1Vì sao nên dùng động từ tường thuật?
Say và tell chỉ thuật lại lời nói. Động từ tường thuật thì tóm tắt chức năng của lời nói: đó là một lời hứa, một lời cảnh báo, một lời xin lỗi hay một lời từ chối? Nhờ vậy, chúng ta thường hoàn toàn không cần nhắc lại chính xác từng lời. Hãy so sánh các câu dưới đây: câu thứ hai trong mỗi cặp ngắn hơn và cho chúng ta biết nhiều hơn.
| Với say / tell | Với động từ tường thuật |
|---|---|
| He said he would definitely pay me back. | He promised to pay me back. |
| She said, 'No, I won't lend you my bike.' | She refused to lend me her bike. |
| He told me that it would be a good idea to book early. | He advised me to book early. |
| She said she was sorry she was late. | She apologised for being late. |
2Cấu trúc 1: động từ + to-infinitive
Những động từ này được theo sau trực tiếp bởi to + động từ nguyên mẫu. Không có tân ngữ giữa động từ và to, vì người thực hiện hành động cũng chính là người nói. Để tạo dạng phủ định, hãy đặt not trước to: He promised not to tell anyone.
| Lời nói trực tiếp | Lời tường thuật |
|---|---|
| 'OK, I'll come with you.' | She agreed to come with me. |
| 'Shall I carry your bag?' | He offered to carry my bag. |
| 'I'll phone you every day, I promise.' | She promised to phone me every day. |
| 'No, I won't apologise!' | He refused to apologise. |
| 'If you don't turn the music down, I'll call the landlord.' | Our neighbour threatened to call the landlord. |
| 'I won't be late again.' | He promised not to be late again. |
3Cấu trúc 2: động từ + tân ngữ + to-infinitive
Những động từ này cần một tân ngữ (người được nhờ, được bảo hoặc được khuyên) trước to + động từ nguyên mẫu. Tân ngữ là người sẽ thực hiện hành động. Tell và ask trong câu mệnh lệnh gián tiếp cũng theo cấu trúc này: She told me to wait. Để tạo dạng phủ định, hãy đặt not trước to: She warned us not to swim there.
| Lời nói trực tiếp | Lời tường thuật |
|---|---|
| 'You should see a doctor, Tom.' | She advised Tom to see a doctor. |
| 'Don't touch the wire — it's dangerous!' | He warned us not to touch the wire. |
| 'Don't forget to lock the door, Amy.' | Mum reminded Amy to lock the door. |
| 'Would you like to come to my party?' | Sara invited me to come to her party. |
| 'Go on, enter the competition! You can win!' | My teacher encouraged me to enter the competition. |
| (sau một cuộc nói chuyện dài) 'OK, I'll try it.' | We finally persuaded him to try sushi. |
| 'Stop the car and get out!' | The police officer ordered the driver to stop the car. |
4Cấu trúc 3: động từ + -ing
Những động từ này được theo sau bởi dạng -ing (danh động từ, gerund). Với deny và admit, hành động -ing là việc người nói đã làm (hoặc đã không làm). Với suggest và recommend, dạng -ing thường có nghĩa là một nhóm người, trong đó có cả người nói, có thể làm việc đó. Để tạo dạng phủ định, hãy đặt not trước dạng -ing: She admitted not reading the instructions.
| Lời nói trực tiếp | Lời tường thuật |
|---|---|
| 'I didn't break the window!' | He denied breaking the window. |
| 'Yes, OK, it was me. I ate the last biscuit.' | She admitted eating the last biscuit. |
| 'Let's take a taxi.' | He suggested taking a taxi. |
| 'You really must try the fish here. It's excellent.' | The waiter recommended trying the fish. |
| 'I didn't read the instructions, I'm afraid.' | She admitted not reading the instructions. |
5Cấu trúc 4: động từ + giới từ + -ing
Một số động từ được theo sau bởi một giới từ, và sau giới từ, tiếng Anh luôn dùng dạng -ing. Một số động từ trong nhóm này có tân ngữ (accuse somebody of, blame somebody for, congratulate somebody on, thank somebody for); số khác thì không (apologise for, insist on). Hãy học giới từ cùng với động từ.
