Eenglish-tests.com
B1

Everyday phrases and greetings

Small everyday phrases like hello, thank you and sorry are the first things we learn in a language, but British and American speakers often use them in different ways. A British friend might greet you with "Alright?", thank you with "Cheers!" and say "Sorry?" when they didn't hear you; an American might say "Hey, how's it going?", "Thanks!" and "Excuse me?". Knowing these phrases helps you understand people and sound friendly and natural. This site uses British English, so the British phrases are the ones to learn for your own use; the American ones are here so that you understand them in films and conversations.

1Same language, different habits

Most greetings and polite phrases are the same in Britain and the USA: hello, good morning, thank you, please and excuse me are used everywhere. The differences are in the informal phrases people use with friends, family and in shops, and in how often people use certain words. British people, for example, say sorry and please very often, and they like to be a little indirect when they ask for something.

Quick overview

BritishAmericanNote
Alright? / Hiya!Hey! / What's up?Informal greetings.
Cheers! / Ta!Thanks!Informal thank you. Ta is very informal.
Sorry? / Pardon?Excuse me? / Pardon me?When you didn't hear something.
Not at all. / No worries.Sure. / You bet.Replies to thank you.
Could I have…, please?Can I get…?Ordering food and drinks.
Shall we…?Should we…?Making a suggestion.
Well done!Good job!Praising someone.

The American phrases are not wrong, and many young British people use some of them too, especially from films and the internet. But in this lesson the highlighted British phrases are the ones we recommend.

2Saying hello and "How are you?"

With friends, British people often say Hi, Hiya or Hello. A very common informal greeting in many parts of Britain is Alright? or You alright?. It is not really a question about your health or your problems: it simply means hello. The usual answer is short: "Yeah, you?" or "Not bad, thanks." Americans often say Hey, What's up? or How's it going?

When someone asks How are you?, they usually expect a short, positive answer, not a long description of your day. British people are often modest, so instead of "Great!" you will hear Not bad, thanks, Fine, thanks or Can't complain. These all mean "I'm OK". It is polite to ask back: "And you?" or "How about you?"

BritishAmericanNote
Hiya!Hey! / Hi there!Informal, friendly.
Alright? / You alright?What's up? / Hey, how's it going?Means hello. Answer: "Yeah, you?"
Morning!Morning! / Good morning!Short for good morning, used in both.
Not bad, thanks.Good, thanks. / Great!British answers are often more modest.
How do you do?(rare)Very formal and old-fashioned. The answer is the same: How do you do?
Nice to meet you.Nice to meet you.The first time you meet someone. The same in both.
  • ✓

    "Alright, Tom?" — "Yeah, you?"

  • ✓

    "How are you?" — "Not bad, thanks. And you?"

  • ✓

    "Hiya! Sorry I'm late. The bus was full."

  • ✓

    "Nice to meet you, Mrs Patel." (first meeting)

3Saying goodbye

The most common goodbyes are the same in both varieties: Bye, Bye-bye, See you, See you later and Take care. British English also uses Cheers to say goodbye, especially at the end of a phone call or when leaving a shop, and See you later even if you won't see the person again that day. It simply means goodbye.

Americans often say Have a nice day or Have a good one, especially in shops and restaurants. British people say this too, but in a slightly different form: Have a good day, Have a lovely weekend, Enjoy the rest of your day. In the evening, Good night (or just Night!) is a way to say goodbye before going home or to bed; it is never a greeting.

BritishAmericanNote
See you! / See you later!See you! / Later!Later! alone is very informal and American.
Cheers, bye!Thanks, bye!Common at the end of a phone call.
Have a good day! / Have a lovely weekend!Have a nice day! / Have a good one!Have a good one is now heard in Britain too.
Take care.Take care.The same in both. Warm and friendly.
Night! / Night night!Night! / Nighty-night!Night night is mostly for small children.
  • ✓

    "Right, I'm off. See you tomorrow!"

  • ✓

    "Thanks for your help. Cheers, bye!"

  • ✓

    "Have a lovely weekend! — You too!"

4Thank you and the replies

Thank you and Thanks are used everywhere. British English adds two very common informal words: Cheers (very common, especially among adults) and Ta (very informal, used in some parts of Britain). You will hear "Cheers, mate!" when someone holds a door open or passes the salt. Cheers is also what people say when they raise their glasses together at a celebration.

How do you reply to thank you? You're welcome is correct in both varieties, but in Britain people often prefer something shorter and more relaxed: No problem, No worries, That's all right or That's OK. A more formal British reply is Not at all. Americans often say Sure, You bet or Uh-huh, which can sound a little unusual to British ears.

BritishAmericanNote
Cheers!Thanks!Informal British thank you.
Ta!Thanks!Very informal; only with people you know.
Thanks a lot. / Thanks very much.Thanks a lot. / Thanks so much.Both are used in both varieties.
No worries. / No problem.No problem. / Sure.Relaxed replies to thank you.
That's all right. / That's OK.You're welcome.You're welcome is fine in Britain too.
Not at all. / Don't mention it.My pleasure.Slightly more formal. My pleasure is used in both.
  • ✓

    "Here's your change." — "Cheers!"

  • ✓

    "Thanks for helping me with my homework." — "No problem."

  • ✓

    "Thank you so much for the flowers!" — "Not at all. I'm glad you like them."

