1This site uses British English
None of the American forms in this lesson are mistakes: they are correct in American English, and many of them are now heard in Britain too, especially among young people who watch a lot of American films and series. But this site teaches British English, so in your own speaking and writing you should use the British forms, which are highlighted. Mixing the two varieties in one text sounds odd, a bit like switching between two accents in the middle of a sentence.
The differences fall into a few groups: possession (have got), tenses (the present perfect), agreement (collective nouns), verb forms (learnt, got), modal verbs (shall, needn't), articles and prepositions. Most of them are a question of preference rather than strict rules, so in this lesson we will often say "British speakers usually…" rather than "British speakers always…".
Key differences at a glance
| British | American | Note |
|---|---|---|
| Have you got a pen? | Do you have a pen? | Both are fine in Britain; have got is more typical in speech. |
| I've just eaten. | I just ate. | British English prefers the present perfect. |
| The team are winning. | The team is winning. | Plural verbs with groups of people. |
| He's got much taller. | He's gotten much taller. | Gotten is not used in Britain. |
| at the weekend | on the weekend | A preposition difference. |
| different from / to | different from / than | Different to is British and informal. |
| Shall I help you? | Should I help you? | Shall for offers and suggestions. |
| She's in hospital. | She's in the hospital. | No article in British English. |
| I learnt a lot. | I learned a lot. | Both forms are correct in Britain. |
2Have got and have
To talk about possession, family, illnesses and appearance, British speakers very often use have got: I've got two sisters, she's got a cold, he's got blue eyes. The question is formed by moving have to the front (Have you got a bike?), and the negative adds not (I haven't got any money). Americans normally use have with do: Do you have a bike? I don't have any money.
Both forms are correct in British English, and "Do you have…?" is very common in Britain too, especially in more formal situations or with habits and repeated actions. What a British speaker usually avoids is mixing the two systems: "Do you have got…?" is wrong. Remember that have got is only used in the present tense for possession. For the past, both varieties use had: I had a dog when I was little (not "I had got a dog").
| British | American | Note |
|---|---|---|
| I've got a new phone. | I have a new phone. | Both are fine in Britain. |
| Have you got a minute? | Do you have a minute? | A typical British question. |
| She hasn't got any brothers. | She doesn't have any brothers. | Negative forms. |
| Yes, I have. / No, I haven't. | Yes, I do. / No, I don't. | Short answers follow the question. |
| I've got to go. | I've got to go. / I have to go. | Have got to = must. Common in both. |
The past participle of get is another difference. In British English it is got: Your English has got much better. In American English it is usually gotten: Your English has gotten much better. Americans also use have got, but with a different meaning from have gotten: I've got a car (I own one) / I've gotten a car (I have bought or received one). In Britain, the only common use of gotten is in the old phrase ill-gotten gains (money got in a dishonest way).
- ✓
Have you got a spare pencil? I've left mine at home.
- ✓
My grandma has got a lovely garden with lots of roses.
- ✓
"Have you got any pets?" "No, I haven't."
- ✓
It's got really cold this week.
- ✓
He's got much more confident since he joined the drama club.
3The present perfect
British English uses the present perfect to connect a past action to the present moment: the result is important now, or the action happened in a period of time that is not finished. This is especially true with the words just, already and yet. American English often uses the past simple in these situations. So where a British speaker says "I've already eaten", an American may say "I already ate".
Why does this matter for you? In British English, the American sentences can sound slightly wrong, especially in exams such as Cambridge English exams, which follow British usage. If you say "Did you finish your homework yet?" in a British classroom, the teacher will probably correct it to "Have you finished your homework yet?" Note that both varieties use the past simple with a finished time: I finished it yesterday, not "I have finished it yesterday".
| British | American | Note |
|---|---|---|
| I've just seen him. | I just saw him. / I've just seen him. | just = a very short time ago |
| Have you finished yet? | Did you finish yet? | yet in questions and negatives |
| She's already left. | She already left. | already = earlier than expected |
| I've lost my keys. Can you help me? | I lost my keys. Can you help me? | The result matters now. |
| Have you ever been to Wales? | Have you ever been to Wales? | With ever, both use the present perfect. |
- ✓
"Where's Tom?" "He's just gone out."
- ✓
Have you done your homework yet?
- ✓
Don't worry about the tickets. I've already booked them.
- ✓
Oh no! I've broken my glasses.
- ✓
I finished the book last night.
A finished time (last night) needs the past simple in both varieties.
4Collective nouns: the team is or the team are?
A collective noun is a singular word for a group of people: team, family, class, government, company, band, staff, audience. In American English, these nouns almost always take a singular verb: The team is playing well. In British English, you can use a singular verb or a plural verb. The choice depends on how you see the group.
If you think of the group as one unit, use a singular verb: The class is in Room 12 (one group, in one place). If you think of the group as many individual people, each doing something, use a plural verb: The class are all working on different projects. In everyday British speech, the plural is very common, and it is the normal choice for sports teams and bands, even when they have a singular name: England are winning; Liverpool have scored again; Coldplay are on tour. The pronoun then usually becomes they.
| British | American | Note |
|---|---|---|
| My family are all tall. | My family is all tall. | Many individual people. |
| My family is quite small. | My family is quite small. | The family as one unit. |
| The government have decided… | The government has decided… | Both forms are used in Britain. |
| Arsenal are playing at home. | Arsenal is playing at home. | British speakers almost always say are. |
| The staff are very friendly. | The staff is very friendly. | Staff = the people who work somewhere. |
- ✓
The school band are practising for the summer concert.
