1Не лише модальні дієслова: навіщо потрібні модальні вирази
На рівні B2 ви вживали модальні дієслова, щоб показати впевненість щодо теперішнього й минулого: He must be at home. She can't have seen us. They might have missed the train. Однак модальні дієслова мають обмеження: у них немає форми на -ing, немає інфінітива і дуже мало часових форм. Модальні вирази з be (be bound to, be likely to, be due to) таких обмежень не мають, тож їх можна вживати в будь-якому часі та після інших дієслів.
- ✓
It was bound to happen sooner or later. (past)
- ✓
Electric cars seem likely to replace petrol cars within twenty years. (after another verb)
- ✓
Being likely to win didn't make her any less nervous. (-ing form)
- ✓
There is likely to be a long queue at the box office. (with there)
Від певного до малоймовірного
| Наскільки певно? | Вираз | Приклад |
|---|---|---|
| Майже напевно | be bound to / be sure to / be certain to | The film is bound to be a success. |
| Імовірно | be likely to / will probably | The film is likely to be a success. |
| Можливо | may / might / could | The film might be a success. |
| Малоймовірно | be unlikely to / probably won't | The film is unlikely to be a success. |
2Be bound to, be sure to, be certain to
Ці вирази означають, що мовець майже впевнений: щось станеться або є правдою. Be bound to особливо поширене в британській англійській і часто натякає, що результат неминучий з огляду на ситуацію чи характер людини. Be sure to та be certain to означають те саме, але звучать трохи нейтральніше.
- ✓
Don't lend him your umbrella — he's bound to lose it.
- ✓
With all this rain, the river is bound to flood.
- ✓
If you practise every day, you're sure to improve.
- ✓
The new policy is certain to cause debate in Parliament.
- ✓
Mistakes are bound to happen when people are tired.
3Be likely to та be unlikely to
Likely означає «імовірний». Це прикметник, тому його вживають з be. Є три основні моделі, і всі вони дуже частотні в новинах, звітах і повсякденній розмові.
| Модель | Приклад |
|---|---|
| підмет + be likely to + інфінітив | Prices are likely to rise next year. |
| It is likely that + підрядне речення | It is likely that prices will rise next year. |
| There is likely to be + іменник | There is likely to be heavy traffic tonight. |
| підмет + be unlikely to + інфінітив | The weather is unlikely to improve before Sunday. |
- ✓
Students who sleep well are more likely to remember what they have learnt.
- ✓
The match is highly unlikely to be cancelled.
- ✓
It is quite likely that the museum will extend its opening hours.
- ✓
What is the most likely explanation for the delay?
Likely можна посилити чи послабити за допомогою прислівників: very likely, highly likely, quite likely, more/less likely, most likely. Зверніть увагу, що probable так не працює: ми кажемо It is probable that…, але ніколи 'He is probable to…'.
4Be due to, be due for та due to
Be due to описує те, що заплановано чи очікується на певний час, особливо за розкладом або офіційним графіком. Due можна вживати й без інфінітива — з обставиною часу. Be due for + іменник означає, що щось має скоро статися, бо це нормально чи потрібно.
- ✓
The train is due to arrive at platform 4 at 10.15.
- ✓
The new terminal is due to open next spring.
- ✓
My essay is due on Friday. (= the deadline is Friday)
- ✓
Their first baby is due in March.
- ✓
My car is due for a service — it has done another 10,000 miles.
- ✓
After three years in the same job, she feels she is due for a promotion.
Будьте уважні: прийменник due to (+ іменник) має зовсім інше значення. Він означає «через» (because of) і вживається, щоб назвати причину, особливо в офіційній англійській.
| Речення | Значення |
|---|---|
| The flight is due to leave at six. | Виліт запланований на шосту. |
| The flight was cancelled due to fog. | Рейс скасували через туман. |
5Інші модальні вирази: be set to, be supposed to, be to
Кілька інших виразів з be працюють як модальні дієслова. Вони особливо частотні в новинах, офіційних текстах і повсякденних скаргах.
