1Коротке повторення і що нового
Ви вже знаєте основні засоби, щоб показати міру різниці в порівнянні. Much, far та a lot показують велику різницю; slightly, a bit та a little — невелику; even означає, що перший предмет уже має цю якість, а другий — ще більшою мірою. З as … as ви знаєте just as, not quite as та twice as … as, а ще вмієте вживати the … the … для двох речей, що змінюються разом. Цей урок не повторює цих моделей, а будується на них.
Відоме з рівня B1
| Модель | Приклад |
|---|---|
| much / far / a lot + вищий ступінь | The new line is far quicker. |
| slightly / a bit + вищий ступінь | It's slightly warmer today. |
| not quite as … as | It isn't quite as good as the first book. |
| twice as … as | Their garden is twice as big as ours. |
| the + вищий ступінь, the + вищий ступінь | The sooner we start, the better. |
2Як уточнити найвищий ступінь: by far, easily, much
Найвищий ступінь уже каже, що щось на вершині групи. Але іноді ми хочемо сказати, наскільки воно випереджає решту. Для явного переможця поставте by far, easily або far and away перед the + найвищий ступінь. В офіційній британській англійській трапляється також much the best. Щоб сказати, що переможець лише ледь попереду, уживайте only just або narrowly з дієсловом (She narrowly won) чи кажіть натомість one of the + найвищий ступінь.
| Слово | Приклад | Примітка |
|---|---|---|
| by far | This is by far the busiest week of the year. | найпоширеніше; також у кінці: the best by far |
| easily | She's easily the most talented student in her year. | нейтральне; дуже поширене в мовленні |
| far and away | It was far and away the best concert I've been to. | емоційне, трохи неофіційне |
| much | This is much the most sensible option. | офіційна британська англійська, доволі рідко |
| by a long way / by a mile | He's the fastest runner in the club by a long way. | у кінці; by a mile — неофіційне |
Найвищий ступінь можна також уточнювати порядковими числівниками та словами, що обмежують групу. The second / third + найвищий ступінь ставить щось нижче за вершину. Among the та one of the + найвищий ступінь зараховують щось до групи найкращих, не кажучи, що воно номер один. The very + найвищий ступінь (the very best) додає підсилення, а of all після іменника розширює групу: the best of all.
- ✓
Birmingham is the second largest city in the UK.
- ✓
It is one of the most beautiful beaches in Wales.
- ✓
The castle is among the oldest buildings in the region.
- ✓
We booked the very last table in the restaurant.
- ✓
She was by far the youngest of all the candidates.
3Велика і мала різниця: considerably, marginally
Much та far доречні в будь-якому стилі, але на рівні C1 варто обирати слово, що відповідає і розміру різниці, і стилю. В офіційному письмі, звітах та есе типові considerably, significantly, substantially та a great deal. У повсякденному мовленні британці кажуть loads, miles або way (way походить з американської англійської). Для дуже малої різниці корисні marginally, fractionally та somewhat (офіційно) або a touch і a tad (неофіційно).
Слова міри перед вищим ступенем
| Розмір і стиль | Слова | Приклад |
|---|---|---|
| велика, офіційно | considerably, significantly, substantially | Costs were considerably higher than forecast. |
| велика, нейтрально | a great deal, a good deal, far | She feels a great deal better after the operation. |
| величезна | infinitely, immeasurably | Online booking is infinitely easier. |
| велика, неофіційно | loads, miles, way | This flat is miles nicer than the last one. |
| мала, офіційно | marginally, fractionally, somewhat | Sales were marginally lower in May. |
| мала, неофіційно | a touch, a tad | Could you make it a touch shorter? |
Слова міри працюють також з more, less та fewer перед іменниками. Тут є важлива деталь: зі злічуваними іменниками в множині кажемо many more та far more (а не much more), а з незлічуваними іменниками — much more. A lot more та far more вживають з обома.
| Незлічуваний іменник | Іменник у множині |
|---|---|
| much more time | many more people |
| far less traffic | far fewer cars |
| a great deal more money | a great many more visitors (офіційно) |
| a lot more information | a lot more questions |
- ✓
Many more students applied this year than last year.
- ✓
We'll need considerably more time to finish the project.
- ✓
There were far fewer complaints after the changes.
- ✗
Much more people came than we expected.
People — множина: many more people або far more people.
