1British pronunciation on this site
There are many accents in Britain: Scottish, Welsh, Irish, northern English, London and many more. The accent used in dictionaries and taught to learners is called Standard Southern British English (it is close to what was traditionally called RP, Received Pronunciation). American dictionaries use a model called General American. Neither accent is "better" or "more correct" than the other, and both are understood all over the world. This site teaches the British model, so the British pronunciation is highlighted in every table.
The IPA in this lesson is written in the style of the Cambridge dictionaries. The mark ˈ comes before the stressed syllable, and a dot separates the syllables: water = /ˈwɔːtə/. In the American IPA you will see two special symbols: ɚ (an "r-coloured" vowel, as at the end of water) and t̬ (a t that sounds like a quick, soft d, as in city). These symbols are never used in British IPA.
Seven key differences
| Word | British | American |
|---|---|---|
| water | /ˈwɔːtə/ | /ˈwɑːt̬ɚ/ |
| car | /kɑː/ | /kɑːr/ |
| bath | /bɑːθ/ | /bæθ/ |
| hot | /hɒt/ | /hɑːt/ |
| go | /ɡəʊ/ | /ɡoʊ/ |
| new | /njuː/ | /nuː/ |
| tomato | /təˈmɑːtəʊ/ | /təˈmeɪt̬oʊ/ |
2The r sound
This is the most important difference. Standard British English is a non-rhotic accent: the letter r is pronounced only when a vowel sound comes after it. So in red, very and story you hear the r, because a vowel follows. But in car, more, bird and water, there is no r sound at all: the vowel becomes long (/kɑː/, /mɔː/, /bɜːd/) or turns into the short sound /ə/ (/ˈwɔːtə/). General American is a rhotic accent: the r is pronounced everywhere it is written.
There is one important exception. When a word ending in r is followed by a word starting with a vowel, British speakers pronounce the r to connect the two words smoothly. This is called linking r: far /fɑː/, but far away /fɑːr əˈweɪ/; four /fɔː/, but four apples /fɔːr ˈæpəlz/. Many accents in Scotland, Ireland and the south-west of England are rhotic, so you will hear the r there.
| Word | British | American |
|---|---|---|
| car | /kɑː/ | /kɑːr/ |
| hard | /hɑːd/ | /hɑːrd/ |
| more | /mɔː/ | /mɔːr/ |
| bird | /bɜːd/ | /bɝːd/ |
| teacher | /ˈtiːtʃə/ | /ˈtiːtʃɚ/ |
| hair | /heə/ | /her/ |
| red, very | /red/, /ˈveri/ | /red/, /ˈveri/ |
- ✓
Can I have a glass of water, please? (no r at the end)
- ✓
My car is parked outside. (no r)
- ✓
My car is parked outside. (linking r: car_is /kɑːr ɪz/)
- ✓
She's got long dark hair. (no r in dark or hair)
3Vowels: bath, hot and go
In standard British English, a group of words written with a have the long vowel /ɑː/, the same as in car: bath, dance, ask, after, last, class, half, can't, aunt, plant. In American English these words have the short vowel /æ/, as in cat. The group is often called the BATH words. Be careful: this is not true of every a. Words like cat, hand, man and black have /æ/ in both varieties. Many people in the north of England also say bath with a short vowel.
Words like hot, stop, dog, box and coffee have the short, round vowel /ɒ/ in British English: your lips are slightly round. American English has no /ɒ/; Americans use the long, open /ɑː/, so hot sounds a little like "haht". Finally, the vowel in go, home, phone and no is /əʊ/ in British English: it starts in the middle of the mouth. The American vowel /oʊ/ starts with round lips.
