1What is a collocation?
A collocation is a group of words that native speakers naturally use together. Often there is no logical reason: we say heavy rain, not "strong rain", and lose your temper, not "lose your nerves". If you use the wrong partner word, people will usually understand you, but the sentence sounds unnatural. Learning verbs together with their typical nouns is the best way to avoid this.
- ✓
I'm sorry I broke my promise.
- ✗
I'm sorry I destroyed my promise.
A promise is broken, not destroyed.
- ✓
We lost the match 2–0.
- ✗
We missed the match 2–0.
Missed the match means we didn't go to it or watch it. A team that doesn't win loses the match.
Both verbs are irregular. Pay special attention to lose and loose: they look similar but are different words with different sounds. lose /luːz/ is a verb (lose your keys); loose /luːs/ is an adjective meaning "not tight" (loose jeans).
The forms of break and lose
| Verb | Past simple / past participle | Pronunciation |
|---|---|---|
| break | broke – broken | /breɪk/ – /brəʊk/ – /ˈbrəʊkən/ |
| lose | lost – lost | /luːz/ – /lɒst/ |
2break: things and parts of the body
The basic meaning of break is that something separates into pieces, or stops working, because it is dropped, hit or used too much. We use it for glass, plates, windows, toys, machines and also for bones. After an accident we say "I broke my arm", with my, even if it was an accident and nobody did it on purpose.
break + things
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| break a glass / a plate | make it fall into pieces | Be careful! Don't break that glass. |
| break a window | damage the glass of a window | Who broke the window? Was it the football? |
| break your arm / leg / wrist | damage a bone in your body | She broke her arm when she fell off her bike. |
| break a toy / a phone | damage it so it doesn't work | My little brother broke my headphones. |
| be broken | be damaged, not working | The lift is broken, so we'll take the stairs. |
| break down | stop working (a car, a lorry, a machine) | Our car broke down on the motorway. |
Note the difference between break and break down. A plate breaks into pieces. A car, a bus, a lorry or a washing machine breaks down: it stops working, but it doesn't fall into pieces.
- ✓
I dropped my phone and the screen broke.
- ✓
The bus broke down, so we were late for school.
- ✓
He's got a broken leg, so he can't play in the match.
3break: rules, promises and records
Break is also used for things you can't touch. When you break a rule, a promise or the law, you don't follow it any more: you "break" the agreement. When you break a record, you do better than anyone has done before, so the old record is "broken". And some phrases describe the end of something: you break the silence when you speak in a quiet room.
break + ideas
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| break a promise | not do what you promised | You said you'd come! Don't break your promise. |
| break your word | not do what you said you would do | He never breaks his word. |
| break the rules | do something that the rules don't allow | If you break the rules, you'll miss a turn. |
| break the law | do something illegal | Riding a bike without lights at night breaks the law. |
| break a record | do better than the best result so far | She broke the school record for the 100 metres. |
| break a habit | stop doing something you often do | I'm trying to break the habit of biting my nails. |
| break the ice | make people feel relaxed when they first meet | We played a funny game to break the ice. |
| break the news | tell someone important, often bad, news | Who's going to break the news to the team? |
| break the silence | be the first to speak after a quiet time | Finally, Tom broke the silence: "Shall we go?" |
| break someone's heart | make someone very sad | It broke my heart to say goodbye to our old dog. |
| break the journey | stop for a rest on a long journey (British) | We broke the journey in York and stayed the night. |
4lose: things, people and the way
The basic meaning of lose is that you no longer have something, usually because you can't find it. We also use it for directions and for contact with people. Remember the passive-like pattern get lost: it is a person who gets lost, not a thing.
lose + things and people
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| lose your keys / your phone | not be able to find them | I've lost my keys again! |
| lose your way | not know where you are or which way to go | We lost our way in the forest. |
| get lost | (of a person) not know where you are | Take a map so you don't get lost. |
| lose touch (with) | stop talking or writing to someone | I lost touch with my best friend from primary school. |
| lose sight of | not be able to see something any more | We lost sight of the boat in the fog. |
| lose a tooth | a tooth comes out (often a child's) | My little sister has lost her first tooth. |
Be careful: get lost said to someone is also a very rude way to tell them to go away. Use it only to describe being lost: We got lost in the city centre.