4No / any + вищий ступінь: no better, not any cheaper
Перед вищим ступенем no означає «зовсім не», а any (у запереченнях і питаннях) — «хоч трохи». Вони показують, що різниці немає, часто тоді, коли мовець її очікував. Ніколи не додавайте more до вищого ступеня: ✗ It's not more cheaper. Порівняйте: the new model is no faster than the old one = швидкість та сама, хоча модель новіша.
| Модель | Приклад | Значення |
|---|---|---|
| no + вищий ступінь | The new phone is no better than the old one. | так само, зовсім не краще |
| not any + вищий ступінь | The train isn't any cheaper than the coach. | та сама ціна (нейтрально, усно) |
| any + вищий ступінь у питаннях | Is your knee any better today? | хоч трохи краще? |
| no different from | Her answer was no different from his. | точнісінько те саме |
| no longer / not any longer | They no longer live here. | колись — так, а тепер — ні |
No more + прикметник + than та no less + прикметник + than корисні в офіційній аргументації. Вони кажуть, що дві речі рівні, і водночас натякають на щось про обидві. 'This hotel is no more expensive than the one by the station' означає, що обидва готелі коштують приблизно однаково. 'Grammar is no less important than vocabulary' означає, що граматика так само важлива. Перед числами no more than означає «лише», а no less than виражає здивування великою кількістю.
- ✓
The journey took no more than twenty minutes.
лише двадцять хвилин
- ✓
No less than 5,000 people signed the letter.
несподівано велика кількість
- ✓
Listening is no less important than speaking.
- ✓
I read the instructions twice, but I was none the wiser.
я так нічого й не зрозумів
- ✓
The children were none the worse for their long walk.
прогулянка їм не зашкодила
5Велика різниця в бік «менше»: nowhere near as, nothing like as
Not as … as каже лише «менше». Щоб сказати «набагато менше», в англійській є кілька сильних моделей. Not nearly as — нейтральне (ви бачили його на рівні B1). Nowhere near as та nothing like as — трохи сильніші й дуже поширені в британському мовленні. Not anything like as та not anywhere near as — менш поширені варіанти. Після всіх них може стояти as + друга частина порівняння, або другу частину можна пропустити, коли вона зрозуміла.
- ✓
The sequel is nowhere near as funny as the original film.
- ✓
Our new flat is nothing like as noisy as the old one.
- ✓
I'm not nearly as fit as I was when I played football.
- ✓
The exam wasn't anything like as hard as we had feared.
- ✓
She doesn't travel anywhere near as often as she used to.
Без as ці самі слова мають споріднені значення. Nowhere near + іменник, число чи дієприкметник минулого часу означає «далеко не»: nowhere near enough, nowhere near finished. Nothing like + іменник означає «зовсім не схожий»: It's nothing like the photos. У питаннях anything like запитує про подібність: Is he anything like his brother?
| Модель | Приклад |
|---|---|
| nowhere near + enough / число | We've raised nowhere near enough money. |
| nowhere near + дієприкметник | The new stadium is nowhere near finished. |
| nothing like + іменник | The hotel was nothing like the pictures on the website. |
| anything like + іменник (у питаннях) | Is the town anything like you expected? |
| not half as … as (неофіційно) | It's not half as difficult as it looks. |
6Рівність або майже рівність: every bit as, just as, virtually as
Щоб сказати, що дві речі цілком рівні, уживайте just as (нейтрально) або every bit as (емоційно). Every bit as особливо корисне, коли хочете спростувати очікування: люди думають, що копія гірша, а вона анітрохи не гірша. Для дуже малої різниці вживайте almost, nearly, practically або virtually as. Quite as трапляється переважно в запереченнях і питаннях.
| Модель | Приклад | Значення |
|---|---|---|
| every bit as … as | The local restaurant is every bit as good as the famous one. | цілком рівні (і, можливо, всупереч очікуванням) |
| just as … as | Walking is just as quick as taking the bus. | рівні |
| virtually / practically as … as | The copy is virtually as good as the original. | майже без різниці |
| not quite as … as | The sequel isn't quite as clever. | трохи менше |
| quite as … as у питаннях | Is it quite as simple as it sounds? | сумнів щодо рівності |
Ті самі слова міри працюють з as much та as many + іменник, а також із прислівниками: just as many people, every bit as much effort, nearly as quickly. Щоб сказати про рівність за допомогою іменника, уживайте much the same as, more or less the same as або офіційне no less + прикметник + than з попереднього розділу.