| Word | British | American |
|---|---|---|
| bath | /bɑːθ/ | /bæθ/ |
| dance | /dɑːns/ | /dæns/ |
| after | /ˈɑːftə/ | /ˈæftɚ/ |
| can't | /kɑːnt/ | /kænt/ |
| hot | /hɒt/ | /hɑːt/ |
| coffee | /ˈkɒfi/ | /ˈkɑːfi/ |
| home | /həʊm/ | /hoʊm/ |
| phone | /fəʊn/ | /foʊn/ |
- ✓
I'd like to ask you something after class. (long /ɑː/ in ask, after and class)
- ✓
It's too hot for a coffee. (short, round /ɒ/)
- ✓
I'll phone you when I get home. (British /əʊ/)
4The t sound and the y sound
In American English, a t between two vowels, as in water, city, better and butter, usually becomes a very quick, soft sound like a d. This is written t̬ in Cambridge IPA: /ˈsɪt̬i/. So for many Americans, writer and rider sound almost the same. In careful British English, the t stays a clear /t/: city /ˈsɪti/, better /ˈbetə/. (In informal speech, many British people replace this t with a short stop in the throat, called a glottal stop, but they don't use the American d-like sound.)
Another difference comes after t, d and n. In British English there is often a small /j/ sound (the y in yes) before the vowel /uː/: new /njuː/, news /njuːz/. After t and d, this /j/ usually joins with the consonant: Tuesday /ˈtʃuːzdeɪ/, duty /ˈdʒuːti/. American English drops the /j/: new /nuː/, Tuesday /ˈtuːzdeɪ/. In the British word student you can hear /ˈstjuːdənt/ or /ˈstʃuːdənt/; the American form is /ˈstuːdənt/.
| Word | British | American |
|---|---|---|
| city | /ˈsɪti/ | /ˈsɪt̬i/ |
| better | /ˈbetə/ | /ˈbet̬ɚ/ |
| little | /ˈlɪtəl/ | /ˈlɪt̬əl/ |
| new | /njuː/ | /nuː/ |
| Tuesday | /ˈtʃuːzdeɪ/ | /ˈtuːzdeɪ/ |
| duty | /ˈdʒuːti/ | /ˈduːt̬i/ |
| student | /ˈstjuːdənt/ | /ˈstuːdənt/ |
- ✓
Have you heard the news? (British /njuːz/, with a y sound)
- ✓
We've got a test on Tuesday. (British /ˈtʃuːzdeɪ/)
- ✓
This city is getting better every year. (clear British t)
5Words with their own pronunciation
Some individual words are pronounced differently in the two varieties, and there is no general rule to explain them: you simply have to learn them. The most famous example is tomato: British /təˈmɑːtəʊ/, American /təˈmeɪt̬oʊ/. Interestingly, potato is pronounced with /eɪ/ in both varieties, so a British person says /pəˈteɪtəʊ/ but /təˈmɑːtəʊ/.
Schedule traditionally begins with /ʃ/ (the sh in shop) in British English: /ˈʃedʒuːl/. The American /sk/ pronunciation is now also common in Britain, especially among younger people, so both are correct there. In herb, British speakers pronounce the h; most Americans don't. Vase rhymes with cars in British English and with face in American English. In privacy and vitamin, the first vowel is short in British English (like in give) and long in American English (like in five).
| Word | British | American |
|---|---|---|
| tomato | /təˈmɑːtəʊ/ | /təˈmeɪt̬oʊ/ |
| schedule | /ˈʃedʒuːl/ (also /ˈskedʒuːl/) | /ˈskedʒuːl/ |
| herb | /hɜːb/ | /ɝːb/ |
| vase | /vɑːz/ | /veɪs/ |
| privacy | /ˈprɪvəsi/ | /ˈpraɪvəsi/ |
| vitamin | /ˈvɪtəmɪn/ | /ˈvaɪt̬əmɪn/ |
| leisure | /ˈleʒə/ | /ˈliːʒɚ/ |
| either | /ˈaɪðə/ (also /ˈiːðə/) | /ˈiːðɚ/ |
| yoghurt | /ˈjɒɡət/ | yogurt /ˈjoʊɡɚt/ |
| mobile | /ˈməʊbaɪl/ | /ˈmoʊbəl/ |
| fragile | /ˈfrædʒaɪl/ | /ˈfrædʒəl/ |
| aluminium | /ˌæljəˈmɪniəm/ | aluminum /əˈluːmənəm/ |
| Z (the letter) | zed /zed/ | zee /ziː/ |
- ✓
Could you put these flowers in a vase? (/vɑːz/, rhymes with cars)
- ✓
I like tomato soup with fresh herbs.
