1What is a collocation?
A collocation is a group of words that native speakers naturally put together. We say heavy rain, not strong rain, and heavy traffic, not big traffic. There is no grammar rule behind this: it is simply the combination that people have used for a long time. A native speaker who hears "strong rain" or "big traffic" will understand you, but the phrase will sound foreign, just as a word with an unusual stress does.
Travel collocations are often different from the combinations in other languages. In English you catch a bus (you manage to get on it in time) and you miss it (you arrive too late). You get on a train and get off it, but you get into a car and get out of it. You book a room, you don't "order" one. Learning these chunks as whole units saves you from translating word for word.
- ✓
We got stuck in heavy traffic on the way to the airport.
- ✗
We got stuck in a big traffic on the way to the airport.
traffic is uncountable, and the usual adjective is heavy.
- ✓
I've booked a room for two nights.
- ✗
I've ordered a room for two nights.
You order food or goods. Rooms, flights and tables are booked.
- ✓
Hurry up or we'll miss the bus!
- ✗
Hurry up or we'll lose the bus!
You lose things like keys. A bus, train or flight is missed.
2Planning and booking a trip
Before you go away, you plan a trip and book your travel and accommodation. Book means "arrange and often pay in advance"; make a reservation means the same but is a little more formal. In British English, a ticket that takes you there and back is a return ticket, and a ticket for one direction is a single ticket (American English: round-trip and one-way). A package holiday includes the flight, the hotel and often the meals, all for one price.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| plan a trip | decide where, when and how to travel | We're planning a trip to Scotland. |
| book a flight / a room / a table | arrange it in advance | Have you booked the flights yet? |
| make a reservation | book (more formal) | I'd like to make a reservation for Saturday. |
| a return / single ticket | there and back / one way only (British) | A return ticket to York, please. |
| a package holiday | travel, hotel and sometimes meals for one price | Package holidays are easy because everything is organised. |
| a last-minute deal | a cheap offer just before the date | We found a last-minute deal to Portugal. |
| go on holiday | go somewhere for a holiday | We're going on holiday next week. |
| take / have a holiday | spend time away from work or school | You look tired. You should take a holiday. |
| a popular destination | a place many people travel to | Cornwall is a popular destination in summer. |
| take out travel insurance | buy insurance for your trip | Always take out travel insurance before you go. |
| renew your passport | get a new one when the old one runs out | I need to renew my passport before the summer. |
In British English, holiday is the normal word for time away from home for pleasure. Vacation is American English (British people use it mainly for university holidays). Notice the prepositions: on holiday (We're on holiday), go on holiday, but have or take a holiday without on.
3At the airport and on the plane
Flying has a large set of fixed phrases. First you check in (online or at the desk) and check in your luggage; then you go through security and finally board the plane. A long-haul flight is a very long one, usually between continents; a short-haul flight is a short one. A direct flight goes straight to the destination; with a connecting flight you change planes on the way. A plane takes off at the start and lands at the end.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| catch / miss a flight | get / not get to the plane in time | We left early so that we wouldn't miss our flight. |
| check in online / at the desk | say you have arrived and get your seat | You can check in online a day before. |
| check in your luggage | give your big bags to the airline | We checked in two suitcases. |
| hand luggage | small bags you take on the plane (British) | Only one piece of hand luggage is allowed. |
| go through security | be checked before you can go to the gate | It took ages to go through security. |
| board the plane | get on the plane | Passengers may now board the plane. |
| a long-haul / short-haul flight | a very long / short flight | A long-haul flight to Australia can take twenty hours. |
| a direct / connecting flight | no change / with a change of planes | There's no direct flight, so we'll change in Dubai. |
| a window / aisle seat | next to the window / next to the passage | I always ask for a window seat. |
| a flight is delayed / cancelled | leaves later / does not leave at all | Our flight was delayed by three hours. |
| take off / land | leave the ground / come down | The plane took off on time and landed early. |
| suffer from jet lag | feel tired after flying across time zones | I suffered from terrible jet lag for two days. |
luggage (British) and baggage (common at airports) are uncountable: one piece of luggage, a lot of luggage, never "luggages" or "a luggage". British spelling doubles the l: cancelled, travelled, travelling (American English: canceled, traveled). Note also the pronunciation of aisle: /aɪl/, the s is silent.