- ✓
Girls enjoy football every bit as much as boys do.
- ✓
There were just as many people at the second concert.
- ✓
The new system works in much the same way as the old one.
- ✓
She speaks Spanish almost as fluently as English.
7Співвідношення: twice as big as, twice the size of
Є два природні способи висловити співвідношення. Перший — з прикметником чи прислівником: twice as big as, three times as expensive as, half as long as. Другий — з іменником, що позначає вимір, після слова-кількості: twice the size of, three times the price of, half the length of. Модель з іменником дуже поширена в британській англійській — і в мовленні, і на письмі — і часто звучить елегантніше.
| Модель із прикметником | Модель з іменником |
|---|---|
| twice as big as ours | twice the size of ours |
| three times as expensive as a bus ticket | three times the price of a bus ticket |
| half as long as the main road | half the length of the main road |
| ten times as heavy as a car | ten times the weight of a car |
| twice as old as her sister | twice the age of her sister |
Типові іменники: size, price, cost, length, height, width, depth, weight, age, distance, speed, number та amount. Зі злічуваними й незлічуваними іменниками вживаємо twice as many / twice as much або twice the number of / twice the amount of. Дроби працюють так само: a third the size of, a quarter the price of.
- ✓
The new library is twice the size of the old one.
- ✓
Prices in the city centre are often double those in the suburbs.
- ✓
We sold three times as many tickets as last year.
- ✓
The repair cost half as much as a new washing machine.
- ✓
Mars is roughly half the diameter of the Earth.
8The … the … у складніших реченнях
Базову модель ви знаєте з рівня B1: The more you practise, the better you get. На рівні C1 зверніть увагу на три особливості писемної та офіційної англійської. По-перше, дієслово be часто пропускають, коли значення зрозуміле: The higher the price, the better the quality. По-друге, після вищого ступеня може стояти іменник: the more money, the fewer mistakes. По-третє, будь-яка з двох частин може бути довгою і містити ціле речення.
- ✓
The bigger the company, the more complicated the paperwork.
- ✓
The more carefully you plan the trip, the fewer problems you will have.
- ✓
The longer we wait for a decision, the more likely it is that prices will rise.
- ✓
The less said about that evening, the better.
Споріднена модель рівня C1 — all the + вищий ступінь, що означає «тим більше, з певної причини». Причину вводять because, as, for або since. So much the + вищий ступінь працює так само, переважно в сталих фразах.
- ✓
Her win was all the more impressive because she had been ill all week.
- ✓
If the train is late, all the better: we'll have time for a coffee.
- ✓
The news was all the more surprising for being so sudden.
- ✓
If we can finish early, so much the better.
9Same, similar, different: правильний прийменник
Кожне слово, що виражає подібність чи відмінність, має власний прийменник, і вибір не завжди збігається з іншими мовами. Після the same стоїть as (або підрядне означальне речення). Similar уживається з to, identical — з to або with, а different — з from в усіх варіантах англійської. Different to дуже поширене в британській англійській і цілком прийнятне в мовленні та більшості текстів; different than — переважно американське, хоча британці вживають його перед цілим підрядним реченням.
| Слово | Прийменник | Приклад |
|---|---|---|
| the same | as | My phone is the same as yours. |
| the same + іменник | as | She's the same age as my brother. |
| similar | to | Your idea is similar to mine. |
| identical | to / with | The two signatures are identical to each other. |
| different | from / to (BrE) | Life in the city is very different from life here. |
| differ | from | British spelling differs from American spelling. |
| compared | with / to | Compared with last year, sales have risen. |
| in comparison | with / to | In comparison with Paris, Lyon is quite small. |
Інші корисні засоби зв'язку — unlike (прийменник: Unlike her sister, she hates sport), as opposed to (щоб протиставити два варіанти: real books as opposed to e-books) і whereas (сполучник, що поєднує два речення). Прикметник alike означає «схожі», але стоїть лише після дієслова, ніколи перед іменником: The twins look alike.
- ✓
Your bag is similar to the one I lost.
- ✓
This version is completely different from the one we saw last week.
- ✓
Unlike most of my friends, I prefer winter to summer.
- ✓
The two brothers are very alike.
- ✗
My opinion is similar with yours.
Similar to.
- ✗
She has the same coat like me.
