1Погляд у майбутнє з минулого
Уявіть, що ви стоїте в певному моменті минулого й дивитеся вперед. З цього моменту деякі події ще були в майбутньому, навіть якщо тепер вони вже в минулому (або взагалі так і не відбулися). Щоб їх описати, ми беремо звичайні форми майбутнього часу й зсуваємо їх на крок назад у часі. Ви вже робили це в непрямій мові на рівнях B1 і B2: 'I will help' перетворилося на She said she would help.
| Майбутнє з погляду теперішнього | Майбутнє в минулому |
|---|---|
| I think it will rain. | I thought it would rain. |
| We're going to move house. | We were going to move house. |
| I'm meeting Tom at six. | I was meeting Tom at six. |
| The President is to visit Japan. | The President was to visit Japan. |
| The film is about to start. | The film was about to start. |
| By June I'll have finished. | I knew that by June I would have finished. |
2Would: прогнози, обіцянки й пізніші події
Would — минула форма will. Ми вживаємо його після дієслів думки, знання, сподівання, обіцянки та мовлення в минулому часі, щоб показати, що хтось тоді очікував чи обіцяв. Ті самі тривалі та перфектні форми, що існують з will, існують і з would.
- ✓
I was sure the interview would go well, and it did.
- ✓
She promised she would send the documents before the weekend.
- ✓
Nobody expected that the match would end in a draw.
- ✓
I thought you would be working, so I didn't phone.
- ✓
We hoped that by midnight the builders would have finished the roof.
В оповіданнях і біографіях оповідач також уживає would, щоб «перескочити» вперед і розкрити, що сталося пізніше. Так створюється відчуття долі або погляду назад зі знанням, якого персонажі не мали.
- ✓
In 1905 she moved to Paris, where she would spend the rest of her life.
- ✓
The small workshop in the garage would later grow into a global company.
- ✓
It was a decision that he would never regret.
3Was going to: плани й прогнози
Was/were going to — минула форма be going to. Вона має два значення. По-перше, вона описує намір чи план, що були в когось у минулому. Дуже часто план так і не здійснився, і речення продовжується з but. По-друге, вона описує прогноз на підставі ознак, які хтось бачив у той момент.
- ✓
We were going to call you, but our phone battery died.
- ✓
I was going to study law, but I changed my mind and chose architecture.
- ✓
They were going to get married in May, but they postponed the wedding until September.
- ✓
When I saw the dark clouds, I knew it was going to rain.
- ✓
The car was making a terrible noise — it was clearly going to break down.
4Past Continuous: домовленості з погляду минулого
Present Continuous ми вживаємо для чітких домовленостей на майбутнє (I'm flying to Rome on Friday). Так само Past Continuous описує домовленість, що вже була визначена в певний момент минулого. Обставина майбутнього часу або контекст показують, що йдеться про майбутнє, а не про дію в процесі.
- ✓
I couldn't stay for dinner because I was meeting my cousin at seven.
- ✓
He told me he was leaving for London the next morning.
- ✓
We were excited because we were moving into our new flat at the weekend.
- ✓
She was nervous: she was giving her first presentation the following day.
| Past Continuous | Значення |
|---|---|
| At eight I was having dinner. | Дія, що тривала в певний момент минулого. |
| I left early because I was having dinner with friends at eight. | Майбутня домовленість з погляду минулого. |
5Was to: доля, офіційні домовленості та плани, що не здійснилися
Was/were to — минула форма офіційного be to (The Prime Minister is to visit Japan). Вона має два основні значення. Вона може описувати офіційну домовленість чи план, що існували в минулому. У розповідях вона часто описує долю: те, що мало статися пізніше і про що на той час не знали ні персонажі, ні читачі.
- ✓
The conference was to take place in Vienna, with over 500 participants.
- ✓
All students were to report to the main hall at nine o'clock.
- ✓
The young composer was to become one of the greatest musicians of his age.
- ✓
When they said goodbye at the station, they didn't know that they were never to meet again.
