1Чому англійська звучить так швидко
В англійських реченнях важливі слова (іменники, основні дієслова, прикметники, прислівники) наголошені: вони гучніші, довші й чіткіші. Короткі службові слова між ними (a, the, to, of, and, can, was…) швидко «втискаються» й стають дуже короткими. До того ж кінець одного слова зливається з початком наступного, тож усередині фрази між словами немає пауз.
- ✓
What do you want to do? → /ˈwɒt də jə ˈwɒn tə ˈduː/
- ✓
I'm going to get a cup of tea. → /aɪm ˈɡəʊɪŋ tə ˈɡe tə ˈkʌp ə ˈtiː/
- ✓
Did you get it? → /ˈdɪdʒə ˈɡe tɪt/
Основні процеси в цьому уроці
| Процес | Що відбувається | Приклад |
|---|---|---|
| Зв'язування (linking) | два слова зливаються | an‿apple → /ə ˈnæpəl/ |
| Зв'язувальні та вставні звуки | додатковий /r/, /j/ або /w/ поєднує два голосні | far‿away, I‿agree, go‿out |
| Елізія (elision) | звук зникає | next door → /neks ˈdɔː/ |
| Асиміляція (assimilation) | звук уподібнюється до наступного | ten boys → /tem ˈbɔɪz/ |
| Слабкі форми (weak forms) | короткі слова втрачають повний голосний | to → /tə/, of → /əv/ |
2Зв'язування приголосного з голосним
Коли слово закінчується приголосним звуком, а наступне починається з голосного, приголосний «переходить» і починає наступне слово. Тож an apple звучить як «a napple», а turn off — як «tur noff». Це найпоширеніший вид зв'язування, і його дуже легко вживати самому. У цьому уроці знак ‿ позначає зв'язування.
| На письмі | Зі зв'язуванням | Звучить як |
|---|---|---|
| an apple | an‿apple | /ə ˈnæpəl/ |
| turn off | turn‿off | /tɜː ˈnɒf/ |
| pick it up | pick‿it‿up | /pɪ kɪ ˈtʌp/ |
| look at it | look‿at‿it | /ˈlʊ kə tɪt/ |
| get up | get‿up | /ɡe ˈtʌp/ |
| not at all | not‿at‿all | /nɒ tə ˈtɔːl/ |
| an hour | an‿hour | /ə ˈnaʊə/ (h не вимовляється) |
3Зв'язувальний /r/ у британській англійській
У британській англійській літера r у кінці слова зазвичай не вимовляється: car /kɑː/, far /fɑː/, four /fɔː/, mother /ˈmʌðə/. Але коли наступне слово починається з голосного звука, /r/ повертається, щоб зв'язати два слова. Це називають зв'язувальним /r/ (linking /r/). Перед приголосним або в кінці речення він не вимовляється.
| Перед голосним: /r/ чути | Перед приголосним: /r/ не чути |
|---|---|
| far‿away /fɑː rəˈweɪ/ | far from home /fɑː frəm ˈhəʊm/ |
| four‿apples /fɔː ˈræpəlz/ | four bananas /fɔː bəˈnɑːnəz/ |
| after‿all /ɑːftə ˈrɔːl/ | after lunch /ɑːftə ˈlʌntʃ/ |
| where‿are you? /weə rə juː/ | where to? /ˈweə tuː/ |
| more‿and more /mɔː rən ˈmɔː/ | more time /mɔː ˈtaɪm/ |
| your‿umbrella /jɔː rʌmˈbrelə/ | your bag /jɔː ˈbæɡ/ |
4Зв'язування за допомогою /j/ і /w/
Коли одне слово закінчується голосним, а наступне починається з голосного, англомовні люди не роблять паузи. Натомість між ними «прослизає» короткий /j/ (як y в yes) або /w/ (як у wet). Це відбувається природно через положення рота наприкінці першого голосного.
| Після голосних… | Зв'язувальний звук | Приклади |
|---|---|---|
| /iː/, /ɪ/, /eɪ/, /aɪ/, /ɔɪ/ (губи розтягнуті) | /j/ | I‿j‿agree /aɪ jəˈɡriː/, the‿j‿end /ði ˈjend/, three‿j‿apples, say‿j‿it, my‿j‿uncle |
| /uː/, /əʊ/, /aʊ/ (губи округлені) | /w/ | go‿w‿out /ɡəʊ ˈwaʊt/, do‿w‿it /duː wɪt/, two‿w‿eggs, how‿w‿old, no‿w‿idea |
- ✓
I‿j‿always walk to school. /aɪ ˈjɔːlweɪz/
- ✓
Do you want to go‿w‿out tonight? /ɡəʊ ˈwaʊt/
- ✓
He's only three‿j‿and a half. /θriː jən/
- ✓
Who‿w‿is it? /huː wɪz ɪt/
5Елізія: звуки, що зникають
Елізія означає, що у швидкому мовленні певний звук не вимовляється. Найпоширеніший випадок в англійській — /t/ або /d/ між двома приголосними. Вимовити три приголосні поспіль важко, тому середній часто зникає. Перед голосним цього не відбувається: тоді /t/ або /d/ зв'язується з наступним словом.
