1Правило: be + третя форма дієслова
Кожен пасив утворюється однаково. Візьміть потрібний час, поставте в цей час дієслово be і додайте третю форму основного дієслова (made, written, cleaned, sold). Третя форма ніколи не змінюється — змінюється лише be. Додаток активного речення стає підметом пасивного речення. Того, хто виконує дію (виконавця), можна додати за допомогою by, але часто його пропускають.
| Активний стан | Пасивний стан |
|---|---|
| Someone cleans the office every evening. | The office is cleaned every evening. |
| They are building a new school. | A new school is being built. |
| Someone has stolen my bike! | My bike has been stolen! |
| Shakespeare wrote Hamlet. | Hamlet was written by Shakespeare. |
2Пасивні форми в усіх часах
У цій таблиці показано пасив у всіх поширених часах на одному прикладі, щоб ви могли порівняти форми. Зверніть увагу: тривалі часи вживають being, перфектні — been, а майбутні та модальні форми — базову форму be. У тривалому пасиві після форми being стоїть третя форма дієслова: is being repaired, was being repaired.
Пасив дієслова 'repair the road' (ремонтувати дорогу)
| Час | Пасивна форма | Приклад |
|---|---|---|
| Present simple | am / is / are + pp | The road is repaired every year. |
| Present continuous | am / is / are + being + pp | The road is being repaired at the moment. |
| Past simple | was / were + pp | The road was repaired last month. |
| Past continuous | was / were + being + pp | The road was being repaired when we drove past. |
| Present perfect | have / has + been + pp | The road has been repaired. |
| Past perfect | had + been + pp | The road had been repaired before the winter. |
| Future (will) | will + be + pp | The road will be repaired next week. |
| Future (going to) | am / is / are going to + be + pp | The road is going to be repaired soon. |
| Future perfect | will have + been + pp | The road will have been repaired by June. |
- ✓
English is spoken in many countries.
- ✓
Sorry, you can't use this room. It is being painted.
- ✓
The bridge was built in 1890.
- ✓
When I arrived, the patients were being examined.
- ✓
Three new species of frog have been discovered in the rainforest.
- ✓
By the time the police arrived, the money had been taken.
- ✓
The results will be announced on Monday.
- ✓
A new sports centre is going to be opened next spring.
3Питання та заперечення
Питання та заперечення в пасиві підпорядковуються звичайним правилам відповідного часу. У питаннях перше допоміжне дієслово стає перед підметом, а в запереченнях not стоїть після першого допоміжного дієслова.
| Заперечення | Питання |
|---|---|
| The letter wasn't sent. | Was the letter sent? |
| The work hasn't been finished. | Has the work been finished? |
| You won't be charged. | Will we be charged? |
| The room isn't being used. | Is the room being used? |
| Tickets aren't sold here. | Where are tickets sold? |
4Пасив із модальними дієсловами
Після модальних дієслів (can, could, must, should, may, might, have to, need to) пасив утворюється за допомогою be + третя форма дієслова для теперішнього й майбутнього. Для минулого вживаємо have been + третя форма дієслова. Ці форми дуже поширені в правилах, інструкціях, оголошеннях та офіційному письмі.
| Модальний пасив | Приклад |
|---|---|
| can / can't be done | This problem can be solved easily. |
| must be done | All forms must be completed in black ink. |
| should be done | Mobile phones should be switched off during the film. |
| might / may be done | The match might be cancelled because of the snow. |
| have to be done | The rubbish has to be taken out on Thursdays. |
| should have been done | The report should have been finished yesterday. |
| could have been done | The accident could have been avoided. |
| must have been done | The window must have been left open all night. |
| can't have been done | The cake can't have been eaten already! |
- ✓
Dogs must be kept on a lead in the park.
- ✓
This medicine shouldn't be taken on an empty stomach.
- ✓
The tickets can be bought online.
- ✓
He should have been told about the change of plan.
- ✓
The museum may have been built by the Romans.
5Пасивний інфінітив і пасивна форма на -ing
Після багатьох дієслів стоїть інфінітив (want to, hope to, expect to) або форма на -ing (enjoy, hate, avoid, don't mind). Коли підмет не виконує дію, а зазнає її, ці форми стають пасивними. Пасивний інфінітив — to be + третя форма дієслова; пасивна форма на -ing — being + третя форма дієслова.
| Форма | Приклад | Значення |
|---|---|---|
| to be + pp | I want to be told the truth. | Я хочу, щоб мені сказали. |
| to be + pp | She expects to be invited. | Вона очікує, що її запросять. |
| being + pp | I hate being interrupted. | Я не терплю, коли мене перебивають. |
| being + pp | He enjoys being photographed. | Йому подобається, коли його фотографують. |
| to have been + pp | She was lucky to have been chosen. | Її обрали в минулому. |
- ✓
Children like to be praised when they try hard.
