Eenglish-tests.com
B2

Фразові та прийменникові дієслова: поглиблений рівень

Ви вже знаєте багато поширених фразових дієслів. На рівні B2 час зрозуміти систему, що за ними стоїть. У цьому уроці ви дізнаєтеся, чим відрізняються фразові дієслова (turn on), прийменникові дієслова (look at) і дієслова з трьох частин (put up with) і чому ця різниця визначає порядок слів. Ви також побачите, що частки часто мають типове значення: up може означати «повністю», down — «менше», back зазвичай означає «повернення». Знаючи ці значення, легше здогадатися про значення нових дієслів. Потім ми розглянемо дієслова з багатьма значеннями, як-от take off і pick up, і нарешті — офіційні дієслова з одного слова, які можна вживати в есе та звітах замість фразових дієслів.

1Чотири види багатослівних дієслів

Багатослівні дієслова схожі між собою, але поводяться чотирма різними способами. Ця різниця важлива, бо саме вона визначає, де стоїть додаток. Фразові дієслова поєднують дієслово з часткою-прислівником (up, down, on, off…); прийменникові дієслова поєднують дієслово з прийменником (at, for, on, to…), після якого завжди йде його додаток.

ТипПрикладДодаток і займенник
1. Фразове дієслово без додаткаgrow up, break down, set offбез додатка: The car broke down.
2. Фразове дієслово, роздільнеturn on, give up, pick upturn the radio on / turn it on
3. Прийменникове дієсловоlook at, depend on, listen to, deal withlook at the board / look at it
4. Фразово-прийменникове (три частини)put up with, run out of, look forward toput up with the noise / put up with it

Роздільний лише тип 2. У типах 3 і 4 додаток завжди стоїть після останнього короткого слова, бо одразу після прийменника має стояти його додаток. Тип 1 узагалі не має додатка, хоча багато таких дієслів можуть приєднати його за допомогою прийменника: grow up in Cardiff, drop out of school.

2Дієслова з трьох частин

verb + particle + preposition + object: put up with + it / the noise / waiting

Дієслова з трьох частин складаються з дієслова, частки-прислівника й прийменника. Вони дуже поширені в усному мовленні, і їхнє значення зазвичай ідіоматичне. Вони завжди нероздільні: між частинами ніколи не можна поставити додаток, навіть займенник. Якщо додаток — дієслово, воно має форму на -ing, бо стоїть після прийменника.

Дієслово з трьох частинЗначенняПриклад
look forward toрадісно чекати чогось у майбутньомуI'm looking forward to the holidays.
get on withмати добрі стосунки; продовжувати роботуDo you get on with your neighbours?
run out ofне мати більше чогось, вичерпатиThe printer has run out of paper.
come up withпридумати ідею чи планWho came up with this idea?
put up withтерпітиI won't put up with this behaviour.
cut down onзменшити кількість чогосьI'm trying to cut down on sugar.
get away withзробити щось погане й уникнути покаранняHe cheated, but he didn't get away with it.
catch up withназдогнати когось попереду; зустрітися й поговорити після тривалої перервиLet's meet for coffee and catch up with each other's news.
keep up withтриматися того самого рівня чи темпуIt's hard to keep up with all the new technology.
look up to / look down onзахоплюватися / дивитися зверхньоChildren often look up to their older brothers and sisters.
get round toнарешті знайти час щось зробитиI haven't got round to fixing my bike yet.
make up forзробити щось добре, щоб компенсувати поганеHe bought me lunch to make up for being late.
drop out ofпередчасно покинути школу, курс чи змаганняShe dropped out of the competition after an injury.
face up toвизнати складну ситуацію й упоратися з неюYou have to face up to your problems.
  • ✓

    I can't put up with it any longer.

  • ✓

    We're running out of time, so let's get on with the next task.

  • ✗

    I can't put it up with.

    Дієслова з трьох частин ніколи не розділяють: put up with it.

3look forward to + -ing

Look forward to спричиняє більше помилок, ніж майже будь-яке інше дієслово. Причина — слово to. Тут to — не частина інфінітива (to see, to go), а прийменник, як at чи about. Після прийменника вживаємо іменник або форму дієслова на -ing. Те саме стосується інших дієслів, що закінчуються на to: get round to, face up to, own up to (зізнатися), а також be used to та object to.

look forward to + noun / -ing: I look forward to the trip. I look forward to seeing you.
  • ✓

    We're looking forward to meeting your family.