The same … as: the same coat as me.
10Like чи as?
У багатьох мовах like та as перекладаються одним словом (в українській — «як»), тому їх часто плутають. Головне правило: like + іменник означає схожий на, але людина чи предмет насправді ним не є; as + іменник описує справжню роль, професію чи функцію. Порівняйте: As a teacher, I mark homework every evening (я справді вчитель). She explained it to me like a teacher (вона не вчителька, але пояснила так само, як учитель).
| Like = схожий на | As = у ролі |
|---|---|
| He swims like a fish. | He works as a lifeguard. |
| She sings like a professional. | She sang as a professional for ten years. |
| The room looks like an office. | We use this room as an office. |
| Don't treat me like a child. | As a child, I lived in Cardiff. |
Перед підрядним реченням (підмет + дієслово) у нормативній англійській уживайте as: as I said, as you know, Do as I tell you. Like + речення (like I said) дуже поширене в неофіційному мовленні, але в офіційному письмі його уникайте. Перед реченням, що описує враження, вживайте as if або as though: It looks as if it's going to rain. Пам'ятайте також, що після look like стоїть іменник, а після look as if — підрядне речення.
| Модель | Приклад |
|---|---|
| as + речення (офіційно, нормативно) | As I mentioned earlier, the meeting has moved. |
| like + речення (неофіційно) | Like I said, I'll be late. |
| as if / as though + речення | He talks as if he knows everything. |
| look like + іменник | It looks like a castle. |
| such as / like + приклади | Fruits such as apples and pears grow here. |
| сталі фрази з as | as usual, as ever, as follows, as a rule |
11Офіційне порівняння: superior to, preferable to
Невелика група прикметників латинського походження вже містить значення порівняння. Їх не вживають з more чи than; натомість після них стоїть to. Найважливіші — superior to (кращий), inferior to (гірший), preferable to (кращий як вибір), senior to та junior to (вищий чи нижчий за посадою) і prior to (= до, перед; офіційно). Дієслово prefer працює так само: prefer X to Y.
| Офіційна модель | Нейтральне значення |
|---|---|
| This model is superior to the old one. | кращий, ніж |
| Cheap paint is often inferior to good-quality paint. | гірший, ніж |
| A short delay is preferable to a cancellation. | кращий (як вибір), ніж |
| She is senior to me in the company. | вищий за посадою, ніж |
| Please arrive ten minutes prior to the start. | до, перед |
| I prefer tea to coffee. | чай подобається більше, ніж кава |
Щоб посилити ці прикметники, вживайте far, vastly, greatly або infinitely, а не more чи much more: far superior to, infinitely preferable to. Після prefer + -ing залишайте форму на -ing з обох боків: I prefer walking to driving. Після would rather вживайте базову форму і than: I'd rather walk than drive.
- ✓
The new software is far superior to anything we have used before.
- ✓
Working from home is, for many people, infinitely preferable to a long commute.
- ✓
Most people prefer watching films at home to going to the cinema.
- ✗
This model is more superior than the old one.
Superior уже означає «кращий»: superior to.
- ✗
A train is preferable than a plane for short trips.
Preferable to.
12Підсумок і типові помилки
| Значення | Моделі |
|---|---|
| явно найкращий | by far / easily / far and away the best |
| велика різниця | considerably / significantly / a great deal + вищий ступінь |
| мала різниця | marginally / fractionally / a touch + вищий ступінь |
| різниці немає | no better, not any cheaper, no different from |
| набагато менше | nowhere near as / nothing like as / not nearly as … as |
| цілком рівні | every bit as / just as … as |
| співвідношення | twice as big as, twice the size of |
| офіційно | superior to, inferior to, preferable to |
- ✗
This is more better than the other one.
Better — уже вищий ступінь: much better або far better.
- ✗
Our garden is twice bigger than theirs.
twice as big as або twice the size of.
- ✗
It's not more cheaper than the old one.
Cheaper — уже вищий ступінь. Щоб сказати «та сама ціна»: no cheaper / not any cheaper.
- ✓
The sequel is nothing like as good as the first film.
- ✓
She's by far the best singer in the choir.
- ✗
I prefer the mountains than the sea.
prefer X to Y.
- ✗
Much more tourists visit the city in summer.
Іменник у множині: many more / far more tourists.
- ✓
As a doctor, she knows how important sleep is.