| На письмі | У швидкому мовленні | Що зникає |
|---|---|---|
| next door | /neks ˈdɔː/ | /t/ між /s/ і /d/ |
| last night | /lɑːs ˈnaɪt/ | /t/ між /s/ і /n/ |
| must be | /mʌs bi/ | /t/ між /s/ і /b/ |
| I don't know | /aɪ dəʊn ˈnəʊ/ | /t/ між /n/ і /n/ |
| old man | /əʊl ˈmæn/ | /d/ між /l/ і /m/ |
| handbag | /ˈhænbæɡ/ | /d/ між /n/ і /b/ |
| sandwich | /ˈsænwɪdʒ/ | /d/ усередині слова |
- ✓
I saw him last night. → /lɑːs ˈnaɪt/ (t dropped before a consonant)
- ✓
Last‿of all, … → /lɑːs təv ˈɔːl/ (t kept and linked before a vowel)
- ✓
She lives next door. → /neks ˈdɔː/
- ✓
You must be tired. → /mʌs bi/
Елізія відбувається й усередині багатьох довгих слів: ненаголошений голосний зникає, тож у слові менше складів, ніж можна подумати з написання. Словники часто подають ці коротші вимови як звичайні.
| Слово | Звичайна британська вимова | Склади |
|---|---|---|
| chocolate | /ˈtʃɒklət/ | 2 (а не 3) |
| different | /ˈdɪfrənt/ | 2 (а не 3) |
| family | /ˈfæmli/ | 2 (а не 3) |
| camera | /ˈkæmrə/ | 2 (а не 3) |
| interesting | /ˈɪntrəstɪŋ/ | 3 (а не 4) |
| vegetable | /ˈvedʒtəbəl/ | 3 (а не 4) |
| comfortable | /ˈkʌmftəbəl/ | 3 (а не 4) |
6Асиміляція: звуки, що змінюються
Асиміляція означає, що звук у кінці одного слова змінюється й стає схожішим на перший звук наступного слова. Так говорити легше, бо ротові треба менше рухатися. Найпоширеніші зміни стосуються /n/, /t/ і /d/: перед /p/, /b/, /m/ вони переходять до губ, а перед /k/, /ɡ/ — у задню частину рота.
| Зміна | Перед… | Приклади |
|---|---|---|
| /n/ → /m/ | /p/, /b/, /m/ | ten boys /tem ˈbɔɪz/, green park /ɡriːm ˈpɑːk/, in Paris /ɪm ˈpærɪs/ |
| /n/ → /ŋ/ | /k/, /ɡ/ | ten cars /teŋ ˈkɑːz/, green grass /ɡriːŋ ˈɡrɑːs/, in Cardiff |
| /t/ → /p/ | /p/, /b/, /m/ | that man /ðæp ˈmæn/, white bread /waɪp ˈbred/ |
| /t/ → /k/ | /k/, /ɡ/ | that car /ðæk ˈkɑː/, hot coffee |
| /d/ → /b/ | /p/, /b/, /m/ | good boy /ɡʊb ˈbɔɪ/, red pen |
| /d/ → /ɡ/ | /k/, /ɡ/ | good girl /ɡʊɡ ˈɡɜːl/, bad cold |
Ще один дуже поширений тип асиміляції відбувається, коли після /t/ або /d/ іде /j/, зазвичай у словах you або your. Два звуки зливаються в один новий: /t/ + /j/ стає /tʃ/ (як у church), а /d/ + /j/ стає /dʒ/ (як у jam).
| На письмі | У швидкому мовленні |
|---|---|
| did you | /ˈdɪdʒuː/ або /ˈdɪdʒə/ |
| would you | /ˈwʊdʒuː/ |
| could you | /ˈkʊdʒuː/ |
| don't you | /ˈdəʊntʃuː/ |
| what you | /ˈwɒtʃuː/ |
| last year | /lɑːs ˈtʃɪə/ |
- ✓
Did you enjoy the film? → /ˈdɪdʒə/
- ✓
Would you like some tea? → /ˈwʊdʒə/
- ✓
Why don't you come with us? → /ˈdəʊntʃə/
- ✓
I've got ten pounds. → /tem ˈpaʊndz/
7Слабкі форми: повторення
Багато коротких службових слів мають дві вимови. Слабка форма, зазвичай із голосним /ə/ (шва), — звичайна в реченні. Сильна форма вживається лише тоді, коли слово наголошене: у кінці речення, у коротких відповідях або коли ми хочемо його протиставити чи підкреслити.
