1Що таке еліпсис і заміна?
Обидва засоби існують з однієї причини: щоб уникати повторів, коли значення легко відновити з контексту. За еліпсису слова просто пропускають, а слухач подумки заповнює прогалину. За заміни коротке слово-замінник (pro-form) займає місце довшої фрази. Часто обидва засоби працюють разом в одному діалозі.
| Повний варіант (з повторами) | Природний варіант |
|---|---|
| I can't swim, but my sister can swim. | I can't swim, but my sister can. (еліпсис) |
| 'Is it going to rain?' 'I think it is going to rain.' | 'Is it going to rain?' 'I think so.' (заміна) |
| I don't need a new phone, but Sam needs a new phone. | I don't need a new phone, but Sam needs one. (заміна) |
| 'Would you like to join us?' 'I'd love to join you.' | 'Would you like to join us?' 'I'd love to.' (еліпсис) |
Основи ви вже бачили на нижчих рівнях: короткі відповіді (Yes, I have. No, she isn't.), розділові питання (question tags) і згоду з so та neither (So do I. Neither have we.). Усе це — форми еліпсису: допоміжне дієслово залишається, а решта дієслівної групи зникає. На рівні C1 потрібно володіти всією системою, зокрема менш очевидними випадками та відмінностями між усною і писемною англійською.
2Еліпсис після допоміжних і модальних дієслів
Коли дієслівна група повторюється, ми залишаємо лише перше допоміжне чи модальне дієслово й пропускаємо все, що стоїть після нього. Допоміжне дієслово має відповідати часу й підмету нового речення, тому воно часто відрізняється від допоміжного дієслова в першому реченні. Якщо в першому реченні допоміжного дієслова немає (Present Simple або Past Simple), уживаємо do, does чи did.
- ✓
I haven't finished the report yet, but Anna has.
- ✓
Most of the team voted for the proposal, although a few didn't.
- ✓
She said she would phone the airline, and she did.
- ✓
I wasn't expecting the results to be so good, but my supervisor was.
- ✓
We can't guarantee delivery by Friday, but we will if we possibly can.
- ✓
'You should apply for that scholarship.' 'I know I should.'
З перфектними та тривалими формами можна залишати більше ніж одне допоміжне дієслово. Обидва варіанти правильні; два допоміжні дієслова звучать трохи виразніше або точніше.
| Питання | Можливі відповіді |
|---|---|
| Has the parcel arrived? | It may have. / It may have done. (британський варіант) |
| Has she been told about the change? | She should have been. / She should have. |
| Will the work be finished by June? | It should be. / It should. |
3Залишаємо to: I'd like to, I didn't mean to
Коли інфінітив з to вже згадували, дієслово можна пропустити, але слово to зазвичай залишаємо. Це дуже поширено після want, would like, would love, hope, try, mean, need, have, ought, used, be able, be going та подібних дієслів. Без to речення англійською звучить незавершено, хоча в багатьох інших мовах, зокрема в українській («Я б залюбки»), такий відповідник цілком нормальний.
- ✓
'Are you coming to the leaving party?' 'I'd love to, but I'm working that evening.'
- ✓
You don't have to give a speech if you don't want to.
- ✓
'You've deleted the whole file!' 'Sorry — I didn't mean to.'
- ✓
I wanted to study medicine, but my grades weren't high enough for me to be able to.
- ✓
She doesn't play the violin much now, but she used to.
- ✓
'Have you booked the tickets?' 'No, but I'm going to this evening.'
Якщо пропущене дієслово — be або дієслово в перфекті, після to залишаємо be чи have: 'Is she qualified?' 'She claims to be.' 'Did he check the figures?' 'He was supposed to have.' Якщо тут пропустити be, речення стане граматично неправильним.
4Заміна за допомогою so і not: I hope so, I'm afraid not
Після деяких дієслів думки та мовлення ми замінюємо ціле підрядне речення з that словом so (ствердження) або not (заперечення). 'Will the flight be on time?' 'I think so.' означає 'I think that the flight will be on time.' Це одна з найчастотніших моделей в усній англійській.
Дієслова, які вживають із so та not
| Ствердження | Заперечення |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. (I think not — офіційно) |
| I expect so. | I don't expect so. / I expect not. |
| I suppose so. | I don't suppose so. / I suppose not. |
| I believe so. | I don't believe so. / I believe not. (офіційно) |
| I imagine so. | I don't imagine so. / I imagine not. |
| I hope so. | I hope not. (ніколи не I don't hope so) |
| I'm afraid so. | I'm afraid not. (ніколи не I'm not afraid so) |
| It seems / appears so. | It seems / appears not. |
З think, expect, suppose, believe та imagine заперечення зазвичай утворюють за допомогою don't + дієслово + so; варіант із not звучить офіційніше або старомодно. З hope і be afraid можливий лише варіант із not. I'm afraid so та I'm afraid not — ввічливі способи повідомити погану новину: 'Is the museum closed today?' 'I'm afraid so.' (Так, на жаль.)
- ✓
'Will we need our passports?' 'I imagine so — it's an international flight.'
- ✓
'Is the shop open on bank holidays?' 'I don't think so.'
- ✓
'Do we have to resubmit the whole application?' 'I'm afraid so.'
- ✓
'Will the storm cause any damage?' 'Let's hope not.'
- ✓
'Has the decision been made yet?' 'It appears not.'
