1What is a collocation?
A collocation is a group of words that naturally go together. Nobody made a rule about them: people have simply used these words together for hundreds of years, so they sound right. For example, we say heavy rain. "Strong rain" is not impossible grammatically, and people will understand you, but it sounds foreign, a bit like a wrong note in a song.
- ✓
There was heavy rain all night.
- ✗
There was strong rain all night.
We say heavy rain, not strong rain.
- ✓
A strong wind blew the leaves off the trees.
- ✗
A big wind blew the leaves off the trees.
We say a strong wind, not a big wind.
Why does this matter? Because in your own language the words often go together in a different way. If you translate word by word, you will choose a word that is correct in a dictionary but wrong in the collocation. The best way to avoid this is to learn words in groups (heavy rain, strong wind) and not one by one (rain, wind).
2Rain, showers and snow
Rain and snow fall from the sky, and we describe how much of them falls. A lot of rain or snow is heavy; a small amount is light. These two adjectives are the most important ones in this whole lesson. A shower is a short period of rain (it starts, then it stops), and British weather forecasts use this word very often.
Collocations with rain and snow
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| heavy rain | a lot of rain | The match was cancelled because of heavy rain. |
| light rain | a small amount of rain | There was light rain in the morning, so I took a jacket. |
| pouring rain | very heavy rain | We waited for the bus in the pouring rain. |
| a heavy shower | a short period of a lot of rain | We got wet in a heavy shower on the way home. |
| light drizzle | very light rain with tiny drops | It's only light drizzle. You don't need an umbrella. |
| heavy snow | a lot of snow | Heavy snow closed the roads for two days. |
| light snow | a small amount of snow | There was light snow, but it melted by lunchtime. |
| the snow settles | the snow stays on the ground | It snowed all morning, but the snow didn't settle. |
| get caught in the rain | be outside when it starts raining | We got caught in the rain on our walk. |
| get soaked | become completely wet | I forgot my umbrella and got soaked. |
Rain and snow are also verbs. In everyday English we usually say it's raining or it rained all day, not "the rain is falling" or "the rain goes". The rain falls sounds like a line from a poem. To describe the verb, use an adverb: it's raining heavily, it's raining hard. In informal British English people also say it's pouring or it's pouring down.
- ✓
It rained heavily for most of the night.
- ✓
Take your umbrella. It's pouring down!
- ✓
It snowed a lot last winter, and we made a snowman.
- ✓
There's a chance of heavy showers this afternoon.
3Wind, storms, thunder and lightning
Wind is not something that falls; it is a force that pushes. That is why we use strong for a lot of wind, not heavy. Weather forecasts often use high winds (usually plural) for very strong, dangerous wind. A small, pleasant wind is a breeze, and a breeze is usually light, gentle or cool.
Collocations with wind and storms
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a strong wind / strong winds | a lot of wind | A strong wind blew my hat off. |
| high winds | very strong winds (forecast language) | High winds brought down trees across the country. |
| a light wind | a small amount of wind | There's only a light wind today: perfect for sailing lessons. |
| a light / gentle breeze | a soft, pleasant wind | A gentle breeze came from the sea. |
| a cool breeze | a fresh, slightly cold wind | The cool breeze felt lovely after the hot afternoon. |
| the wind blows | the wind moves | The wind was blowing hard all night. |
| the wind drops | the wind becomes weaker | The wind dropped in the evening, and it was very quiet. |
| a gust of wind | a sudden short strong wind | A gust of wind blew the papers off the table. |
| a bad / severe storm | a very strong storm | There was a severe storm on the coast last night. |
| thunder and lightning | the noise and the light in a storm | The children were scared of the thunder and lightning. |
| a flash of lightning | one bright light in the sky | We saw a flash of lightning over the hills. |
| a clap of thunder | one loud sound of thunder | A loud clap of thunder woke me up. |
Notice the order in thunder and lightning: we never say "lightning and thunder". This is a fixed pair, like fish and chips. Also be careful with the spelling: the light in a storm is lightning (no e), not lightening.
- ✓
The wind is blowing so hard that I can't open my umbrella.
- ✓
We'll go to the beach when the wind drops.
- ✓
During the storm there was a lot of thunder and lightning.
- ✓
The forecast says there will be strong winds tomorrow.
4Sun, sky and clouds
For the sun we use words about light: bright sunshine, the sun is shining brightly. In Britain the sun often appears and disappears behind clouds, so people say that the sun comes out (appears) and the sun goes in (hides behind a cloud). When the weather gets better after rain, it clears up or brightens up.
Collocations with sun, sky and clouds
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| bright sunshine | strong, clear light from the sun | We had lunch in the garden in bright sunshine. |
| the sun is shining | the sun is giving light | Let's go out: the sun is shining! |
| the sun comes out | the sun appears from behind clouds | The sun came out just after the rain stopped. |
| the sun goes in | the sun hides behind a cloud | It got cold when the sun went in. |
| sunny spells | short periods of sunshine (forecast language) | Tomorrow there will be sunny spells and a few showers. |
| a clear sky / clear skies | a sky with no clouds | On a clear night you can see lots of stars. |
| grey skies | a sky full of dark clouds | We had grey skies all week. |
| dark clouds | clouds that bring rain | Look at those dark clouds. It's going to rain. |
| it clears up | the weather becomes dry and sunny again | If it clears up, we'll have a picnic. |
| it brightens up | the weather becomes sunnier | The forecast says it will brighten up later. |
- ✓
The sun was shining brightly when we left the house.
