1Навіщо англійській порожній підмет
В українській мові багато речень зовсім не мають підмета: «Холодно», «Пізно», «Темніє» — це часто лише дієслово чи прислівник. Англійська так не може. Особова форма дієслова (is, was, seems, takes…) майже завжди потребує підмета перед собою, тому, коли природного підмета немає, англійська ставить it або there. Ці слова ні на що не вказують: якби ви запитали 'What is raining?', відповіді не було б.
| Без підмета (неправильно англійською) | З порожнім підметом |
|---|---|
| ✗ Is raining. | It's raining. |
| ✗ Is important to arrive early. | It's important to arrive early. |
| ✗ Was a lot of people at the concert. | There were a lot of people at the concert. |
| ✗ Seems that the shop is closed. | It seems that the shop is closed. |
Тут є дві різні функції. Порожнє it заповнює місце підмета, коли справжній підмет — це ситуація, час, погода або довга фраза чи підрядне речення, що стоїть далі. Екзистенційне there повідомляє слухачеві, що щось існує або присутнє, а справжній підмет стоїть після дієслова. Більша частина цього уроку присвячена сталим моделям, побудованим на цих двох словах.
2It для погоди, часу, відстані й ситуацій
Найпростіше вживання порожнього it — для позначення довкілля: погоди й температури, часу, днів і дат, відстані, а також загальної ситуації чи атмосфери. Його вживають з be та з іншими дієсловами (get, look, feel, seem) в усіх часах, зокрема в Present Perfect: It's been ages since we last met.
| Вживання | Приклади |
|---|---|
| погода і температура | It's pouring. It's getting colder. It was minus five last night. |
| час, дні та дати | It's half past six. It's Friday. It was my birthday yesterday. |
| час, що минув відтоді | It's been three years since she moved to Leeds. |
| відстань | It's about two miles to the station. How far is it to Bath? |
| ситуація | It's really noisy in here. It was chaos at the airport. |
| загальний стан справ | How's it going? It's all right now: you can relax. |
Зверніть увагу на форму питання про відстань: How far is it from London to Oxford? і на корисну модель It's + проміжок часу + since + Past Simple: It's two years since I last saw him. У британській англійській ви також почуєте It's been two years since…, що означає те саме.
- ✓
It looks as if it's going to snow.
- ✓
It's getting late — we should head home.
- ✓
It's a ten-minute walk from here to the beach.
- ✓
It was so crowded on the train that I had to stand.
- ✗
Is raining again!
Потрібен підмет: It's raining again!
3Випереджальне it: It's important that…, It's a pity to…
Коли підмет речення — довга фраза чи ціле підрядне речення, англійська зазвичай переносить його в кінець, а на місце підмета ставить it. Це називають екстрапозицією (extraposition). На рівні B1 ви бачили простий варіант: It is fun to learn English (= Learning English is fun). На рівні C1 та сама ідея працює з підрядними реченнями з that, з питальними словами та з формами на -ing — після прикметників, іменників і дієслів. Головна причина — стиль: англійська надає перевагу коротким підметам, а «важку» інформацію ставить у кінець.
| Модель | Приклад |
|---|---|
| it + прикметник + that | It's essential that everyone reads the instructions. |
| it + прикметник + for + додаток + to | It's unusual for him to be late. |
| it + прикметник + of + особа + to | It was very kind of you to help. |
| it + іменник + that / to | It's a shame that you missed the party. |
| it + прикметник + підрядне з wh-словом | It's not clear why the train stopped. |
| it + дієслово + that | It doesn't matter what you wear. |
З прикметниками, що виражають важливість і необхідність (essential, vital, important, crucial), а також з recommended чи advisable британська англійська в підрядному реченні з that часто вживає should: It's vital that he should know. В офіційній англійській можливий subjunctive (базова форма для всіх осіб): It's vital that he know. У повсякденній британській англійській поширений і звичайний теперішній час: It's vital that he knows.
Дієслова, які часто вживають із випереджальним it
| Модель із дієсловом | Приклад |
|---|---|
| it occurs to + особа + that | It never occurred to me that she might be nervous. |
| it strikes + особа + that / as | It strikes me as strange that nobody replied. |
| it turns out that | It turned out that we'd been at the same school. |
| it helps / pays to | It pays to book early in summer. |
| it makes sense to | It makes sense to check the forecast first. |
| it never ceases to amaze me that / how | It never ceases to amaze me how quickly children learn. |
4It's no use, it's no good, there's no point (in)
Кілька сталих фраз кажуть, що дія марна або не варта зусиль. Вони дуже поширені в розмові, особливо коли дають пораду чи когось утішають. Після всіх них стоїть форма на -ing, а підмет у них різний: it's no use та it's no good, але there's no point. Ця відмінність — часте джерело помилок.