| Lời nói trực tiếp | Lời tường thuật |
|---|---|
| 'I'm sorry I forgot your birthday.' | He apologised for forgetting my birthday. |
| 'No, really, I'm paying for dinner tonight!' | She insisted on paying for dinner. |
| 'You copied my homework!' | Kate accused Ben of copying her homework. |
| 'It's your fault we lost the match!' | The team blamed the goalkeeper for losing the match. |
| 'Well done on passing your driving test!' | My uncle congratulated me on passing my driving test. |
| 'Thanks so much for helping me move.' | Lily thanked us for helping her move. |
6Cấu trúc 5: động từ + mệnh đề that
Nhiều động từ tường thuật có thể được theo sau bởi that + một mệnh đề đầy đủ có chủ ngữ và động từ. Các quy tắc lùi thì thông thường của lời nói gián tiếp vẫn được áp dụng (I am → she was, I have done → he had done). Trong lời nói thân mật, that thường được lược bỏ. Một số động từ thuộc các cấu trúc khác, như admit, deny, agree, promise, suggest và insist, cũng có thể đi với mệnh đề that.
| Lời nói trực tiếp | Lời tường thuật |
|---|---|
| 'The train was late because of the snow.' | The driver explained that the train had been late because of the snow. |
| 'I saw a UFO in my garden.' | He claimed that he had seen a UFO in his garden. |
| 'My soup is cold!' | The customer complained that her soup was cold. |
| 'All right, I made a mistake.' | He admitted that he had made a mistake. |
| 'I'll be there at eight, I promise.' | She promised that she would be there at eight. |
7Suggest: động từ "khó nhằn"
Suggest là một trong những động từ tường thuật thông dụng nhất và cũng là một trong những nguồn gây lỗi phổ biến nhất. Nó có thể được theo sau bởi dạng -ing hoặc mệnh đề that, nhưng không bao giờ đi với tân ngữ + to-infinitive. Vì vậy, "He suggested me to go" luôn luôn sai.
| Cấu trúc | Ví dụ |
|---|---|
| suggest + -ing | He suggested going to the cinema. (anh ấy và tôi / chúng tôi) |
| suggest + (that) + chủ ngữ + động từ nguyên mẫu | He suggested that I go to the cinema. (trang trọng) |
| suggest + (that) + chủ ngữ + should + động từ nguyên mẫu | He suggested that I should go to the cinema. (rất phổ biến trong tiếng Anh-Anh) |
| suggest + (that) + chủ ngữ + Past Simple | He suggested that I went to the cinema. (tiếng Anh-Anh thân mật) |
| suggest + danh từ | He suggested a film. |
8Chuyển lời nói trực tiếp: các ví dụ luyện tập
Để chọn động từ tường thuật, trước tiên hãy tự hỏi: người nói đang làm gì với những lời này? Hứa, từ chối, cảnh báo, xin lỗi hay thừa nhận? Sau đó chọn động từ và dùng đúng cấu trúc của nó. Dưới đây là thêm một số ví dụ.
- ✓
'Why don't we have a picnic?' → She suggested having a picnic.
- ✓
'Remember to bring your passports.' → The guide reminded us to bring our passports.
- ✓
'I'll do the washing-up.' → My brother offered to do the washing-up.
- ✓
'No, I won't tell you my password.' → He refused to tell me his password.
- ✓
'You broke my phone!' → She accused me of breaking her phone.
- ✓
'I didn't eat your sandwich!' → He denied eating my sandwich.
- ✓
'Don't walk on the ice. It's thin.' → The ranger warned the children not to walk on the ice.
- ✓
'I'm sorry I was rude.' → She apologised for being rude.
- ✓
'You must stay for dinner — I won't take no for an answer!' → My aunt insisted on our staying for dinner. / My aunt insisted that we stay for dinner.
- ✓
'All right, we'll meet on Saturday.' → They agreed to meet on Saturday.
- ✓
'Give me the money or I'll tell your parents.' → He threatened to tell my parents.
- ✓
'Come on, you can do it!' → Everyone encouraged me to keep going.
Tóm tắt các cấu trúc
| Cấu trúc | Động từ |
|---|---|
| động từ + to-infinitive | agree, offer, promise, refuse, threaten, decide, claim |
| động từ + tân ngữ + to-infinitive | advise, warn, remind, invite, encourage, persuade, order, tell, ask |
| động từ + -ing | deny, admit, suggest, recommend |
| động từ (+ tân ngữ) + giới từ + -ing | apologise for, insist on, accuse sb of, blame sb for, congratulate sb on, thank sb for |
| động từ + mệnh đề that | explain, claim, complain, admit, deny, agree, promise, suggest, insist |