✓
Don't forget to pay at the parking meter.
8Which one?
Each pair below sounds the same in British English. Look at the meaning to choose the spelling.
- ✓
I paid for the trip by cheque. / I'll check the price online.
- ✓
The front tyre of my bike is flat. / Running up hills tires me out.
- ✓
There's a terrible draught in the hall. / Here is my first draft. What do you think?
- ✓
Wait at the kerb until the road is clear. / We need to curb noise after ten o'clock.
- ✓
Our flat is in a twelve-storey block. / She wrote a story about a lost cat.
- ✓
We have hockey practice after school. / I practise my English every evening.
- ✓
Dad renewed his driving licence. / Only a few shops are licensed to sell fireworks.
- ✓
The theatre programme costs two pounds. / Install the program on your laptop.
- ✓
The wall is three metres high. / The water meter is under the sink.
9Common mistakes and how to remember
Learners often learn one spelling from American films, games or websites and then use it everywhere. Speakers of Russian and Ukrainian often use a word that sounds like check for a bank cheque or a shop receipt in their own languages, so they may write check for every meaning, or use it for a restaurant bill. These are the mistakes teachers see most often in British English.