- ✓
Nobody likes being laughed at.
- ✓
The flat needs to be cleaned before the guests arrive.
- ✓
I can't stand being kept waiting.
- ✓
After being rescued, the climbers were taken to hospital.
6Дієслова з двома додатками: I was given a book
Деякі дієслова мають два додатки: особу та предмет (give, send, offer, show, tell, teach, lend, promise, pay). В активному реченні They gave me a book і me, і a book — додатки, тому можливі два пасивні речення. В англійській мові набагато частіше підметом стає особа: I was given a book. Так звучить природніше, бо нас зазвичай більше цікавить людина. В українській такої конструкції немає («Мені дали книжку»), тому вона потребує особливої уваги.
| Активний стан | Пасив (підмет — особа, частіше) | Пасив (підмет — предмет) |
|---|---|---|
| They gave me a book. | I was given a book. | A book was given to me. |
| They offered her a job. | She was offered a job. | A job was offered to her. |
| Someone sent us an email. | We were sent an email. | An email was sent to us. |
| They'll show you the room. | You'll be shown the room. | The room will be shown to you. |
- ✓
We were told to wait outside.
- ✓
He has been promised a pay rise.
- ✓
The winners will be sent their prizes by post.
- ✓
I was lent some money by a friend.
7Пасив із get
У невимушеному усному мовленні замість be часто вживають get, особливо про те, що стається випадково, несподівано або на шкоду людині: get hurt, get stolen, get broken, get lost, get caught, get sacked. Get вживають і для досягнень: get promoted, get paid, get invited, get chosen. Пасив із get передає зміну чи дію, а пасив із be може описувати й стан.
| Пасив із be (нейтральний) | Пасив із get (розмовний, часто про несподіване) |
|---|---|
| He was hurt in the match. | He got hurt in the match. |
| My phone was stolen. | My phone got stolen. |
| She was promoted last year. | She got promoted last year. |
| We were caught in the rain. | We got caught in the rain. |
Питання та заперечення з get утворюються за допомогою do / does / did, бо get — звичайне дієслово, а не допоміжне: Did you get paid? I didn't get invited. Пасив із get зазвичай не вживають з дієсловами стану (it is known, it is believed) та в офіційному письмі.
8Коли вживати пасив, а коли ні
Пасив вживаємо, коли виконавець невідомий, неважливий, очевидний або коли ми не хочемо казати, хто щось зробив. Він також поширений в офіційних, наукових і новинних текстах, а ще для опису процесів. By + виконавця додаємо лише тоді, коли це важлива нова інформація.
| Причина | Приклад |
|---|---|
| Виконавець невідомий | My wallet has been stolen. |
| Виконавець очевидний | The thief was arrested yesterday. (by the police) |
| Виконавець неважливий | Rice is grown in many Asian countries. |
| Опис процесу | The grapes are picked, then they are crushed. |
| Ввічливість або уникнення звинувачень | Mistakes were made. |
| Виконавець — нова чи важлива інформація | The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. |
Проте забагато пасивних конструкцій роблять текст важким і незрозумілим. У повсякденному мовленні та неофіційному письмі ми зазвичай віддаємо перевагу активному стану, особливо коли виконавець — знайома людина, яку ми хочемо згадати. Не вживайте пасив лише для того, щоб звучати розумніше: My mum made this cake звучить набагато природніше, ніж This cake was made by my mum, якщо тільки ви не відповідаєте на запитання про торт. Також уникайте зайвих виконавців, як-от by someone, by people чи by them.
- ✗
Dinner was cooked by me last night.
Неприродно. Кажіть: I cooked dinner last night.
- ✗
The window was broken by someone.
By someone нічого не додає. Кажіть: The window was broken / Someone broke the window.
- ✓
The new hospital will be opened by the mayor.
Правильно: виконавець — важлива новина.
9Типові помилки
Українці часто вживають зворотні дієслова («будується», «продається»), безособові форми («збудовано») або форму з «вони» («Кажуть», «Побудували») там, де англійська віддає перевагу пасиву, або забувають be. Ще одна поширена проблема — вживання past simple замість третьої форми дієслова.