- ✓
Fruit is full of vitamins. (/ˈvɪtəmɪnz/)
- ✓
My mobile is in my bag. (-bile rhymes with mile)
- ✓
My surname starts with zed.
6Stress patterns
Sometimes the two varieties stress different syllables. Long words ending in -ary, -ery and -ory are a clear example. British English makes the ending very short and weak, and often loses a vowel: secretary /ˈsekrətəri/, often just "sec-re-tri". American English gives the ending its own full vowel: /ˈsekrəteri/. In laboratory, even the stressed syllable is different: British laBORatory /ləˈbɒrətəri/, American LABoratory /ˈlæbrətɔːri/.
Words borrowed from French also behave differently. British English usually moves the stress to the first syllable, while American English keeps it on the last syllable, as in French: ballet /ˈbæleɪ/ (American /bælˈeɪ/), café /ˈkæfeɪ/ (American /kæfˈeɪ/), garage /ˈɡærɑːʒ/ or /ˈɡærɪdʒ/ (American /ɡəˈrɑːʒ/). A few other words have different stress too: British advertisement /ədˈvɜːtɪsmənt/, American /ˌædvɚˈtaɪzmənt/; British address /əˈdres/, while many Americans say /ˈædres/ for the noun.
| Word | British | American |
|---|---|---|
| laboratory | /ləˈbɒrətəri/ | /ˈlæbrətɔːri/ |
| secretary | /ˈsekrətəri/ | /ˈsekrəteri/ |
| dictionary | /ˈdɪkʃənəri/ | /ˈdɪkʃəneri/ |
| ballet | /ˈbæleɪ/ | /bælˈeɪ/ |
| café | /ˈkæfeɪ/ | /kæfˈeɪ/ |
| garage | /ˈɡærɑːʒ/, /ˈɡærɪdʒ/ | /ɡəˈrɑːʒ/ |
| advertisement | /ədˈvɜːtɪsmənt/ | /ˌædvɚˈtaɪzmənt/ |
| magazine | /ˌmæɡəˈziːn/ | /ˈmæɡəziːn/ |
- ✓
We did an experiment in the science laboratory. (la-BOR-a-tree)
- ✓
Look the word up in a dictionary. (DIC-shun-ree)
- ✓
My sister goes to ballet lessons on Saturdays. (BAL-ay)
- ✓
Dad keeps his bike in the garage. (GA-rahzh or GA-ridge)
7Where confusion happens
Most pronunciation differences never cause misunderstandings, but a few can. The best-known one is can and can't. In American English, can't /kænt/ has the same vowel as the strong form of can, and the final t is often very quiet, so "I can go" and "I can't go" can sound almost the same. In British English, can't has the long vowel /ɑː/ (/kɑːnt/), while can in a sentence is usually weak (/kən/), so the difference is very easy to hear.
| Word | In Britain | In the USA |
|---|---|---|
| can't | /kɑːnt/, clearly different from can /kən/ | /kænt/, can sound very like can |
| aunt | /ɑːnt/, a different word from ant | /ænt/, often sounds the same as ant |
| Z | zed, as in "Generation Zed" | zee, as in "from A to Zee" |
| route | /ruːt/, sounds like root | /ruːt/ or /raʊt/ (rhymes with out) |
| ate | /et/ or /eɪt/ | /eɪt/, sounds like eight |
| herb | the h is pronounced | often sounds like "erb" |
- ✓
I can swim, but I can't dive. (British: /kən/ … /kɑːnt/)
- ✓
My aunt lives in Bristol. (/ɑːnt/)
- ✓
Which bus route goes to the station? (/ruːt/)
8Common mistakes
These are the pronunciation mistakes that teachers hear most often, especially from speakers of Russian and Ukrainian. They are not about British or American English as such, but they make it hard to sound like either model.
9How to remember
The best way to improve your pronunciation is to listen and copy. Choose a British speaker you like (a newsreader, a podcast host or an actor), listen to a short piece, then repeat it sentence by sentence. On this site, the speaker button on the vocabulary cards also tries to use a British voice. When you learn a new word, always check the British IPA in the dictionary.