| Фраза | Приклад |
|---|---|
| It's no use + -ing | It's no use crying about it now. |
| It's no good + -ing | It's no good asking him — he doesn't know either. |
| There's no point (in) + -ing | There's no point in waiting. The last bus has gone. |
| What's the point of + -ing? | What's the point of buying a car if you never drive? |
| It's pointless + -ing / to | It's pointless arguing with her. / It's pointless to argue. |
| It's a waste of time / money + -ing | It's a waste of time revising the night before. |
У there's no point прийменник in не обов'язковий: There's no point (in) complaining. Ці фрази можна вживати й окремо, коли вони стосуються вже сказаного: I tried to persuade him, but it was no use. 'Should I call her?' 'There's no point — she's on holiday.' Зі словами no use старе прислів'я має й форму з there — There's no use crying over spilt milk, — але it's no use трапляється набагато частіше, і після жодного з них ніколи не стоїть to.
- ✓
It's no use pretending everything is fine.
- ✓
There's no point booking a table; the restaurant is never full.
- ✓
It's no good shouting. She can't hear you through the window.
- ✗
It is no point in calling now.
З no point потрібне there: There's no point in calling now.
- ✗
There is no use to complain.
Після no use потрібна форма на -ing: It's no use complaining.
5It's worth -ing, it's (not) worth it
Worth поводиться як прийменник, тому після нього стоїть іменник, займенник або форма на -ing, але ніколи не інфінітив з to. Є дві основні моделі. З порожнім it: It's worth visiting the old town. З підметом-особою чи предметом: The old town is worth visiting. У другій моделі форма на -ing має пасивне значення (місто відвідують), але пасивної форми після worth ніколи не вживають.
| Модель | Приклад |
|---|---|
| It's worth + -ing | It's worth booking your tickets in advance. |
| підмет + be worth + -ing | This book is really worth reading. |
| (well) worth it | The climb was hard, but the view was well worth it. |
| not worth it | Don't fix that old printer — it's not worth it. |
| worth + іменник / сума | The museum is worth a visit. The ring is worth a lot of money. |
| It's worth + -ing + підрядне з that | It's worth remembering that banks close early on Saturdays. |
Щоб посилити worth, уживайте well (= дуже) або really: well worth seeing, really worth the money. Не вживайте very: ✗ very worth. Worthwhile — прикметник зі схожим значенням; після нього може стояти -ing або інфінітив з to, і він може стояти перед іменником: It's worthwhile to check / checking the contract. It was a worthwhile experience.
- ✓
It's worth checking the weather before you set off.
- ✓
Is the new series worth watching?
- ✓
The trip was expensive, but it was well worth it.
- ✗
This film is worth to see.
Worth + -ing: worth seeing.
- ✗
The castle is worth being visited.
Після worth не буває пасиву: worth visiting.
6It's (high) time + минулий час
It's time — ще одна модель із порожнім it. Ви вивчали її разом із wish та if only, тож тут лише коротке повторення. It's time to + базова форма звучить нейтрально: настав слушний момент. It's time + підмет + Past Simple означає, що щось уже мало б відбуватися, і часто звучить як докір. High time та about time роблять докір сильнішим. Форма минулого часу має тут значення теперішнього.
| Модель | Приклад |
|---|---|
| It's time to + базова форма (нейтрально) | It's time to go. The taxi's here. |
| It's time for + додаток + to + базова форма | It's time for the children to go to bed. |
| It's time + підмет + Past Simple | It's time we left. We'll miss the train. |
| It's high time + підмет + Past Simple | It's high time the council repaired this road. |
| It's about time + підмет + Past Simple | It's about time you got a new phone! |
7It seems that, it appears that, it turns out that
Після seem, appear, happen та turn out часто стоїть порожній підмет it і підрядне речення з that. В уроці «Пом'якшення та дистанціювання» показано, як seem і appear роблять твердження обережнішими, а в уроці «Безособовий пасив» розглянуто It is said that…; тут ми зосереджуємося на граматиці порожнього підмета. Головне: такі речення зазвичай мають особовий відповідник з інфінітивом з to, і обидві форми означають те саме.
| Порожнє it + підрядне з that | Підмет-особа + інфінітив з to |
|---|---|
| It seems that she's lost her keys. | She seems to have lost her keys. |
| It appears that the shop has closed. | The shop appears to have closed. |
| It (so) happens that I know the manager. | I happen to know the manager. |
| It turned out that the email was a mistake. | The email turned out to be a mistake. |
Інші корисні моделі: It seems to me that (= я думаю, м'яко), It looks as if / as though та It would seem / appear that (дуже обережно). Пам'ятайте, що seem і appear ніколи не вживають у пасиві й що з цими дієсловами it пропускати не можна.
- ✓
It seems to me that we need more time.
- ✓
It looks as though the match will be cancelled.
- ✓
It so happens that I'm free on Thursday.
- ✗
Seems that nobody knows the answer.
