Eenglish-tests.com
B1

British homophones: saw, sore and soar

In standard British English, the letter r is not pronounced after a vowel, so car sounds like /kɑː/ and door sounds like /dɔː/. Because of this, many words that look very different sound exactly the same in Britain: saw, sore and soar are all /sɔː/, and sauce sounds just like source. In American English the r is pronounced, so these words sound different there. In this lesson you will learn eleven sets of British homophones, what each word means and how to choose the right spelling. At the end there are two tests to check your progress.

1Quick answer

WordMeaningExample
sawpast simple of see; a tool for cutting woodI saw a fox in the garden.
sorepainfulI've got a sore throat.
soarfly high; go up quicklyThe eagle soared over the hills.
rawnot cookedDo you like raw carrots?
roarthe loud, deep sound of a lionWe heard the lion roar.
pawsthe feet of a cat, dog or bearThe puppy has muddy paws.
pausea short stopThere was a pause before she answered.
poursmakes a liquid flow from a jug or bottleDad pours the milk.
drawmake a picture with a pencilCan you draw a horse?
drawera box in a desk or cupboard that slides outThe spoons are in the top drawer.
caughtpast simple of catchShe caught the ball.
courta place for tennis; a place where a judge worksThe tennis court is wet.
foughtpast simple of fightThe two cats fought in the garden.
forta strong building that soldiers used in the pastWe visited an old fort by the sea.
saucea thick liquid you put on foodPasta with tomato sauce, please.
sourcethe place something comes fromOranges are a good source of vitamin C.
stalkthe thin stem of a plantHold the flower by its stalk.
storka tall white bird with long legsA stork was standing in the field.
auntthe sister of your mum or dadMy aunt lives in Leeds.
aren'tshort form of are notThey aren't at home.
fatheryour dadMy father is a nurse.
farthera longer distance (= further)The station is farther than I thought.
lavahot liquid rock from a volcanoLava came out of the volcano.
larvaa young insect, like a caterpillarA caterpillar is the larva of a butterfly.

The words in each group sound the same in standard British English, but they have different spellings and different meanings. When you listen, the sentence tells you which word it is. When you write, you must choose the right spelling yourself, and a spellchecker will not help you, because all of these words are real words.

2Why the r is silent

In the standard British accent, which most British dictionaries show, the letter r is pronounced only when a vowel sound comes after it: red, very, carry, bread. When r comes after a vowel and before a consonant, or at the end of a word, it is silent. It does not disappear completely: it makes the vowel before it long. So car is /kɑː/, park is /pɑːk/, door is /dɔː/ and bird is /bɜːd/.

r is pronounced or silent

r before a vowel: you say itr after a vowel: silent
rain /reɪn/car /kɑː/
very /ˈveri/farm /fɑːm/
story /ˈstɔːri/stork /stɔːk/
carrot /ˈkærət/court /kɔːt/

Now you can see why so many words sound the same. Without its r, sore is /sɔː/, and this is exactly the sound of saw. Court loses its r and becomes /kɔːt/, the same as caught. Source becomes /sɔːs/, the same as sauce. In American English, and also in Scottish and Irish English, people pronounce this r, so for them saw and sore sound different. These words are homophones mainly in England, Wales and other places with a similar accent, such as Australia and New Zealand.

On this site we use British pronunciation, so all the sets in this lesson are true homophones. If you learn American English, you will hear the difference. But it is still useful to know these spellings, because you will meet all of them in writing.

3saw, sore and soar

saw = sore = soar: all /sɔː/
WordPart of speech and meaningExample
sawverb: past simple of seeWe saw a great film last night.
sawnoun: a tool with sharp teeth for cutting wood; verb: cut with this toolGrandad cut the branch with a saw.
soreadjective: painful, usually because of an illness or too much useMy legs are sore after the football match.
soarverb: fly high in the air; rise quickly to a high levelPrices soared last year.

saw is very common because it is the past simple of see: see – saw – seen. It is also a noun for a tool. sore is an adjective, and we use it with parts of the body: a sore throat, sore eyes, a sore back, sore feet. soar is a verb, so it has the forms soar, soars, soared and soaring. Birds and planes soar into the sky, and numbers or prices can soar, which means they go up very fast.