- ✓
Wear sun cream: it's bright sunshine out there.
- ✓
It was cloudy in the morning, but in the afternoon the sun came out.
- ✓
There were dark clouds in the sky, so we went home early.
5Fog, ice and temperature
Fog is like a wall or a blanket that you can't see through, so we say thick fog (forecasts also say dense fog). When fog goes away, it lifts or clears. A light, thin fog is called mist. For very cold mornings we talk about frost (white ice on grass and cars) and icy roads.
Collocations with fog, ice and temperature
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| thick fog | fog that you can hardly see through | The plane was late because of thick fog. |
| dense fog | very thick fog (forecast language) | Drivers should be careful: there is dense fog on the motorway. |
| the fog lifts / clears | the fog goes away | The fog lifted by ten o'clock. |
| a hard frost | a lot of frost on a very cold night | There was a hard frost, and the car windows were white. |
| icy roads | roads covered with ice | The bus was slow because of the icy roads. |
| freezing cold | extremely cold | It's freezing cold outside. Wear your gloves! |
| boiling hot | extremely hot (informal) | It was boiling hot on the beach. |
| high / low temperatures | hot / cold weather in numbers | High temperatures are expected this weekend. |
| temperatures rise / fall | it gets warmer / colder | Temperatures will fall tonight. |
| below zero / below freezing | colder than 0°C | Last night it was five degrees below zero. |
| mild weather | not too cold, pleasant | We had mild weather for most of the winter. |
| a heatwave | a period of very hot weather | During the heatwave, we drank lots of water. |
Be careful with temperature. A temperature is a number, and numbers are high or low, not hot or cold. The weather, the day or the water is hot or cold. So we say a high temperature but a hot day.
- ✓
The temperature was very high yesterday.
- ✗
The temperature was very hot yesterday.
A temperature is high or low. The day was hot.
- ✓
It was a very hot day yesterday.
- ✓
It's often freezing in January, so the lake turns to ice.
6heavy, strong, thick, bright or light?
Many languages use one word, like "strong", for all kinds of bad weather. English uses different adjectives, and each one has its own logic. Look at the table: the adjective depends on what the weather does.
| Adjective | Goes with | Why? |
|---|---|---|
| heavy | rain, snow, showers | these things fall from the sky, and a lot of them feels heavy |
| strong | wind, sun, sunlight | these things push or burn with force |
| thick / dense | fog, cloud | you can't see through them, like a thick wall |
| bright | sunshine, sun, day | these things give a lot of light |
| light | rain, snow, wind, breeze | the opposite of heavy and strong: only a little |
| high / low | temperatures, winds (high) | these are numbers on a scale |
Notice that light is the opposite of both heavy and strong: light rain (opposite: heavy rain) and a light wind (opposite: a strong wind). We don't say "weak rain" or "a weak wind" in everyday English. And remember the opposite of thick fog is not "thin fog": we usually call a thin fog mist.
Opposites
| A lot | A little |
|---|---|
| heavy rain | light rain |
| heavy snow | light snow |
| a strong wind | a light wind / a gentle breeze |
| thick fog | mist |
| high temperatures | low temperatures |
7Common mistakes
Russian and Ukrainian speakers often translate weather phrases word by word from their own language, and the result is a collocation that English doesn't use. In those languages one word meaning "strong" works for rain, wind, frost and heat, and rain "goes" or "walks". Here are the mistakes teachers hear most.
8Talking about the weather
In Britain people often start a conversation with the weather, with neighbours, shop assistants and people at the bus stop. It's a friendly way to say hello. These are the phrases people really use. Notice the question tags (isn't it?, wasn't it?): they invite the other person to agree.
- ✓
Lovely day, isn't it? There's not a cloud in the sky.
- ✓
It's pouring down! I got soaked on the way here.
- ✓
It's a bit chilly this morning, isn't it?
- ✓
Have you seen the forecast? It says it'll brighten up later.
- ✓
What's the weather like where you are?
- ✓
It looks like rain. Look at those dark clouds.
- ✓
I hope the fog lifts before we drive to the airport.
- ✓
It was freezing cold at the bus stop this morning.
- ✓
We're having a heatwave at the moment. It's boiling hot!
Asking and answering
| Question | Possible answer |
|---|---|
| What's the weather like today? | It's cloudy, but there's only a light wind. |
| What's the forecast for tomorrow? | Sunny spells with a few heavy showers. |
| Is it still raining? | No, it's cleared up now. |
| Was it windy at the beach? | Yes, there was a really strong wind. |
9How to remember
Try this: every morning, look out of the window and say one sentence about the weather with a collocation. "There's light rain today." "The sun has come out." "There's thick fog over the fields." After two weeks the right words will come to you without thinking.
Learn these by heart
| Say this | Not this |
|---|---|
| heavy rain | strong rain, big rain |
| a strong wind | a big wind, a heavy wind |
| thick fog | strong fog |
| bright sunshine | big sunshine |
| a hard frost | a strong frost |
| a high temperature | a hot temperature |
| It's raining. | The rain goes. |