4Getting around
For buses and trains, the most natural verbs are catch, take and miss. Catch a bus means get it in time; take a bus means use it as your way of travelling. You get on and get off a bus, train or plane (you can stand up inside), but you get into and get out of a car or a taxi. With means of transport we say by bus, by train, by car, but on foot. In a city, you may get stuck in heavy traffic during the rush hour, the busy time when people go to and from work.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| catch / take a bus / a train | get it in time / use it to travel | I take the train to school every day. |
| miss the bus / the train | arrive too late to get on it | I missed the last bus and had to walk. |
| get on / get off the bus | enter / leave a bus, train or plane | Get off the bus at the next stop. |
| get into / get out of a car | enter / leave a car or taxi | She got into the taxi and waved goodbye. |
| go by train / go on foot | travel by train / walk | It's quicker to go on foot. |
| heavy traffic / a traffic jam | a lot of cars / cars that cannot move | There's heavy traffic on the motorway. |
| get stuck in traffic | be unable to move because of traffic | We got stuck in traffic for an hour. |
| the rush hour | the busiest time on the roads | Avoid the town centre in the rush hour. |
| public transport | buses, trains and trams for everyone | The city has excellent public transport. |
| hire a car | pay to use a car for a short time (British) | We hired a car for the week. |
| take a taxi | travel by taxi | It was late, so we took a taxi back to the hotel. |
hire a car is the traditional British phrase; rent a car is also used in Britain now and is the American choice. With the preposition by, there is no article: by bus, not by the bus. But if you use a particular bus, you need the article: I came on the number 12 bus.
5Places to stay
Accommodation is the general word for a place to stay (uncountable in British English: we found some cheap accommodation). You stay at or in a hotel, a hostel or a guest house; you check in when you arrive and check out when you leave. A room may have a sea view or be en suite (with its own bathroom). Some people prefer to go camping or to stay with friends or relatives.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| stay at / in a hotel | sleep there during a trip | We stayed at a small hotel by the harbour. |
| check in / check out | register on arrival / pay and leave | You must check out by eleven o'clock. |
| a single / double / twin room | for one / two in one bed / two in two beds | We'd like a twin room, please. |
| a room with a sea view | from which you can see the sea | Our room had a wonderful sea view. |
| book accommodation | arrange a place to stay | It's hard to book accommodation in August. |
| go camping | stay in a tent | We go camping in Wales every summer. |
| a youth hostel | a cheap place to stay, often with shared rooms | We spent the night in a youth hostel. |
| stay with friends / relatives | sleep at their home | In London we stayed with my aunt. |
| bed and breakfast / half board / full board | breakfast / breakfast and dinner / all meals | The price includes half board. |
Remember: stay is the normal verb for spending time in a hotel or a place. Do not use "live" for a short visit: We stayed in a lovely hotel (not "We lived in a lovely hotel" for a holiday of one week).
6Sightseeing and ways of travelling
Once you arrive, you can go sightseeing or do some sightseeing: visit the famous places. You might go on a guided tour, explore the old town, take photos of the breathtaking views and try the local food. People who want to avoid crowds look for places off the beaten track: places that few tourists visit. To soak up the atmosphere means to enjoy the feeling of a place slowly, often by just sitting and watching.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| go sightseeing / do some sightseeing | visit famous places | We spent the day sightseeing in Rome. |
| a tourist attraction | a place that tourists like to visit | The castle is the town's main tourist attraction. |
| go on / take a guided tour | visit a place with a guide | We went on a guided tour of the museum. |
| explore the city / the area | travel around to discover it | We hired bikes to explore the area. |
| a breathtaking / stunning view | an extremely beautiful view | From the top there's a breathtaking view. |
| take photos | make pictures with a camera or phone | Can you take a photo of us, please? |
| try the local food | eat food typical of the place | Always try the local food when you travel. |
| off the beaten track | far from the places most tourists go | We found a beach off the beaten track. |
| soak up the atmosphere | enjoy the feeling of a place | We sat in the square and soaked up the atmosphere. |
| get lost | not know where you are | We got lost in the narrow streets of the old town. |
- ✓
We did some sightseeing in the morning and relaxed on the beach in the afternoon.
