1What is a collocation?
A collocation is a combination of words that native speakers naturally use together. Often there is no logic behind it: we say heavy rain, not strong rain, and we do homework, not make homework. Other combinations would be understood, but they sound wrong to a native speaker because they have heard the usual combination so many times. It is a little like hearing someone say "salt and sugar" instead of "salt and pepper": the meaning is clear, but it feels odd.
Study collocations are especially tricky because the verbs often surprise learners. In English you take or sit an exam (you are a candidate) and you pass it only if you succeed. You do research, but you make progress. You take notes while you listen, and you learn something by heart. If you learn each verb together with its noun, you will not need to guess.
- ✓
I'm sitting my maths exam on Monday.
- ✗
I'm passing my maths exam on Monday.
pass = succeed. You only know if you passed after the results.
- ✓
She's doing research into ocean plastic.
- ✗
She's making researches into ocean plastic.
We do research, and research is uncountable (no plural).
- ✓
Everyone took notes during the talk.
- ✓
Everyone wrote down notes during the talk.
Also correct, but take notes is the usual collocation.
2In the classroom
Lessons have their own everyday collocations. Notice who does what: the teacher sets homework and gives a lesson; the students attend lessons, pay attention, take notes and ask questions. In Britain pupils usually put up their hand before they speak. Note that attend has no preposition after it: we attend classes, not "attend at" or "attend to" classes.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| attend lessons / classes | go to them regularly | You must attend all your lessons. |
| miss a lesson | not be at a lesson | I missed the history lesson because I was ill. |
| pay attention to | listen and watch carefully | Please pay attention to the instructions. |
| take notes | write down the key points while you listen | It helps to take notes in lectures. |
| ask / answer a question | say a question / reply to it | Can I ask a question about the homework? |
| put up your hand | raise your hand to speak in class | Put up your hand if you know the answer. |
| work in pairs / in groups | work with one partner / with several people | Today we'll work in groups of four. |
| take part in a discussion | join in and speak | Everyone took part in the discussion. |
| give a presentation / a talk | speak to the class about a subject | I'm giving a presentation on volcanoes. |
| fall behind | make less progress than the others | If you miss lessons, you may fall behind. |
| catch up with / on | reach the same level after falling behind | I need to catch up on the work I missed. |
- ✓
If you pay attention in class, revision will be much easier.
- ✓
Our teacher set a lot of homework before the holidays.
- ✓
I was away for a week, so I need to catch up.
- ✓
We worked in pairs to check each other's answers.
3Homework, essays and projects
With homework and other written work, the key verbs are do, write, hand in and meet. You do homework, a project or an exercise; you write an essay or a report; you hand in your work (British English; American English often says turn in); and you try to meet the deadline. The teacher then marks your work and gives you feedback: comments on what is good and what you could improve.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| do homework / an exercise | complete schoolwork | I usually do my homework straight after school. |
| set homework | give homework (the teacher does this) | Mr Shaw sets homework every Tuesday. |
| hand in homework / an essay | give finished work to the teacher | Please hand in your essays on Friday. |
| write an essay on / about | produce a piece of writing on a subject | We had to write an essay on climate change. |
| do a project on | do a longer piece of work on a subject | Our class is doing a project on the Romans. |
| meet / miss a deadline | finish in time / too late | I stayed up late to meet the deadline. |
| do research into / on | study a subject carefully to find facts | She did some research into local history. |
| look something up | find information in a dictionary or online | If you don't know a word, look it up. |
| mark someone's work | check it and give it a mark | The teacher marked our tests over the weekend. |
| get / give feedback | receive / give comments on work | I got really useful feedback on my essay. |
Research, homework, feedback, knowledge and advice are uncountable nouns. They have no plural and do not take a or an. To count them, use a phrase: a piece of homework, a piece of research, a bit of feedback.
4Exams, marks and results
This is the area where learners make the most mistakes, so read it carefully. In English, you take or sit an exam: this simply means you are doing the exam. Pass means you succeed; fail means you do not get the necessary mark. If you fail, you can retake or resit the exam. Before the exam you revise (British English: study what you have already learnt again; American English says review). When you do well or do badly in an exam, you talk about the result.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| revise for an exam | study again before an exam | I'm revising for my science exam. |
| take / sit an exam | do an exam | We sit our final exams in June. |
| pass an exam | succeed in it | Congratulations! You passed! |
| fail an exam | not succeed in it | He failed his driving test the first time. |
| retake / resit an exam | take it again after failing | She can resit the exam in the autumn. |
| do well / badly in an exam | get a good / bad result | Tom did really well in his exams. |
| pass with flying colours | pass easily with a very high mark | She passed her piano exam with flying colours. |
| scrape through an exam | only just pass (informal) | I scraped through with 51 per cent. |
| a written / oral exam | on paper / spoken | The oral exam lasts fifteen minutes. |
| a mock exam | a practice exam before the real one | Our mock exams are in January. |
| cheat in an exam | use help that is not allowed | Anyone who cheats in the exam will fail. |
| exam results | the marks you get | We get our exam results in August. |
In British schools people say in an exam: well in an exam, cheat in an exam. American English sometimes uses on (do well on a test). With revise, the preposition is for: revise for a test. Also remember that a test is usually shorter and less important than an exam, but the collocations are almost the same: take a test, pass a test, fail a test.
