1Коротке повторення: система умовних речень
Перш ніж переходити до складних форм, повторімо основну систему, бо кожна складна конструкція на цій сторінці — це її різновид. Ключові питання завжди однакові: ситуація реальна чи уявна, і чи стосується вона минулого, теперішнього або майбутнього? У реальних умовах уживають звичайні часи; уявні зсуваються на крок назад у часі (минулий замість теперішнього, Past Perfect замість минулого).
| Тип | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| Нульовий | if + present, present | If you heat water to 100°C, it boils. |
| Перший | if + present, will | If the train is late, we'll miss the connection. |
| Другий | if + past, would | If I lived nearer, I would cycle to work. |
| Третій | if + past perfect, would have | If we had left earlier, we would have caught it. |
| Змішаний (минуле → теперішнє) | if + past perfect, would | If I had accepted that job, I would be in Paris now. |
| Змішаний (теперішнє → минуле) | if + past, would have | If she weren't so modest, she would have mentioned the prize. |
2Should you…: офіційний перший тип
Should у частині з if робить реальну умову менш імовірною і ввічливішою: If you should see Sam, tell him I said hello (= якщо ви випадково його побачите). В офіційній англійській можна прибрати if і поставити should перед підметом. Ця інвертована форма дуже поширена в ділових листах, повідомленнях від компаній, інструкціях та оголошеннях. У головній частині може бути наказ, прохання, will або інше модальне дієслово.
- ✓
Should you require further information, please do not hesitate to contact us.
- ✓
Should the flight be delayed, passengers will be offered refreshments.
- ✓
Should anyone ask, tell them the meeting has been postponed.
- ✓
Should you not wish to receive our newsletter, simply click 'unsubscribe'.
- ✓
If you should need anything, I'll be in the office until six.
Зверніть увагу на заперечення: Should you not wish… (а не Shouldn't you wish…). В умовних реченнях з інверсією скорочені форми ніколи не вживають. Пам'ятайте також, що should тут не означає обов'язку; воно просто означає «якщо раптом».
3Were I to…: офіційний другий тип
Were + підмет + to + базова форма дієслова представляє уявну майбутню ситуацію як доволі малоймовірну; цю конструкцію часто вживають, щоб обговорювати гіпотетичні плани або щоб пропозиції звучали обережніше. Якщо дієслово — be, можна просто сказати were + підмет + іменна частина. В офіційному стилі were вживають з усіма особами, зокрема з I, he, she та it.
| З if | З інверсією (офіційно) |
|---|---|
| If I were to resign, who would replace me? | Were I to resign, who would replace me? |
| If the government raised taxes, there would be protests. | Were the government to raise taxes, there would be protests. |
| If I were in your position, I would apologise. | Were I in your position, I would apologise. |
| If it were not for the bridge, the village would be cut off. | Were it not for the bridge, the village would be cut off. |
- ✓
Were the company to relocate, hundreds of jobs would be lost.
- ✓
Were you to visit in spring, you would see the cherry blossom.
- ✓
Were it not for volunteers, the festival could not take place.
- ✓
Were the price lower, more families could afford it.
4Had I known…: офіційний третій тип і змішані речення
У третьому типі та змішаних умовних реченнях had стає перед підметом, а if зникає. Ця форма поширена в розповідях, офіційних листах і роздумах про минулі події. Заперечення — Had + підмет + not…, ніколи не Hadn't + підмет. З be вживають сталий вираз Had it not been for…, що означає «якби не».
| З if | З інверсією (офіційно) |
|---|---|
| If I had known, I would have come earlier. | Had I known, I would have come earlier. |
| If we hadn't taken a map, we would have got lost. | Had we not taken a map, we would have got lost. |
| If it hadn't been for the lifeguard, he could have drowned. | Had it not been for the lifeguard, he could have drowned. |
| If she had studied medicine, she would be a doctor now. | Had she studied medicine, she would be a doctor now. |
- ✓
Had the engineers not spotted the crack, the bridge might have collapsed.
- ✓
Had I realised how long the journey was, I would have booked a sleeper train.
- ✓
Had it not been for her encouragement, I would never have applied.
- ✗
Hadn't I missed the bus, I would have been on time.
Кажіть Had I not missed the bus…
5But for, without, if it weren't for
Іноді умова — це лише іменникова група: саме те, від чого все залежить. Тоді можна вжити if it weren't for / if it wasn't for (теперішнє або загальне) та if it hadn't been for (минуле). Without + іменник — нейтральна альтернатива, а but for + іменник звучить офіційно й книжно. Головна частина, як і раніше, будується за звичайною схемою умовного речення (would / would have).
| Конструкція | Приклад |
|---|---|
| If it weren't / wasn't for + іменник (теперішнє) | If it weren't for the noise, this would be the perfect flat. |
| If it hadn't been for + іменник (минуле) | If it hadn't been for the satnav, we'd have got completely lost. |
| Without + іменник (нейтрально) | Without your help, I couldn't have finished the project. |
| But for + іменник (офіційно) | But for the rain, the match would have finished on time. |
- ✓
Without antibiotics, many common infections would still be life-threatening.
- ✓
But for a last-minute goal, the team would have been knocked out.
- ✓
If it wasn't for my sister, I'd never get up on time.
