1Ý chung: nhìn về phía sau hay nhìn về phía trước
Với nhiều động từ trong nhóm này, có một quy luật hữu ích. Dạng -ing thường nhìn về phía sau: hành động đã xảy ra hoặc đang xảy ra. To-infinitive thường nhìn về phía trước: hành động xảy ra sau đó, hoặc là một mục đích, một dự định. Quy luật này không giải thích được mọi động từ, nhưng là một điểm khởi đầu rất tốt.
Tổng quan
| Động từ | + -ing | + to-infinitive |
|---|---|---|
| remember | nhớ lại một hành động trong quá khứ | không quên làm một việc cần làm |
| forget | quên mất ký ức về một hành động trong quá khứ | không làm một việc vì đã không nghĩ đến nó |
| stop | kết thúc một hoạt động | dừng lại để làm một việc khác |
| try | thử làm để xem kết quả ra sao | cố gắng (thường là việc khó) |
| regret | hối tiếc về một việc mình đã làm | lấy làm tiếc khi phải báo một tin (trang trọng) |
| go on | tiếp tục cùng một hoạt động | chuyển sang một hoạt động mới |
| mean | bao hàm / dẫn đến kết quả là | có ý định |
| need | cần được làm (nghĩa bị động) | ai đó cần phải làm việc đó |
2Remember và forget
Với remember và forget, dạng -ing chỉ ký ức về một việc đã xảy ra trước đó. To-infinitive chỉ một việc cần làm hoặc một nhiệm vụ: đầu tiên bạn nhớ ra (hoặc quên mất), sau đó bạn làm (hoặc không làm) hành động đó. Forget + -ing chủ yếu được dùng trong câu phủ định: I'll never forget… Tiếng Việt phân biệt hai nghĩa này bằng từ ngữ khác nhau ("nhớ là đã khóa cửa" và "nhớ khóa cửa"), còn tiếng Anh phân biệt bằng -ing và to.
| + -ing: ký ức về quá khứ | + to: một việc cần làm (nhớ trước, làm sau) |
|---|---|
| I remember locking the door. (Tôi đã khóa cửa và tôi nhớ việc đó.) | Remember to lock the door! (Đừng quên — hãy khóa cửa.) |
| I'll never forget seeing the Northern Lights. | I forgot to send the email. (Vì thế tôi đã không gửi.) |
| Do you remember meeting my brother at the wedding? | Did you remember to buy milk? |
- ✓
I definitely remember switching off the oven before we left.
- ✓
Please remember to water the plants while we're on holiday.
- ✓
She'll never forget winning her first medal.
- ✓
Sorry, I forgot to call you yesterday.
- ✗
I remember to visit my grandparents' farm as a child.
Một ký ức → I remember visiting…
3Stop
Stop + -ing có nghĩa là bạn kết thúc một hoạt động — bạn không làm việc đó nữa. Stop + to-infinitive có nghĩa là bạn dừng một hoạt động (thường là đi bộ, lái xe hoặc làm việc) để làm một việc khác: to-infinitive chỉ mục đích.
| stop + -ing: không làm việc đó nữa | stop + to: dừng lại để làm việc đó |
|---|---|
| He stopped eating chocolate last year. (Bây giờ anh ấy không ăn sô-cô-la nữa.) | He stopped to eat a chocolate bar. (Anh ấy dừng bước để có thể ăn thanh sô-cô-la.) |
| Stop talking, please — the film's starting. | We stopped to talk to an old friend in the street. |
| I've stopped drinking coffee in the evening. | We stopped at a service station to get some coffee. |
- ✓
It has finally stopped raining.
- ✓
Halfway up the hill, we stopped to admire the view.
- ✓
The baby stopped crying as soon as she saw her mum.
- ✗
I stopped to eat sweets because they're bad for my teeth.
Không làm việc đó nữa → I stopped eating sweets.
4Try
Try + to-infinitive có nghĩa là bạn cố gắng làm một việc khó — bạn có thể thành công hoặc không. Try + -ing có nghĩa là bạn làm một việc như một phép thử, để xem nó có giải quyết được vấn đề hay mang lại kết quả tốt không. Bản thân hành động thì dễ; câu hỏi là nó có hiệu quả hay không. Tiếng Việt dùng hai từ khác nhau, "cố gắng" và "thử", còn tiếng Anh dùng cùng một động từ try cho cả hai nghĩa.
| try + to: cố gắng | try + -ing: thử nghiệm |
|---|---|
| I tried to open the window, but it was stuck. | It's hot in here. Try opening the window. (Có lẽ như vậy sẽ đỡ hơn.) |
| She tried to stay awake, but she fell asleep. | If you can't sleep, try drinking warm milk. |
| I'm trying to learn 20 new words a day. | Have you tried turning it off and on again? |
- ✓
He tried to lift the box, but it was far too heavy.