In British English, teachers give you a mark for a piece of work or a test: a number or a letter that shows how good it is. A grade is often used for the final result of an exam or course: grade A, grade 9. A score is a number of points, especially in a test: a score of 18 out of 20. All three collocate with get and with high, low and good.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| get a good / high mark | get a good result for your work | I got a high mark for my story. |
| get a low / poor mark | get a bad result | Don't worry about one low mark. |
| full marks | the highest possible mark | She got full marks in the spelling test. |
| get a grade A / top grades | get the best possible result | He got top grades in all his subjects. |
| a high / perfect score | a lot of points / all the points | Nobody has ever got a perfect score in this quiz. |
| get your results | find out how you did in an exam | When do we get our results? |
| exceed / meet expectations | do better than / as well as expected | Her results exceeded all our expectations. |
Notice that marks are high or low, not big or small, and we get marks for a piece of work or in a test or subject: a mark for my essay, a good mark in maths. The phrase "full marks" is always plural: She got full marks.
5Learning, knowledge and progress
To talk about the process of learning, English uses a set of very useful collocations. You make progress (not do progress); you gain or acquire knowledge and develop skills; you learn something by heart (memorise it). When something is difficult to learn at first, but you learn it quickly, people say it has a steep learning curve. Many learners find this phrase confusing: "steep" describes how much you have to learn in a short time, so a steep learning curve means a lot of hard learning at the start.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| make progress | get better | You've made great progress this term. |
| make a mistake | do something wrong | It's fine to make mistakes when you're learning. |
| learn something by heart | memorise it so you can say it without looking | We had to learn the poem by heart. |
| gain / acquire knowledge | get knowledge over time (acquire is more formal) | Reading is a great way to gain knowledge. |
| develop / improve a skill | make a skill grow / better | Debating helps you develop your speaking skills. |
| a basic / good / thorough knowledge of | a little / a lot / a very detailed knowledge | You need a basic knowledge of computers. |
| a steep learning curve | a lot to learn quickly, often at the start | My first month at the new school was a steep learning curve. |
| broaden your knowledge / horizons | learn about more things | Learning a language broadens your horizons. |
| study hard | study with a lot of effort | If you study hard, you'll pass. |
| practise regularly | do something often to improve | Practise your spelling regularly. |
| have a go / give it a try | try something (informal) | I don't know the answer, but I'll have a go. |
Note the British spelling: practise is the verb (I practise every day) and practice is the noun (I need more practice). Also remember that knowledge is uncountable: we say a good knowledge of history, but never "knowledges". Progress is uncountable too: you make a lot of progress, not "a progress" or "progresses".
- ✓
She has made a lot of progress in French this year.
- ✓
Learning to code was a steep learning curve, but now I love it.
- ✓
Volunteering abroad really broadened his horizons.
- ✓
I'm not sure I can do it, but I'll have a go.
6School, college and university life
For education in general, the important collocations are about going to a school or university and getting a qualification. In British English, you go to university (no article), apply to a university, get a place at a university and study for a degree or do a degree in a subject. When you finish successfully, you get a degree or graduate from university. Some young people take a gap year: a year of travel or work between school and university.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| go to school / university | be a student there | My brother goes to university in Leeds. |
| apply to a university | ask officially to study there | She's applying to three universities. |
| get a place at university | be accepted | He got a place at Edinburgh to study medicine. |
| do / study for a degree in | be a university student of a subject | My cousin is doing a degree in engineering. |
| get a degree / graduate from | finish university successfully | She graduated from Bristol with a degree in law. |
| take a gap year | have a year off between school and university | I'd like to take a gap year and travel. |
| a compulsory / optional subject | one you must study / can choose | English is a compulsory subject in British schools. |
| drop out of a course | leave before the end | He dropped out of the course after a month. |
| win / get a scholarship | receive money to pay for your studies | She won a scholarship to study music. |
Notice the preposition with apply: you apply to a university or a school (the place) but apply for a course, a place or a scholarship (the thing you want). Notice also: in British English we say at university (She's at university) and go to university without the, unless we mean a building: The concert is at the university.
7Near-synonyms that collocate differently
Some study words are close in meaning but are used with different partners. Learners who choose the right meaning but the wrong partner still sound unnatural. Compare these groups.
learn, study, teach
| Word | Meaning and partners | Example |
|---|---|---|
| learn | get knowledge or a skill; learn to swim, learn by heart, learn from mistakes | I learnt to ride a bike when I was six. |
| study | spend time learning, especially at school or university; study hard, study for an exam | She studies history at university. |
| teach | give lessons; teach someone something, teach someone to do something | My dad taught me to swim. |
Other confusing pairs
| Say | Not | Why |
|---|---|---|
| take / sit an exam | pass an exam (before the result) | pass = succeed; take / sit = do the exam |
| make progress | do progress | progress, mistakes and notes go with make (or take notes) |
| do homework / research | make homework / research | tasks and activities go with do |
| a high mark | a big mark | marks, scores and grades are high or low |
| attend lessons | visit lessons | you visit places and people, not lessons |
| set homework (teacher) | give a homework | homework is uncountable; set is the teacher's verb |
| lesson (in school) | lecture (in school) | a lecture is a long talk to many students, usually at university |
Remember also say, tell and speak in class: you say a word or say hello; you tell someone something, tell a story or tell the truth; you speak a language and speak to a person. So: Can you speak English? Could you tell me the answer? How do you say this word?
8Common mistakes
Here are more of the mistakes that teachers hear most often from Russian and Ukrainian speakers. Most of them come from translating a verb or a preposition word for word.
9How to remember
Another good habit: make a mind map for each key word. Write exam in the middle and add its partners around it: revise for, take, sit, pass, fail, resit, mock, oral, written, results. Do the same for homework, notes and progress. Use your own life to make example sentences: they are much easier to remember than sentences from a book.
Learn these by heart
| Verb + noun | Adjective / other phrases |
|---|---|
| take / sit an exam | a mock exam |
| revise for a test | a high / low mark |
| do homework / research | full marks |
| take notes | pass with flying colours |
| make progress | a steep learning curve |
| hand in an essay | learn something by heart |