  • ✓

    I look forward to hearing from you. (a typical ending for a formal email)

  • ✓

    I finally got round to answering all my emails.

  • ✓

    He owned up to breaking the window.

  • ✗

    I look forward to see you soon.

    to тут — прийменник: look forward to seeing you.

4Що означають частки?

Фразові дієслова не зовсім випадкові. Кожна частка має кілька типових значень, і багато дієслів їм відповідають. Знаючи ці значення, ви часто зможете здогадатися про значення нового фразового дієслова з контексту. Приклади нижче показують найкорисніші закономірності.

ЧасткаТипове значенняПриклади
upповністю, до кінцяeat up, drink up, use up, fill up, tidy up, lock up
upзбільшення, більшеturn up, speed up, go up (prices), grow up, cheer up
downзменшення, меншеturn down, slow down, cut down (on), calm down, go down
downприпинити роботу, зазнати невдачі, закритисяbreak down, close down, shut down, let down
outприбрати, пропустити, вийтиtake out, cross out, leave out, throw out, drop out
outзакінчитися, зникнути, більше не матиrun out, sell out, die out, wear out, go out (a fire)
outвиявити, розв'язатиfind out, work out, figure out, sort out
offвирушити, поїхатиset off, take off, head off, see someone off
offвід'єднати, припинити, скасуватиswitch off, turn off, cut off, call off, log off
onпродовжуватиcarry on, go on, keep on, hold on, get on with
onпочати, під'єднати, вдягтиswitch on, turn on, put on, try on
backповерненняcome back, give back, call back, pay back, take back
awayвіддалитися; позбутисяgo away, run away, throw away, give away, put away
overпереглянути ще раз, ретельно обміркуватиgo over, think over, read over, talk over
  • ✓

    Drink up, everyone. The café is closing. (completely)

  • ✓

    Prices have gone up again this year. (increase)

  • ✓

    The factory closed down in 2015. (stop)

  • ✓

    Dinosaurs died out millions of years ago. (disappear)

  • ✓

    The match was called off because of the snow. (cancel)

  • ✓

    Sorry I interrupted you. Please go on. (continue)

  • ✓

    Think it over and give me your answer tomorrow. (think carefully)

5Одне дієслово — багато значень

Багато поширених фразових дієслів мають кілька значень: деякі буквальні (їх легко зрозуміти), а деякі ідіоматичні. Контекст, а часто й граматика, показує, яке значення вжито. Наприклад, take off без додатка зазвичай означає, що літак злітає, а з додатком — що хтось знімає одяг.

take off

ЗначенняПриклад
знімати одяг (S)Take off your wet boots. / Take them off.
злітати (—)Our plane took off on time.
дуже швидко стати успішним (—)Her music career really took off after the TV show.
взяти вихідний на роботі (S)I'm taking Friday off to go to a wedding.

pick up

ЗначенняПриклад
піднімати (S)Pick up your litter. / Pick it up.
забрати когось чи щось (S)I'll pick you up at eight.
вивчити без спеціального навчання, «підхопити» (S)I picked up some Italian while I was working in Rome.
покращуватися, зростати (—)Business usually picks up before Christmas.
ловити сигнал (S)My radio can't pick up this station.

make up

ЗначенняПриклад
вигадати історію чи виправдання (S)He made up an excuse for being late. / He made it up.
помиритися (—)They had an argument but made up quickly.
утворювати, становити (S)Women make up sixty per cent of our staff.
make up for = компенсувати (I)Nothing can make up for the time we lost.

turn up

ЗначенняПриклад
прийти, часто із запізненням або несподівано (—)He turned up at the party an hour late.
збільшити гучність чи температуру (S)Turn up the heating, please. / Turn it up.
випадково знайтися (—)Don't worry, your keys will turn up somewhere.

6Порядок слів: усі правила

Ось усі правила порядку слів в одному місці. Правила 1 і 2 стосуються роздільних дієслів; правила 3–6 — усіх багатослівних дієслів.