- ✓
My laptop was really slow, so I tried deleting some old files — and it worked!
- ✓
Please try to be on time tomorrow.
- ✓
If the cake is too dry, try adding a little more butter.
5Regret
Regret + -ing (hoặc regret + having + quá khứ phân từ) có nghĩa là bạn hối tiếc về một việc mình đã làm — hoặc đã không làm — trong quá khứ. Regret + to-infinitive là một cách trang trọng để báo tin xấu, thường đi với các động từ như say, inform, tell và announce. Cách dùng này phổ biến trong thư từ và thông báo chính thức.
| regret + -ing: hối tiếc về quá khứ | regret + to: lấy làm tiếc khi phải báo tin xấu bây giờ |
|---|---|
| I regret leaving school at sixteen. | We regret to inform you that your application has been unsuccessful. |
| She regrets not learning to swim when she was young. | I regret to say that the concert has been cancelled. |
| Do you regret moving to the countryside? | The company regrets to announce the closure of its Leeds office. |
- ✓
I don't regret spending all my savings on that trip — it was amazing.
- ✓
He deeply regrets not saying goodbye to her.
- ✓
We regret to tell you that the flight to Glasgow is delayed.
6Go on
Go on + -ing có nghĩa là tiếp tục làm cùng một việc (= carry on, keep). Go on + to-infinitive có nghĩa là chuyển sang làm một việc mới, việc tiếp theo trong một chuỗi — trong một bài nói, một bài học hoặc cuộc đời của ai đó.
| go on + -ing: tiếp tục cùng một hoạt động | go on + to: sau đó làm một việc mới |
|---|---|
| She went on talking even though nobody was listening. | After the introduction, she went on to talk about climate change. |
| Don't stop — go on reading! | He started as a waiter and went on to become a famous chef. |
- ✓
The rain went on falling all night.
- ✓
After school she went on to study medicine at Cambridge.
- ✓
The teacher explained the past perfect and then went on to give us some examples.
7Mean và need
Mean + to-infinitive có nghĩa là có ý định: I didn't mean to upset you. Mean + -ing có nghĩa là bao hàm hoặc dẫn đến kết quả là: A new job will mean moving to another city. Need + to-infinitive mang nghĩa thông thường: ai đó phải làm một việc gì đó. Need + -ing mang nghĩa bị động (= cần được làm) và phổ biến trong tiếng Anh-Anh với những thứ cũ, bẩn hoặc hỏng.
| Động từ | + -ing | + to-infinitive |
|---|---|---|
| mean | Getting fit means eating well and exercising. (bao hàm) | Sorry, I didn't mean to break your mug. (có ý định) |
| mean | Missing the train meant waiting an hour for the next one. (dẫn đến) | I've been meaning to call you for weeks. (định làm) |
| need | The car needs washing. (= xe cần được rửa) | I need to wash the car. (Tôi phải làm việc đó.) |
| need | Your hair needs cutting. (= tóc cần được cắt) | You need to cut your hair. |
- ✓
This shirt needs ironing before the interview.
- ✓
We need to leave at seven to catch the train.
- ✓
Being a vet means working at weekends sometimes.
- ✓
I meant to tell you about the party, but I forgot.
- ✗
The windows need to clean.
Nghĩa bị động → The windows need cleaning / need to be cleaned.
8Like, love, hate và prefer: khác biệt nhỏ
Với like, love, hate và prefer, sự khác biệt giữa -ing và to là nhỏ, và trong nhiều câu cả hai đều được: I love swimming / I love to swim. Trong tiếng Anh-Anh, -ing thông dụng hơn khi chúng ta nói về sự thích thú nói chung, còn to thường được dùng cho những thói quen hoặc lựa chọn mà chúng ta cho là nên làm, dù không hẳn thích làm. Nhưng với would like / would love / would hate / would prefer, chúng ta luôn dùng to-infinitive.
| Dạng | Ví dụ | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| like + -ing | I like cooking. | Tôi thích làm việc đó. |
| like + to | I like to get to the airport early. | Tôi cho rằng đó là điều nên làm (không nhất thiết là tôi thích). |
| would like + to | I'd like to try that new restaurant. | mong muốn cho một dịp cụ thể |
| hate + -ing / to | I hate getting up early. / I hate to bother you, but… | gần như giống nhau; "hate to" là cách nói lịch sự trước một lời đề nghị |
- ✓
We love going to the theatre.
- ✓
I prefer to pay by card, if that's OK.
- ✓
Would you like to come with us?
- ✗
Would you like coming with us?
would like → luôn dùng to: Would you like to come…?