| Слово | Слабка форма (звичайна) | Сильна форма (наголошена) |
|---|---|---|
| a / the | /ə/ a book, /ðə/ the book | /eɪ/, /ðiː/ (для наголосу) |
| and | /ən/ або /n/: fish and chips | /ænd/ |
| to | /tə/: I want to go. | /tuː/: Who are you talking to? |
| of | /əv/ або /ə/: a cup of tea | /ɒv/: What's it made of? |
| for | /fə/: It's for you. | /fɔː/: What's it for? |
| from | /frəm/: a letter from Tom | /frɒm/: Where are you from? |
| at | /ət/: at home | /æt/: What are you looking at? |
| can | /kən/: I can swim. | /kæn/: Yes, I can. |
| was / were | /wəz/, /wə/: It was late. | /wɒz/, /wɜː/: Yes, it was. |
| have / has | /əv/, /əz/: Where have you been? | /hæv/, /hæz/: Yes, I have. |
| do / does | /də/, /dəz/: What do you think? | /duː/, /dʌz/: Yes, I do. |
| some | /səm/: some milk | /sʌm/: Some people agree, others don't. |
| them / us | /ðəm/, /əs/: Tell them. Help us. | /ðem/, /ʌs/: Not them, us! |
| than | /ðən/: taller than me | /ðæn/ (рідко) |
8Інтонація: спадний і висхідний тон
Інтонація — це музика мовлення: те, як голос підвищується й знижується. В англійській найважливіший рух голосу відбувається на останньому наголошеному слові фрази. Спадний тон (↘) зазвичай звучить завершено, упевнено й остаточно. Висхідний тон (↗) зазвичай звучить незавершено, відкрито або запитально. Інтонація може змінити значення речення або показати, як ви до нього ставитеся.
| Тон | Уживаємо для | Приклади |
|---|---|---|
| Спадний ↘ | розповідних речень | I live in ↘Manchester. |
| Спадний ↘ | спеціальних питань (what, where, why, how…) | Where do you ↘live? / What time is it ↘now? |
| Спадний ↘ | вказівок і окличних речень | Close the ↘door. / What a lovely ↘day! |
| Висхідний ↗ | загальних питань (yes/no) | Are you ↗ready? / Have you seen my ↗keys? |
| Висхідний ↗ | здивування, перепитування, питань-відлунь | You've finished ↗already? / ↗Really? |
| Висхідний ↗ | ввічливих чи дружніх питань і пропозицій | Would you like a ↗drink? |
- ✓
She's moving to ↘Australia. (a statement: I'm telling you)
- ✓
She's moving to ↗Australia? (a question: I'm surprised, is that true?)
- ✓
What did you ↘say? (a normal wh-question)
- ✓
What did you ↗say? (I didn't hear you, please repeat)
9Розділові питання, переліки й вибір
Розділові питання (isn't it?, haven't you?, can she?) можна вимовити двома різними тонами, і тон змінює значення. Зі спадним тоном ви впевнені й запрошуєте співрозмовника погодитися: це не справжнє питання. З висхідним тоном ви не впевнені й справді хочете знати відповідь.
| Тон «хвостика» | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| Спадний ↘ | Я впевнений; будь ласка, погодьтеся зі мною. | It's a lovely day, ↘isn't it? |
| Спадний ↘ | Я впевнений; будь ласка, погодьтеся зі мною. | You're Tom's sister, ↘aren't you? |
| Висхідний ↗ | Я не впевнений; це справжнє питання. | You haven't seen my phone, ↗have you? |
| Висхідний ↗ | Я не впевнений; це справжнє питання. | The shop opens at nine, ↗doesn't it? |
У переліку голос підвищується на кожному пункті, щоб показати, що буде ще, і знижується на останньому, щоб показати, що перелік завершено. У питанні з or інтонація показує слухачеві, чи треба обирати. Якщо голос підвищується на першому варіанті й знижується на останньому, це закритий вибір: оберіть один. Якщо голос підвищується на всьому питанні, це загальне питання (yes/no): чи хочете ви щось із цієї групи?
- ✓
We need ↗eggs, ↗milk, ↗butter and ↘bread. (the list is complete)
- ✓
I speak ↗English, ↗Spanish and ↘Polish.
- ✓
Would you like ↗tea or ↘coffee? (choose one: tea or coffee)
- ✓
Would you like tea or ↗coffee? (do you want a hot drink? the answer can be yes or no)
10Усе разом
У реальному мовленні всі ці процеси відбуваються одночасно. Подивіться, як насправді звучить короткий діалог. Тренуйтеся так: послухайте запис, потім прочитайте текст і самі позначте зв'язування (‿), звуки, що випадають, і тони (↗ ↘). Наостанок повторюйте репліки, наслідуючи ритм і мелодію, а не лише слова.
- ✓
A: What‿are you doing at the weekend? → /ˈwɒ tə jə ˈduːɪŋ ət ðə ˌwiːkˈend/ ↘
- ✓
B: I'm going to visit my‿j‿aunt. → /tə/, /maɪ ˈjɑːnt/ ↘
- ✓
A: Did you say she lives next door to Sam? → /ˈdɪdʒə/, /neks ˈdɔː/ ↗
- ✓
B: That's right. You know her, ↘don't you? (I'm sure)