ПравилоПриклад
1. Роздільне + іменник: перед часткою або після неїTurn off the TV. / Turn the TV off.
2. Роздільне + займенник: завжди посерединіTurn it off. (а не «turn off it»)
3. Довгий додаток стоїть після часткиI've thrown away all the old magazines from the garage.
4. Прийменникові дієслова й дієслова з трьох частин: додаток у кінціI'll deal with it. / I can't put up with it.
5. У питаннях і підрядних означальних реченнях частка залишається біля дієсловаWhat are you looking at? / the man I look up to
6. У пасивному стані частка залишається після дієсловаThe plan was carried out. / The meeting has been put off.
  • ✓

    Who did you fall out with?

  • ✓

    That's the problem we need to deal with.

  • ✓

    This bed has been slept in! (passive with a prepositional verb)

  • ✓

    Who are you waiting for?

  • ✗

    For who are you waiting?

    У повсякденній англійській прийменник стоїть у кінці. (Дуже офіційно: For whom are you waiting?)

7Частка чи прийменник? Як розрізнити

Іноді те саме слово може бути часткою фразового дієслова або звичайним прийменником, і значення змінюється повністю. Порівняйте: She ran up the hill (прийменник: напрямок, вона вибігла на вершину) і She ran up a huge phone bill (фразове дієслово: у неї набіг величезний рахунок за телефон). Ось три способи їх розрізнити.

ПеревіркаФразове дієслово (частка)Прийменник
Чи може займенник стояти посередині?Look the word up. → Look it up. ✓Look up the chimney. → Look up it. (it залишається після up)
Чи наголошене коротке слово?Так: Turn it OFF.Зазвичай ні: LOOK at it.
Чи можна поставити питання з where?Ні: ran up a bill → «Where did she run?» ✗Так: ran up the hill → Where did she run? Up the hill.
  • ✓

    He looked up the address. (phrasal: found it) → He looked it up.

  • ✓

    He looked up the stairs. (preposition: direction) → He looked up them.

  • ✓

    She turned down the job. (phrasal: refused) → She turned it down.

  • ✓

    She turned down the side street. (preposition: direction) → She turned down it.

8Офіційні відповідники з одного слова

Фразові дієслова — цілком правильна англійська, але багато з них звучать невимушено. В академічних есе, звітах, офіційних листах і оголошеннях автори часто обирають дієслово з одного слова, зазвичай латинського походження. На рівні B2 ви маєте вміти вживати обидва варіанти: фразові дієслова — щоб звучати природно в розмові, і офіційні дієслова — щоб звучати доречно на письмі. Деякі фразові дієслова, як-от carry out, set up і look forward to, цілком нормальні й в офіційних текстах.

Фразове дієсловоОфіційний відповідникПриклад в офіційному стилі
find outdiscoverResearchers discovered that…
put offpostponeThe meeting has been postponed.
call offcancelThe event was cancelled.
look intoinvestigateThe police are investigating the incident.
come up withdevise, proposeThe team proposed a new solution.
put up withtolerateSuch behaviour will not be tolerated.
cut down onreduceWe aim to reduce our energy use.
get overrecover fromShe recovered from the illness.
turn downreject, declineHe declined the invitation.
set upestablishThe company was established in 1990.
go up / go downincrease / decreasePrices increased by ten per cent.
hand insubmitPlease submit your application by Friday.
give upabandon, quitThey abandoned the project.
point outindicate, noteThe report notes that…
  • ✓

    Informal: They've put off the meeting till Monday.

  • ✓

    Formal: The meeting has been postponed until Monday.

  • ✓

    Informal: Can you look into it?

  • ✓

    Formal: We will investigate the matter.

9Типові помилки

Україномовним учням часто важко з прийменниками в дієсловах із трьох частин, бо в українській мові ту саму роль виконують відмінки чи префікси. Уважно перевіряйте ці випадки.

Фразові та прийменникові дієслова: поглиблений рівень: тести

Тести англійською мовою — так ви тренуєте англійську.

GameFix the mistake: Phrasal and prepositional verbs: advancedFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Урок був корисним? Поділіться ним із другом або з класом.