Потрібен підмет: It seems that…
8It takes (me) two hours to…
Щоб сказати, скільки часу потрібно на певну дію, англійська вживає порожнє it + take. Особа стоїть одразу після take як додаток, без прийменника, а дія йде далі як інфінітив з to. Cost так само працює для грошей. Ця модель дуже частотна і часто спричиняє помилки в порядку слів.
| Модель | Приклад |
|---|---|
| it takes + час + to | It takes about an hour to get to the airport. |
| it takes + особа + час + to | It took me three days to finish the report. |
| питання | How long does it take you to walk to work? |
| it costs + особа + гроші + to | It cost us £200 to repair the boiler. |
| it takes + іменник (не час) | It takes patience to teach young children. |
Особовий відповідник — spend + час + -ing: I spent three days finishing the report. Інший варіант — особа + take + час + інфінітив з to (I took three days to finish it); він правильний, але вживається рідше, ніж модель з it. Будьте уважні з часом: It takes — для звичок і фактів, It took — для завершеної дії в минулому, It's going to take — для прогнозу.
- ✓
It took her years to save enough money for the flat.
- ✓
It'll take a while to get used to the new system.
- ✓
How much did it cost you to fly to Edinburgh?
- ✗
It took to me two hours to get home.
Без прийменника: It took me two hours.
- ✗
I need two hours for get to work.
Уживайте модель з it: It takes me two hours to get to work.
9There + be чи it + be?
На рівні A1 ви дізналися, що there is / there are повідомляє, що щось існує. На рівні C1 важливе питання — коли обирати there, а коли it. There + be вводить нову інформацію: щось, про що слухач ще не знає, зазвичай з a / an, some, any, no або числівником. It + be стосується чогось уже відомого або загальної ситуації і описує це.
| There + be (щось існує / щось нове) | It + be (опис чогось відомого) |
|---|---|
| There's a problem with the heating. | It's a problem we've had before. |
| There's someone at the door. | It's the postman. |
| There was a lot of traffic this morning. | It was very busy on the motorway. |
| There's a long way to go. | It's a long way to the coast. |
| There's no milk left. | It's all gone. |
Українськомовні учні іноді вживають it або they там, де в англійській потрібне there, бо в українській існування передають інакше («У місті багато магазинів», «У місті є багато магазинів»), і виходить 'In the town are many shops' або 'It has many shops'. В англійській існування чогось майже завжди виражають за допомогою there + be: There are a lot of shops in my town. Можна також почати з місця: In my town there are a lot of shops.
10There + seem, appear, be likely, used to
Екзистенційне there може поєднуватися з багатьма дієсловами та виразами, а не лише з is та are. Модель завжди така: there + дієслово + to be (або to have been) + іменник. Так до повідомлення про існування можна додати впевненість, імовірність чи часову ознаку, і це дуже корисно в офіційному письмі. Безособова пасивна форма There is said to be… розглянута в окремому уроці.
| Модель | Приклад |
|---|---|
| there seems / appears to be | There seems to be a mistake on the bill. |
| there is likely / unlikely to be | There are likely to be delays on the M25. |
| there is bound to be | There's bound to be a cash machine at the station. |
| there used to be | There used to be a cinema on this corner. |
| модальне дієслово + be / have been | There must have been an accident: the road is closed. |
| there is going to be | There's going to be a storm tonight. |
В офіційній англійській після there можуть стояти й деякі інші дієслова: exist, remain, arise, follow, come: There remain several questions to answer. There followed a long silence. There може також стояти після прийменника чи дієслова в неособових формах: I don't want there to be any confusion. There being no further questions, the meeting ended (дуже офіційно).
- ✓
There appear to be some problems with the new timetable.
іменник у множині → appear, а не appears
- ✓
There's unlikely to be much traffic at this time of night.
- ✓
There must be a better way of doing this.
- ✓
There's a lot to do, isn't there?
у розділових питаннях повторюють there
- ✗
It seems to be some mistakes on the bill.
Нова інформація про те, що щось існує → There seem to be some mistakes.
11Підсумок і типові помилки
| Модель | Приклад |
|---|---|
| it для погоди, часу, відстані | It's raining. It's two miles to the station. |
| it + be + прикметник + to / that | It's essential that you come. |
| it's no use / no good + -ing | It's no use worrying. |
| there's no point (in) + -ing | There's no point (in) waiting. |
| it's worth + -ing / worth it | It's worth trying. It was worth it. |
| it's (high) time + past simple | It's high time we left. |
| it seems / appears that | It seems that they've gone. |
| it takes + особа + час + to | It took me an hour to cook. |
| there + seem / be likely + to be | There seems to be a problem. |
- ✗
Is raining, so take an umbrella.
It's raining.
- ✗
It is no point in arguing.
There is no point in arguing.
- ✗
It's worth to visit the castle.
It's worth visiting the castle.
- ✗
There is no use to complain.
It's no use complaining.
- ✓
It's high time we went home.
- ✓
It took me two hours to get there.
- ✓
There seems to be a problem with the printer.
- ✗
It has many parks in my city.
There are many parks in my city.