- ✓
The Eiffel Tower is one of the most famous tourist attractions in the world.
- ✓
If you want peace and quiet, go somewhere off the beaten track.
- ✓
We got lost, but a kind old man showed us the way.
Some collocations describe the way people travel. To travel light means to take very little luggage. To travel abroad or go abroad means to go to another country; abroad is an adverb, so there is no preposition before it. A city break is a short holiday in a city, a day trip is a trip there and back on the same day, and backpacking is travelling cheaply with a rucksack. Travelling can broaden your horizons: it helps you learn about new places and ideas.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| travel light | travel with very little luggage | I always travel light: just one small bag. |
| go / travel abroad | go to another country | Have you ever been abroad? |
| a city break | a short holiday in a city | We had a lovely city break in Edinburgh. |
| a day trip | a trip there and back in one day | We went on a day trip to the seaside. |
| go backpacking | travel cheaply with a rucksack | She went backpacking around South America. |
| a round-the-world trip | a trip that goes all the way around the world | They're saving for a round-the-world trip. |
| see the world | travel to many countries | I want to see the world before I settle down. |
| broaden your horizons | learn about new places, people and ideas | Living abroad really broadened my horizons. |
| Have a safe journey! | a wish to someone who is leaving | Bye, Grandma! Have a safe journey! |
7travel, trip, journey and other near-synonyms
These words are close in meaning, but they collocate differently. Learners often use travel as a countable noun ("a travel"), which sounds wrong. Study the table carefully.
travel, trip, journey
| Word | Meaning and partners | Example |
|---|---|---|
| travel | the general activity, mostly a verb or uncountable noun; air travel, travel broadens the mind | Travel is my favourite hobby. |
| trip | a visit to a place and back, often short; go on a trip, a school trip, a business trip | We went on a trip to the zoo. |
| journey | the act of getting from one place to another; a long journey, have a good journey | The journey to Scotland took eight hours. |
Other confusing pairs
| Say | Not | Why |
|---|---|---|
| heavy traffic | big / strong traffic | heavy for amounts of traffic, rain, snow |
| miss the bus | lose the bus | you miss transport; you lose things like keys |
| book a room | order a room | you order food and goods; you book rooms and tickets |
| take photos | make photos | photos and pictures go with take |
| go on a trip | make a travel | trip is countable; travel is mostly uncountable |
| a long journey | a long way trip | journey describes the travelling time |
| arrive in London / at the airport | arrive to London | arrive in a town or country; arrive at a building or place |
You can also compare take, catch and get with transport. We take a taxi or a bus (use it), catch a bus or a train (get it in time) and get a bus or a taxi (informal, both meanings). With planes we usually say catch or take a flight. And remember say, tell and speak when you ask for help on holiday: Excuse me, do you speak English? Could you tell me the way to the station? How do you say "thank you" in Greek?
8Common mistakes
Here are more of the mistakes that Russian and Ukrainian speakers often make with travel English. Most of them come from translating a verb or a preposition word for word.
9How to remember
A second good trick is the bus and keys test. Ask yourself: is it something you can carry in your pocket? If yes (keys, a passport, a ticket), you lose it. If it leaves without you (a bus, a train, a flight), you miss it. The same kind of question helps with get on and get into: if you can stand up and walk around inside (a bus, a train, a plane), you get on; if you have to sit down at once (a car, a taxi), you get into it.
Learn these by heart
| Verb + noun | Adjective / other phrases |
|---|---|
| book a flight / a room | a package holiday |
| catch / miss a train | a long-haul flight |
| board the plane | heavy traffic |
| go sightseeing | a breathtaking view |
| take photos | off the beaten track |
| travel light | a return ticket |