- ✓
Scotland have won the match, and they're through to the final.
- ✓
Our class is the biggest in the school.
- ✓
The audience were clapping and cheering.
5Prepositions
Many differences between the two varieties are in small words such as at, on, in, to and from. These are easy to miss, but they make your English sound clearly British or clearly American. The most famous one is at the weekend (British) and on the weekend (American). Another is different from or different to (British) and different than (American). In formal British writing, different from is the safest choice.
Some verbs take a preposition in British English but not in American English, or the other way round. A British person writes to a friend, while an American can write a friend. Americans meet with someone for a discussion; British speakers usually just meet someone. In Britain, you fill in a form (Americans fill it out) and you protest against a decision (Americans protest a decision). You play in a team in Britain and on a team in the USA. You live in a street in Britain (She lives in Baker Street) and on a street in the USA.
| British | American | Note |
|---|---|---|
| at the weekend | on the weekend | What are you doing at the weekend? |
| different from / different to | different from / different than | Different from is fine everywhere. |
| write to someone | write someone / write to someone | Please write to me soon. |
| fill in a form | fill out a form | Fill out is also heard in Britain. |
| play in a team | play on a team | She plays in the school team. |
| in Oxford Street | on Fifth Avenue | Live in / shop in a street. |
| Monday to Friday | Monday through Friday | For a period of days. |
| protest against something | protest something | They protested against the new road. |
| round / around the corner | around the corner | Round is very common in British speech. |
| towards, afterwards | toward, afterward | British English keeps the s. |
- ✓
We're having a barbecue at the weekend.
- ✓
My new school is very different from my old one.
- ✓
Could you fill in this form, please?
- ✓
My brother plays in the school football team.
- ✓
We walked towards the station and turned round the corner.
6Articles and small phrases
Some nouns are used without an article in British English when we talk about the purpose of a place rather than the building itself. A British person who is ill stays in hospital, goes to hospital and is let out of hospital. An American is in the hospital. In the same way, British students are at university (Americans say in college or in school). Both varieties say at school, in bed, at home and in prison without an article.
There is also a difference between in future and in the future. In British English, in future means "from now on" and is often used to give a warning or a rule: In future, please knock before you come in. In the future means "at some time later": In the future, people may live on Mars. Americans normally say in the future for both.
A few more small differences: British speakers say go and see a film or come and visit us, where Americans often say go see a film and come visit us. British people stay at home, while Americans can also stay home. And Americans often leave out on before days: "I'll see you Monday." British English usually keeps it: I'll see you on Monday.
| British | American | Note |
|---|---|---|
| She's in hospital. | She's in the hospital. | Also: go to hospital. |
| He's at university. | He's in college. | Studying for a degree. |
| In future, be on time. | In the future, be on time. | In future = from now on. |
| Let's go and see a film. | Let's go see a movie. | Go and + verb in British English. |
| I'm staying at home today. | I'm staying home today. | Stay home is spreading in Britain. |
| See you on Monday. | See you Monday. | British English keeps on. |
- ✓
My grandad was in hospital for a week, but he's fine now.
- ✓
In future, please put your bike in the shed.
- ✓
Shall we go and see the new exhibition at the museum?
- ✓
My cousin has been at university for two years now.
7Verb forms and modal verbs
Some verbs have two past forms in British English: a regular one with -ed and an irregular one with -t. Both are correct in Britain: learnt / learned, dreamt / dreamed, burnt / burned, spelt / spelled, spoilt / spoiled. The -t forms are much more typical of British English; American English nearly always uses -ed. A few other verbs are different too: British people say the trousers fitted him well (American: fit) and he dived into the pool (American: dove or dived).
| British | American | Note |
|---|---|---|
| learnt / learned | learned | I've learnt a lot this term. |
| dreamt / dreamed | dreamed | I dreamt about the sea. |
| burnt / burned | burned | Also as an adjective: burnt toast. |
| spelt / spelled | spelled | How is your name spelt? |
| got | gotten | Past participle of get. |
| fitted | fit | The jacket fitted perfectly. |
| dived | dove / dived | She dived into the lake. |
Modal verbs show some differences too. British speakers use shall with I and we to make offers and suggestions: Shall I open the window? Shall we go? Americans usually say Should I…? or Do you want me to…? British English also uses needn't as a modal verb: You needn't come (= it isn't necessary). Americans normally say You don't need to come, which is also common in Britain.
After verbs like suggest, recommend and insist, British English often uses should: The teacher suggested that we should start again. American English prefers the bare infinitive (the subjunctive): The teacher suggested that we start again. The subjunctive is also used in formal British English. Finally, in short answers British speakers often add do: "Will you be there?" "I might do." "Have you finished?" "I think I have done." Americans just say I might and I think I have.
- ✓
Shall I help you with those bags?
- ✓
Shall we meet outside the cinema at seven?
- ✓
You needn't bring anything. We've got plenty of food.
- ✓
My dad insisted that I should wear a helmet.
- ✓
"Are you coming to the party?" "I may do."
8Common mistakes
Many learners mix British and American grammar because they learn from British textbooks but watch American films. Others make mistakes that are wrong in both varieties because they translate from their first language. Here are the most frequent ones.
9How to remember
When you watch an American film or series, listen for the differences and try to "translate" them into British English in your head: I just ate → I've just eaten; on the weekend → at the weekend; Should I get you a drink? → Shall I get you a drink? This is excellent practice, and soon you will notice the British forms naturally when you watch British programmes.