  • ✓

    I saw Emma at the bus stop this morning.

  • ✓

    Dad used a saw to make a bookshelf.

  • ✓

    I can't sing today. I've got a sore throat.

  • ✓

    After a long day of walking, my feet were really sore.

  • ✓

    The kite soared high above the beach.

  • ✓

    The number of visitors soared in the summer holidays.

4raw and roar; paws, pause and pours; draw and drawer

raw = roar: /rɔː/ paws = pause = pours: /pɔːz/ draw = drawer: /drɔː/
WordPart of speech and meaningExample
rawadjective: not cooked; (of skin) red and painfulWash your hands after you touch raw chicken.
roarnoun and verb: a very loud, deep soundThe crowd gave a huge roar when we scored.
pawsnoun, plural of paw: the feet of many animalsThe cat licked its paws.
pausenoun and verb: a short stop in speaking or doing somethingPause the video, please. I need a drink.
poursverb, he/she/it form of pourIt always pours with rain when we go camping.
drawverb: make a picture; noun: a game with an equal scoreThe match ended in a draw, 2–2.
drawernoun: a box in furniture that you pull outMy socks are in the bottom drawer.

raw food is not cooked: raw vegetables, raw fish, raw eggs. roar is the sound of a lion, but people, engines and the sea can roar too. Notice the grammar: raw is an adjective (raw meat), but roar is a noun or a verb (the lion roared).

paws is a plural noun. pause is a noun or a verb: a short pause, pause the music. pours is the present simple of pour with he, she or it: She pours the juice. In British English we also say it's pouring (with rain) when it rains very hard. To choose, ask: is it an animal's feet (paws), a short stop (pause) or liquid moving (pours)?

drawer is a good example of the silent r at the end of a word. In standard British English it sounds exactly like draw: /drɔː/. Some speakers say /ˈdrɔːə/, but /drɔː/ is the usual pronunciation. Spelling tip: a drawer has an extra -er, because it is a thing, like a container.

  • ✓

    Sushi is often made with raw fish.

  • ✓

    The lion roared, and all the children jumped.

  • ✓

    Our dog leaves paw prints on the kitchen floor.

  • ✓

    There was a long pause before the teacher said the winner's name.

  • ✓

    My little brother loves to draw dinosaurs.

  • ✓

    Have you seen my keys? They aren't in the drawer.

5caught and court; fought and fort

caught = court: /kɔːt/ fought = fort: /fɔːt/
WordPart of speech and meaningExample
caughtverb: past simple and past participle of catchI caught a cold at the weekend.
courtnoun: an area for tennis, basketball, etc.; a building where a judge decides casesWe played on the school basketball court.
foughtverb: past simple and past participle of fightShe fought hard and won the match.
fortnoun: a strong building with walls, built to protect a placeThe children built a fort out of cushions.

Here the spellings are very different: caught and fought have the letters -ought or -aught with a silent gh, and court and fort have -ort or -ourt with a silent r. Both groups end in the same sound, /ɔːt/. The easiest way to choose is grammar. caught and fought are past forms of verbs, so they come after a subject or after have: I caught, she has fought. court and fort are nouns, so they usually come after a, the, my or an adjective: a tennis court, an old fort.

Other words with the same sound pattern

Past verb with -ought / -aughtNoun or adjective with r
sought (past of seek, formal)sort (a type, a kind)
bought, brought, thought(no pair, but the same /ɔːt/ sound)
  • ✓

    The goalkeeper caught the ball with one hand.

  • ✓

    Have you ever caught a fish?

  • ✓

    Is the tennis court free this afternoon?

  • ✓

    My brother and I fought over the last biscuit.

  • ✓

    There is an old stone fort on top of the hill.