5lose: games, weight, money and time
In sport and games, lose is the opposite of win. We lose a match, a game or a race, and we lose to a team or a person. Lose is also used when an amount gets smaller: weight, money, time.
lose + games and amounts
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| lose a match / a game / a race | not win | We lost the match, but we played well. |
| lose to someone | be beaten by someone | Our team lost to the school next door. |
| lose weight | become lighter, thinner | The vet says our dog needs to lose a bit of weight. |
| lose money | have less money than before | The café lost money because of the roadworks outside. |
| lose time | waste time; be delayed | We lost a lot of time in the traffic. |
| lose your job | not have your job any more | Our neighbour lost his job, but he found a new one quickly. |
| lose count (of) | forget how many there are | I've lost count of how many times I've seen this film! |
6lose: feelings and control
Lose is also used with nouns for feelings and abilities. These collocations describe the moment when you no longer have something inside you: calm, patience, hope, interest. Lose your temper is the most common way to say that someone suddenly becomes very angry.
lose + feelings
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| lose your temper | suddenly become very angry | Dad lost his temper when the printer stopped working again. |
| lose patience (with) | stop being patient | The coach lost patience with us because we were late. |
| lose interest (in) | stop being interested | I lost interest in the game after ten minutes. |
| lose hope | stop believing that something good will happen | Don't lose hope. Your cat will come home. |
| lose your voice | be unable to speak because of a bad throat | I shouted so much that I lost my voice. |
| lose your balance | start to fall | She lost her balance on the ice and fell over. |
| lose control (of) | not be able to control something | He lost control of his bike on the wet road. |
| lose confidence | stop believing in yourself | Don't lose confidence after one bad mark. |
Notice the possessive: lose your temper, lose your voice, lose your balance. With temper, voice and balance we always use my, your, his, her and so on: She lost her temper, not "she lost the temper". With patience, interest, hope and control we usually use no possessive.
7Near-synonyms: lose, miss, beat, win, loose; break and damage
These words are often confused because in some languages one verb covers two or more of them. In English each has its own partners.
Which word?
| Word | Partners | Example |
|---|---|---|
| lose | a thing, a match, weight, your temper | I lost my wallet. |
| miss | a bus, a train, a lesson, a chance; a person you love | I missed the bus. I miss my grandma. |
| win | a match, a game, a prize, a medal (not a person) | We won the match. |
| beat | a person or a team | We beat the other team 3–1. |
| loose | adjective: not tight | These trousers are too loose. |
| break | glass, a bone, a toy, a rule, a promise | He broke a plate. |
| damage | harm something but not destroy it: a car, a building, your health | The storm damaged the roof. |
- ✓
We beat the other team.
- ✗
We won the other team.
You win a match or a prize; you beat a team or a person.
- ✓
I missed the train by two minutes.
- ✗
I lost the train by two minutes.
Transport that leaves without you is missed, not lost.
- ✓
Don't lose your ticket!
- ✗
Don't loose your ticket!
Loose /luːs/ is an adjective (not tight). The verb is lose /luːz/.
8Common mistakes
Russian and Ukrainian speakers often translate these phrases word for word, or use one verb where English needs two different ones. These are the mistakes teachers hear most often.
9How to remember
Learn these by heart
| break | lose |
|---|---|
| break a promise | lose a match (↔ win) |
| break the rules / the law | lose to a team (↔ beat) |
| break a record | lose weight (↔ put on weight) |
| break a habit | lose your temper |
| break the ice | lose touch with someone |
| break the news | lose your way / get lost |
| break your arm | lose your voice / your balance |
| break down (a car) | lose interest in / lose hope |