5Коли so і not вживати не можна
Не кожне дієслово думки поєднується з so. Після know, be sure, be certain та agree ми або вживаємо саме дієслово, або повторюємо коротке речення з допоміжним дієсловом. Вживати so після них — типова помилка навіть на просунутому рівні.
| Неправильно | Правильно |
|---|---|
| 'The deadline's tomorrow.' 'I know so.' | 'The deadline's tomorrow.' 'I know.' / 'I know it is.' |
| 'Will she pass?' 'I'm sure so.' | 'Will she pass?' 'I'm sure she will.' |
| 'Is he right?' 'I agree so.' | 'Is he right?' 'I agree.' / 'I think so.' |
So може також стояти на початку короткої відповіді з дієсловами сприйняття та враження (hear, seem тощо). Ця модель показує, що інформація для вас не нова або що ви переказуєте те, що вам сказали: 'The new manager starts on Monday.' 'So I hear.' / 'So I've been told.' / 'So it seems.'
6Заміна іменників: one та ones
Щоб не повторювати злічуваний іменник, ми замінюємо його на one (однина) або ones (множина). One/ones зазвичай стоїть після прикметника, the, this/that, which, each, every чи another або перед підрядним означальним реченням чи прийменниковою групою. Коли значення — «a/an + іменник», достатньо самого one.
- ✓
These trainers are too small. Have you got any bigger ones?
- ✓
My laptop is much slower than the one you bought last year.
- ✓
'Which flat did you choose?' 'The one with the balcony.'
- ✓
I left my umbrella on the bus, so I'll have to buy one.
- ✓
Of all the proposals we received, this one is the most realistic.
Коли one/ones не вживають
| Правило | Приклад |
|---|---|
| Не з незлічуваними іменниками: просто пропустіть іменник. | I prefer brown bread to white. (а не white one) |
| Не після числівника: просто вживайте числівник. | I needed some apples, so I bought three. (а не three ones) |
| Не для неозначеної множини: уживайте some чи any. | I've run out of pens. Can you lend me some? (а не ones) |
| Зазвичай не після присвійної форми: уживайте mine, yours, Anna's. | This isn't my coat — it's Anna's. (not Anna's one) |
7Заміна дієслівних груп: do so, do it, do that
Дієслівну групу можна замінити на do so, do it або do that. Вони близькі за значенням, але різняться стилем і смисловим акцентом. Do so — від нейтрального до офіційного стилю, стандартний вибір у звітах, інструкціях та наукових текстах. Do it і do that — розмовніші; do that часто додає підсилення чи протиставлення, і обидва зазвичай позначають навмисну, конкретну дію.
- ✓
The minister promised to publish the report, and she did so the following week.
- ✓
Passengers who wish to change their booking may do so online.
- ✓
Applicants are advised to apply early, and those who do so will receive a reply within ten days.
- ✓
'Someone needs to tell him the news.' 'I'll do it.'
- ✓
'He just walked out of the meeting.' 'Why did he do that?'
Do so зазвичай замінює дії, а не стани. Не можна сказати 'She knows the answer and I do so too'; натомість уживаємо допоміжне дієслово: She knows the answer, and so do I / and I do too.
8Еліпсис в усному мовленні та на письмі
У неофіційній розмові ми часто пропускаємо слова на початку речення: підмет, допоміжне дієслово або обидва, а іноді й артикль. Такий «ситуативний еліпсис» можливий лише тоді, коли пропущені слова очевидні. Він типовий для чатів, повідомлень і листів між друзями, але в офіційному письмі його слід уникати.
| Неофіційно (еліпсис) | Повна форма |
|---|---|
| Sounds great! | That sounds great! |
| Seen Tom anywhere? | Have you seen Tom anywhere? |
| Want a lift to the station? | Do you want a lift to the station? |
| Don't know, sorry. | I don't know, sorry. |
| Coming? | Are you coming? |
| Told you so! | I told you so! |
У писемній англійській вживають інший вид еліпсису — усередині речення. Коли два речення поєднано за допомогою and, but чи or, повторюваний підмет, допоміжне дієслово чи дієслово можна пропустити. Пропуск дієслова в другому реченні (так званий gapping) звучить особливо офіційно й вишукано.
- ✓
The researchers collected the samples and (they) analysed them in the laboratory.
- ✓
Some delegates travelled by train; others, by coach.
- ✓
The first group was given written instructions, the second, a short video.
- ✓
Someone has borrowed my charger, but I've no idea who.
9Офіційний і неофіційний стиль
Еліпсис і заміна трапляються в усіх стилях, але вибір засобу часто сигналізує, наскільки офіційний текст. Розмова надає перевагу коротким відповідям, еліпсису на початку речення та do it/do that. Офіційне письмо надає перевагу do so, if so/if not, пропуску дієслова (gapping) і формам із not, як-от I believe not.
| Неофіційно / усно | Офіційно / письмово |
|---|---|
| 'Will it be ready?' 'Don't think so.' | 'Will the work be completed on time?' 'I believe not.' |
| Want to come? If you do, let me know. | Do you wish to attend? If so, please complete the form. |
| She said she'd fix it and she did it. | She undertook to resolve the issue and did so promptly. |
| 'Has he paid?' 'He might've done.' | It is possible that payment has been made. |
| Some went by bus, some went by train. | Some travelled by bus, others by train. |