6sauce and source; stalk and stork

sauce = source: /sɔːs/ stalk = stork: /stɔːk/
WordPart of speech and meaningExample
saucenoun: a thick liquid served with foodWould you like some tomato sauce with your chips?
sourcenoun: the place, person or thing that something comes fromThe internet is a useful source of information.
stalknoun: the main stem of a plant, or the thin part that holds a leaf or fruitPull the stalk off the apple before you eat it.
storknoun: a large white bird with long legs and a long beakA stork built a nest on the roof.

sauce is food: tomato sauce, cheese sauce, soy sauce. source is where something starts or comes from: the source of a river, a source of energy, a source of vitamins. In schoolwork you will often need source, because teachers ask you to say where your information comes from: Write down your sources.

In stalk, the l is silent, as in talk and walk. In stork, the r is silent. So both words are /stɔːk/. A stalk is part of a plant, and a stork is a bird. There is also a verb stalk, which means to follow an animal or person secretly, but you don't need it at this level.

  • ✓

    Mum makes the best pasta sauce in the world.

  • ✓

    Milk is a good source of calcium.

  • ✓

    The source of the River Thames is in the countryside, not in London.

  • ✓

    Sunflowers have very long, thick stalks.

  • ✓

    We saw a stork standing on one leg by the lake.

7The long ah sound: aunt and aren't, father and farther

aunt = aren't: /ɑːnt/ father = farther: /ˈfɑːðə/ lava = larva: /ˈlɑːvə/
WordPart of speech and meaningExample
auntnoun: the sister of your mother or father, or your uncle's wifeMy aunt is coming for lunch on Sunday.
aren'tshort form of are notWe aren't ready yet.
fathernoun: a male parentBen looks just like his father.
fartheradjective and adverb: a longer distance (comparative of far)I can't walk any farther.
lavanoun: hot liquid rock from a volcanoThe lava was bright orange.
larvanoun: a young insect before it changes into its adult formSome insects live under the ground as a larva for months.

In the standard southern British accent, aunt has the long vowel /ɑː/, like in car, so it sounds exactly like aren't. Be careful: in the north of England many people say aunt with a short vowel, /ænt/, like ant, so for them these words are not homophones. Both pronunciations are correct British English.

farther is the comparative of far: far – farther – farthest. It means the same as further when we talk about distance: Our house is farther from school than yours. British people use further more often, and only further can mean "more" or "extra": further information. The father in your family has no r after the a.

  • ✓

    My aunt has got three cats and a parrot.

  • ✓

    The shops aren't open on Christmas Day.

  • ✓

    My father taught me to ride a bike.

  • ✓

    The beach was farther away than it looked on the map.

  • ✓

    The scientists watched the lava from a safe distance.

  • ✓

    The larva of a ladybird looks nothing like the adult.

8Which one?

Read the pairs of sentences. Each pair sounds the same in British English when you say it aloud, but the spelling shows the meaning.

  • ✓

    I saw my friend at the park. / My knee is sore after I fell.

  • ✓

    The plane soared into the clouds. / I saw the plane in the clouds.

  • ✓

    Don't eat raw potatoes. / The tiger gave a loud roar.

  • ✓

    The dog hurt one of its paws. / Let's take a pause for five minutes.

  • ✓

    She pours water into the glass. / The kitten cleaned its paws.

  • ✓

    I like to draw cartoons. / The pencils are in the drawer.

  • ✓

    He caught the train just in time. / The court was full of players.

  • ✓

    They fought about who would go first. / The soldiers lived in the fort.

  • ✓

    Can I have some sauce, please? / What is the source of this story?

  • ✓

    The stalk of the rose was full of thorns. / The stork flew south for the winter.

  • ✓

    My aunt is a doctor. / You aren't a doctor yet.

  • ✓

    His father drives a lorry. / The lorry drove farther down the road.

9Common mistakes and how to remember

Speakers of Russian, Ukrainian and many other languages pronounce every written r, and they often spell a word the way it sounds. With British homophones this causes two problems: they may pronounce an r that a British speaker doesn't say, and when they hear /sɔː/ or /kɔːt/ they may write the wrong spelling. These are the mistakes teachers see most often.

British homophones: saw, sore and soar: tests

Found this lesson useful? Share it with a friend or your class.