6Provided, as long as, on condition that
Ці вирази означають «якщо, і лише якщо»: вони підкреслюють, що одне є обов'язковою умовою для іншого. Їх часто вживають, коли йдеться про дозвіл, домовленості, договори та обіцянки. Як і після if, після них для майбутнього вживають теперішній час, а не will. Provided (that) і providing (that) — від нейтрального до офіційного стилю; as long as і so long as — розмовніші; on condition that — офіційне й суворе.
| Вираз | Приклад |
|---|---|
| provided (that) / providing (that) | You can borrow my car provided that you bring it back by Sunday. |
| as long as / so long as | I don't mind where we eat as long as it's not too expensive. |
| on condition that (офіційно) | He was released on condition that he reported to the police every week. |
| only if | Only if the weather improves will the race go ahead. |
- ✓
Provided the funding is approved, construction will start next spring.
- ✓
You can join the course as long as you attend at least eighty per cent of the classes.
- ✓
The museum lent us the painting on condition that it was insured.
- ✗
Provided that you will finish by Friday, you can take Monday off.
Після provided не буває will: Provided that you finish by Friday…
7Unless, even if, supposing, in case
Умову вводять і кілька інших слів, кожне зі своїм відтінком значення. Unless означає «крім випадку, коли» і вживається зі стверджувальним дієсловом. Even if означає, що результат буде однаковим, незалежно від того, справдиться умова чи ні. Suppose, supposing, what if та imagine пропонують співрозмовникові уявити гіпотетичну ситуацію, і після них може стояти як реальний, так і нереальний час. Assuming (that) означає «якщо припустити, що щось правда». In case — зовсім не умова: це означає «про всяк випадок».
| Вираз | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| unless | крім випадку, коли / якщо не | We'll eat outside unless it rains. |
| even if | незалежно від того, чи | I'm going to the concert even if I have to go alone. |
| suppose / supposing / what if | уявіть, що | Supposing you won the scholarship, would you accept it? |
| assuming (that) | якщо припустити, що | Assuming the train is on time, we'll arrive at noon. |
| in case | про всяк випадок | Take an umbrella in case it rains. |
Будьте уважні з unless. Воно цілком доречне в значенні «крім випадку, коли», але не може замінити if… not, коли саме заперечна умова спричиняє результат: I'll be surprised if he doesn't come (а не unless he comes). I'd be lonely if my friends didn't visit (а не unless they visited). І оскільки unless уже має заперечне значення, не додавайте ще одне not: unless you hurry (а не unless you don't hurry).
- ✓
Unless we reduce emissions, sea levels will continue to rise.
- ✓
Even if you leave now, you won't get there before the doors close.
- ✓
What if the experiment fails? Do we have a plan B?
- ✓
I'll take my laptop in case I have time to work on the train. (a precaution, not a condition)
- ✗
I'll take my laptop if I have time to work on the train.
Це означає «лише тоді, коли в мене буде час», що тут не має сенсу. Щоб сказати про запобіжний захід, вживайте in case.
8Will, would та happen to після if
Золоте правило каже, що в частині з if немає will чи would, але є важливі винятки, де ці слова зберігають особливе значення. If you will / would… — ввічливе прохання, типове для офіційного обслуговування. If you will з наголошеним will виражає критику чиєїсь упертої звички. If + will можна також уживати, коли результат настає раніше, а умова — пізніше (If it will help, I'll lend you the money). Нарешті, if + happen to та if + should обидва означають «випадково».
| Вживання | Приклад |
|---|---|
| ввічливе прохання | If you would follow me, I'll show you to your room. |
| ввічливе прохання | If you'll wait here, the doctor will be with you shortly. |
| критика впертості | If you will stay up till two, of course you're tired! |
| результат настає раніше | I'll carry your bag if it'll help. |
| випадково | If you happen to see Mia, ask her to call me. |
| якщо так / якщо ні | Are you free on Friday? If so, let's meet. If not, how about Saturday? |
9Приховані умови: otherwise, or, with, without
Умова не завжди потребує окремого умовного речення. Otherwise та or (else) означають «якщо ні». With, without і but for містять умову всередині іменникової групи. Іноді умова лише випливає з контексту або з інфінітива чи дієприкметника: To hear him talk, you'd think he owned the company (= якби ви послухали, як він говорить). Given the chance, I'd move to the coast (= якби мені випала нагода).
- ✓
Save your work regularly. Otherwise, you could lose everything.
- ✓
Hurry up, or we'll miss the start.
- ✓
With a bit more practice, you could pass the exam easily.
- ✓
Given more time, the researchers would have tested a larger sample.
- ✓
To hear her talk, you would think she had travelled everywhere.
- ✓
I'd love to help, but I'm working that day. Otherwise, I would.
10Стиль: офіційний і неофіційний
Багато конструкцій на цій сторінці існують тому, що в англійській є різні способи сказати те саме в різних ситуаціях. Умовні речення з інверсією, but for, on condition that та were to звучать офіційно й типові для офіційних листів, наукових текстів і новин. У розмові люди надають перевагу if, as long as, what if та if it wasn't for. Обирайте стиль, що пасує вашому читачеві: інверсія в повідомленні другові звучить дивно, а от в офіційній скарзі чи есе вона свідчить про чудове володіння граматикою.
| Неофіційно / нейтрально | Офіційно |
|---|---|
| If you need any help, just ask. | Should you require any assistance, please contact us. |
| If I took the job, I'd have to move. | Were I to accept the position, I would have to relocate. |
| If I'd known, I'd have come. | Had I known, I would have come. |
| If it wasn't for you, I'd have given up. | But for your support, I would have given up. |
| You can come as long as you're quiet. | Visitors may enter on condition that they remain silent. |
11Типові помилки досвідчених учнів
В українській мові умовну частку «би» вживають в обох частинах уявного речення («Якби я знав, я б зателефонував»), тому навіть на рівні C1 учні досі вставляють would у частину з if. Інші поширені проблеми — скорочені форми в інвертованих конструкціях, will після provided та as long as, плутанина in case з if і подвійне заперечення з unless.