| Вираз | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| be set to | дуже ймовірно, от-от станеться (новини) | The government is set to announce new measures today. |
| be about to | станеться дуже скоро | Hurry up — the film is about to start. |
| be supposed to / be meant to | очікується (правило, план, репутація) | You were supposed to be here at nine! This café is meant to be excellent. |
| be to | офіційна вказівка чи офіційний план | All visitors are to report to reception. The new portrait is to be displayed in May. |
| be poised to | готовий діяти (офіційно, новини) | The company is poised to enter the Asian market. |
Be supposed to часто показує, що очікуване не сталося: The bus was supposed to come at ten (але не прийшов). Be meant to — поширений британський відповідник: I'm meant to be revising, but I'm watching TV instead. Обидва вирази можуть також описувати репутацію: This book is supposed to be brilliant («кажуть, що ця книжка чудова»).
6Will для типової поведінки та теперішніх звичок
Will — не лише допоміжне дієслово майбутнього часу. Воно може також описувати характерну поведінку: що людина зазвичай робить або що предмет зазвичай робить за своєю природою. Значення дуже близьке до Present Simple, але will робить опис яскравішим і натякає, що така поведінка передбачувана.
- ✓
My grandmother will sit in the garden for hours, reading and listening to the radio.
- ✓
Our cat will follow you around the house if you have food in your hand.
- ✓
A good teacher will always find time to listen.
- ✓
Oil will float on water.
- ✓
If you leave milk out of the fridge, it will go off.
7Would для звичок у минулому
Would — минулий відповідник will для звичок. Він описує повторювані дії в минулому, часто з ностальгією чи описово, що типово для спогадів та оповідань. На рівні B1 ви дізналися, що ту саму роль може виконувати used to. Ключова відмінність: would уживають лише для повторюваних дій, ніколи для станів у минулому, а used to можливе для обох.
| used to | would |
|---|---|
| Every summer we used to go camping. (дія) | Every summer we would go camping. (дія) |
| We used to live in a small flat. (стан) | We would live in a small flat. ✗ (стан — неможливо) |
| I used to have long hair. (стан) | I would have long hair. ✗ (стан — неможливо) |
- ✓
When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- ✓
During exam season she would spend whole days in the library.
- ✓
On Sunday mornings we'd walk to the bakery and buy fresh croissants.
Розповідь часто починається з used to, а потім, коли часові рамки минулого вже зрозумілі, продовжується з would: We used to spend every August by the sea. We'd get up early, we'd swim before breakfast, and in the evenings Dad would cook fish on the barbecue.
8Дратівливі звички: наголошені will та would
Коли will та would наголошені в мовленні (і не скорочені), вони виражають роздратування чи критику щодо чиєїсь типової поведінки. На письмі це значення видно з контексту. Мовець натякає, що така поведінка типова, навмисна і доволі дратівлива.
- ✓
My brother will borrow my clothes without asking! I've told him a hundred times.
- ✓
She will keep interrupting when other people are speaking.
- ✓
He would leave the lights on in every room, even when we asked him not to.
- ✓
'He said the mistake was my fault.' 'Well, he would say that, wouldn't he?'
Схоже значення виражають за допомогою always (або constantly, forever) + тривалий час. Ця форма зазвичай звучить ще емоційніше.
| Форма | Приклад |
|---|---|
| will (наголошене) | He will leave his dirty plates in the sink. |
| be always + -ing | He's always leaving his dirty plates in the sink. |
| would (наголошене, минуле) | He would leave his dirty plates in the sink. |
| was always + -ing (минуле) | He was always leaving his dirty plates in the sink. |
9Офіційний і неофіційний стиль
Більшість модальних виразів належить до нейтральної англійської, але деякі звучать офіційніше, а інші — розмовніше. В есе та звітах обирайте вирази, що звучать виважено й об'єктивно; у розмові природніші коротші форми та прислівники.
| Неофіційно / усно | Офіційно / письмово |
|---|---|
| It'll probably go up. | It is likely to increase. |
| It's bound to go wrong. | It is almost certain to encounter difficulties. |
| The bus is supposed to come at ten. | The coach is due to depart at ten. |
| You've got to show your ID at the desk. | All visitors are to present identification at reception. |
| They're about to bring in new rules. | The government is set to introduce new regulations. |
| Things went wrong because of the weather. | Problems arose due to adverse weather conditions. |