Перфектна форма was to have + дієприкметник минулого часу завжди означає, що план чи домовленість не здійснилися. Вона офіційна й поширена в новинах про скасовані або відкладені події.
- ✓
The new museum was to have opened in 2020, but building work was delayed.
- ✓
The ceremony was to have taken place in June, but it was cancelled because of the weather.
- ✓
She was to have led the expedition, but she broke her leg a week before.
6На межі: was about to, was due to, was on the verge of
Кілька виразів описують те, що в певний момент минулого от-от мало статися або було заплановане. Після них часто стоїть when, що вводить подію, яка все перервала.
| Вираз | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| was about to + інфінітив | дуже скоро, будь-якої секунди | I was about to leave when the phone rang. |
| was on the point of + -ing | дуже скоро (трохи офіційніше) | We were on the point of giving up when we found the path. |
| was on the verge of + іменник / -ing | дуже близько до великої зміни | She was on the verge of tears. The species was on the verge of extinction. |
| was due to + інфінітив | за розкладом, очікувано | The train was due to arrive at 6.15, but it was late. |
| was set to + інфінітив | імовірно, заплановано (стиль новин) | The company was set to announce record profits. |
Зверніть увагу: was about to не вживають з обставинами часу на зразок tomorrow чи next week, бо воно вже означає «наступної миті». Для конкретного часу в майбутньому вживайте was going to, was due to або Past Continuous.
7Підрядні речення часу та узгодження часів
Після сполучників часу, як-от when, as soon as, before, after, until та by the time, ми ніколи не вживаємо will для майбутнього; натомість уживаємо теперішній час (I'll call you when I arrive). У майбутньому в минулому цей теперішній час зсувається в минулий, тож після цих слів would теж не вживають.
| Майбутнє з погляду теперішнього | Майбутнє в минулому |
|---|---|
| She says she'll call me when she arrives. | She said she would call me when she arrived. |
| I'll wait until you come back. | I promised I would wait until you came back. |
| We'll leave as soon as the rain has stopped. | We decided we would leave as soon as the rain had stopped. |
Те саме правило діє для підрядних речень з if: 'I'll come if I have time' перетворюється на He said he would come if he had time. Це називають узгодженням часів (sequence of tenses): уся конструкція зсувається назад разом.
8Офіційний і неофіційний стиль
Більшість форм майбутнього в минулому нейтральні. Would, was going to та Past Continuous уживають усюди — від чатів до новин. Was to, was to have done, was due to та was on the point of помітно офіційніші й типові для писемних розповідей, біографій, підручників історії та новин.
| Неофіційно / усно | Офіційно / письмово |
|---|---|
| We were going to open the new shop in June, but it didn't happen. | The new branch was to have opened in June. |
| I was just about to ring you! | He was on the point of contacting the authorities. |
| She was gonna be a doctor, but she got into music. | She was to become one of the leading pianists of her generation. |
| The bus was supposed to come at ten. | The coach was due to depart at ten. |
| We had no idea it would change everything. | Few could have predicted that the discovery would transform medicine. |
9Вибір правильної форми
В одному реченні граматично можливими можуть бути кілька форм, але означають вони не завжди точно те саме. Обирайте форму, яка показує, наскільки певним, запланованим чи офіційним було це майбутнє в минулому.
| Форма | Найкраще для |
|---|---|
| would | Прогнози й обіцянки після think, know, say; «погляд уперед» оповідача. |
| was going to | Наміри (часто нездійснені) та прогнози на підставі ознак. |
| was + -ing | Особисті домовленості, визначені в минулому. |
| was to | Офіційні домовленості; доля в розповідях. |
| was to have done | Офіційні домовленості, які не здійснилися. |
| was about to / on the point of | Те, що мало статися негайно. |
| was due to | Розклади й графіки. |
- ✓
I was going to buy a new bike, but I repaired my old one instead. (intention, not carried out)
- ✓
I was meeting a client at three, so I had to leave the lecture early. (arrangement)
- ✓
The match was due to start at three, but it was delayed by snow. (schedule)
- ✓
That evening she met the man she would later marry. (narrator's knowledge)