5Sorry, excuse me and pardon

British people say sorry very often, sometimes even when it isn't their fault. They say it when they bump into someone, when they want to get past someone, and when they didn't hear what someone said. If you didn't hear, say "Sorry?" or "Pardon?" with a rising voice. Americans often say Excuse me? or Pardon me? in this situation. Just saying "What?" can sound rude in both varieties.

Here is a useful general rule for British English. Use excuse me before you do something that might disturb people: to get someone's attention, to ask a stranger a question or to get past someone. Use sorry after something has happened: when you have bumped into someone or made a mistake. To reply to an apology, say That's OK, No worries, Don't worry about it or Never mind.

BritishAmericanNote
Sorry? / Pardon?Excuse me? / Pardon me? / Sorry?Please say that again.
Excuse me, can I get past?Excuse me.Before you disturb someone. The same in both.
Sorry! (after bumping into someone)Excuse me! / Sorry!Americans often say excuse me here.
Never mind. / Don't worry about it.Don't worry about it. / No worries.Replies to an apology.
I'm so sorry.I'm so sorry.A serious apology. The same in both.
  • ✓

    "Excuse me, is this the bus to the station?"

  • ✓

    "Oh, sorry! I didn't see you there." — "That's OK."

  • ✓

    "It's at half past four." — "Sorry? I didn't catch that."

  • ✓

    "I'm sorry I forgot your birthday." — "Never mind. You can buy me a cake!"

6Asking, offering and suggesting

British English is often quite indirect when people ask for something. Instead of "I want…" or "Give me…", British speakers say Could I have…?, Can I have…?, Would you mind…? or even I was wondering if…, and they add please to almost every request. In American cafés you often hear "Can I get a coffee?". Many British people find this a little too direct, so in Britain say "Could I have a coffee, please?"

To offer something, British people often say Would you like…? or, informally, Do you fancy…? (fancy = want). To make a suggestion, British English uses Shall we…? ("Shall we go to the park?"), while American English usually says Should we…? or Do you want to…?

BritishAmericanNote
Could I have a tea, please?Can I get a tea?Ordering in a café.
Do you fancy a cup of tea?Do you want some coffee?Fancy = want, informal British.
Shall we go now?Should we go now?A suggestion.
Shall I open the window?Do you want me to open the window?An offer to help.
Would you mind closing the door?Would you mind closing the door?The same in both. Very polite.
  • ✓

    "Could I have a hot chocolate, please?" — "Of course. Anything else?"

  • ✓

    "Do you fancy going to the cinema on Saturday?"

  • ✓

    "It's getting late. Shall we go home?"

  • ✓

    "Those bags look heavy. Shall I help you?"

7Praise, reactions and friendly words

British and American people also react differently when something is good. British speakers say Brilliant!, Lovely!, Great! and Fantastic!; Americans say Awesome!, which many young British people now use too. When someone does something well, British people say Well done!; the American Good job! is becoming common in Britain as well.

Friendly words for people are different too. British people (especially men) call a friend mate: "Thanks, mate!" Americans say buddy, man or dude. In some parts of Britain, shop assistants and bus drivers call customers love or dear: "There you go, love." This is friendly, not rude. At special times of the year, the British say Happy Christmas or Merry Christmas (both are common) and Happy New Year; Americans often say Happy holidays.

BritishAmericanNote
Brilliant! / Lovely!Awesome! / Great!Lovely is very British: "Lovely, thank you."
Well done!Good job!Praise for someone who has done something well.
matebuddy / dude / man"Cheers, mate!"
Happy Christmas! / Merry Christmas!Merry Christmas! / Happy holidays!Both Christmas greetings are used in Britain.
at the weekendon the weekend"Have a good time at the weekend!"
Bless you!Bless you!When someone sneezes. The same in both.
  • ✓

    "I passed my piano exam!" — "Well done! That's brilliant!"

  • ✓

    "Here's your tea." — "Lovely, thank you."

  • ✓

    "What are you doing at the weekend?"

  • ✓

    "Atishoo!" — "Bless you!"

8Where confusion happens

Some phrases can confuse learners and even Americans, because their real meaning is different from the words. Here are the most important ones.

PhraseWhat it means in BritainPossible confusion
Alright?Hello.Learners think they look ill or upset and start explaining.
Cheers!Thanks or goodbye (and a word when raising glasses).Learners think it's only for celebrations.
Sorry?Can you repeat that, please?It isn't an apology here.
Not bad.Good.It sounds negative, but it isn't.
Quite good.OK, but not excellent.In American English, quite good can mean very good.
See you later.Goodbye.It doesn't mean you will meet again today.
Do you fancy…?Do you want…?Nothing to do with fancy clothes.
  • ✓

    "Alright?" — "Yeah, you?" (Correct: a short, friendly reply.)

  • ✗

    "Alright?" — "Well, my head hurts and I'm very tired…"

    Alright? is just hello. Give a short answer.

  • ✓

    "How was the film?" — "Quite good." (It was OK, but not amazing.)

9Common mistakes and how to remember

Here are some more mistakes that speakers of Russian and Ukrainian often make with everyday phrases. Most of them come from translating a phrase word for word.

Everyday phrases and greetings: tests

Found this lesson useful? Share it with a friend or your class.