Eenglish-tests.com
B2

Дієприкметникові звороти (participle clauses)

Дієприкметниковий зворот (participle clause) — це короткий спосіб висловити те, для чого інакше знадобилося б повне підрядне речення з підметом, сполучником і присудком. Замість 'Because she felt tired, she went home' можна написати 'Feeling tired, she went home.' У таких зворотах уживають три форми: дієприкметник теперішнього часу (-ing), дієприкметник минулого часу (-ed або неправильна форма) і перфектний дієприкметник (having + past participle). Вони роблять текст стислішим і вишуканішим, тому дуже поширені в оповіданнях, звітах, новинах і есе. В українській мові схожу роль виконують дієприслівникові та дієприкметникові звороти («Відчуваючи втому, вона пішла додому»). У цьому уроці ви дізнаєтеся, що означає кожна форма, як скорочувати підрядні означальні речення і як уникнути відомої помилки — «висячого» дієприкметника (dangling participle).

1Що таке дієприкметниковий зворот?

Дієприкметниковий зворот не має власного підмета й часу. Він «позичає» їх у головного речення. Це ключове правило: «невидимий» підмет дієприкметника має збігатися з підметом головного речення. Зворот може стояти перед головним реченням або після нього; коли він стоїть першим, після нього ставимо кому.

Повне речення → дієприкметниковий зворот

Повне реченняДієприкметниковий зворот
Because she felt tired, she went to bed early.Feeling tired, she went to bed early.
The house was built in 1900 and has a lovely garden.Built in 1900, the house has a lovely garden.
After he had finished his homework, he went out.Having finished his homework, he went out.
The man who is standing by the door is my uncle.The man standing by the door is my uncle.

Три форми

ФормаЗначенняПриклад
present participle: -ingактивне значення; зазвичай одночасна дія або причинаWalking home, I met an old friend.
past participle: -ed / 3-тя формапасивне значенняWritten in 1813, the novel is still popular.
perfect participle: having + 3-тя формаактивне значення; одна дія завершилася раніше за іншуHaving lost his keys, he climbed in through the window.

2Present participle (-ing): одночасні дії

Зворот з -ing часто вживають для дії, яка відбувається одночасно з головною дією, або для дії, що є частиною тієї самої ситуації. Він замінює підрядні речення з while, when, as чи and.

  • ✓

    Walking along the beach, we collected shells.

    = While we were walking…

  • ✓

    She sat by the window, reading a magazine.

    = …and she was reading…

  • ✓

    Opening the door, he found a parcel on the doorstep.

    = When he opened the door…

  • ✓

    The children ran out of school, laughing and shouting.

  • ✓

    Looking out of the window, I noticed that it had started to snow.

Зворот з -ing після головного речення може також показувати наслідок головної дії: The storm destroyed several trees, leaving the road blocked for hours. Це дуже поширено в новинах.

3Present participle (-ing): причина

Зворот з -ing на початку речення часто пояснює, чому щось сталося. Він замінює because, as чи since. Таке вживання поширене з дієсловами почуттів, знання та стану: feel, know, want, realise, believe, be, have.

З because / asДієприкметниковий зворот
As I didn't know the way, I used my phone.Not knowing the way, I used my phone.
Because she wanted to impress, she wore her best suit.Wanting to impress, she wore her best suit.
As he was a doctor, he knew what to do.Being a doctor, he knew what to do.
Because we had no money, we stayed at home.Having no money, we stayed at home.
  • ✓

    Realising she was late, Amy ran to the station.

  • ✓

    Feeling hungry, we stopped at a motorway café.

  • ✓

    Not wanting to wake the baby, he tiptoed upstairs.

  • ✓

    Not feeling well, I stayed in bed.

    правильно: not перед дієприкметником

  • ✗

    Feeling not well, I stayed in bed.

    → Not feeling well…

4Past participle: пасивне значення

Зворот із past participle має пасивне значення: підмет головного речення зазнає дії, а не виконує її. Такий зворот часто замінює підрядне речення з «which was / were + past participle», «because it was…» або «if it is…». Він особливо поширений в описах, путівниках та інструкціях.

Повне речення (пасив)Дієприкметниковий зворот
The house, which was built in 1900, needs a new roof.Built in 1900, the house needs a new roof.
Because he was shocked by the news, he couldn't speak.Shocked by the news, he couldn't speak.
If it is stored in a cool place, the cheese will keep for weeks.Stored in a cool place, the cheese will keep for weeks.
The castle is surrounded by a moat and is hard to attack.Surrounded by a moat, the castle is hard to attack.
  • ✓

    Painted bright blue, the café is easy to find.

  • ✓

    Written in simple English, the book is perfect for learners.

  • ✓

    Asked about her plans, the singer just smiled.

  • ✓

    Made by hand, these toys are more expensive than factory ones.

Актив чи пасив?

-ing = підмет виконує діюpast participle = дію виконують над підметом
Writing her novel, she lived in a small cottage.Written in 1813, the novel is still loved.
Surprising everyone, he won the race.Surprised by the result, he couldn't stop smiling.

5Перфектний дієприкметник: having + past participle

Ми вживаємо having + past participle, щоб показати, що одна дія завершилася раніше за дію в головному реченні. Ця форма замінює after + Past Perfect або because + Past Perfect. Перфектний дієприкметник може бути й пасивним: having been + past participle.

Повне реченняЗворот із перфектним дієприкметником
After she had finished her exams, she went on holiday.Having finished her exams, she went on holiday.
Because I had seen the film before, I knew the ending.Having seen the film before, I knew the ending.
Because he had been told the news, he wasn't surprised.Having been told the news, he wasn't surprised.
As they hadn't booked, they couldn't get a table.Not having booked, they couldn't get a table.
  • ✓

    Having lived in Japan for ten years, he speaks Japanese fluently.

  • ✓

    Having been warned about the traffic, we left early.

  • ✓

    Not having heard the instructions, I did the wrong exercise.

6Скорочені підрядні означальні речення: the man standing there

Дієприкметники можуть також скорочувати обмежувальні підрядні означальні речення (defining relative clauses). Ми прибираємо who/which/that і дієслово be (або перетворюємо активне дієслово на форму -ing). Вживайте -ing для активного значення і past participle — для пасивного. Тут дієприкметник стоїть одразу після іменника, без ком.

Підрядне означальне реченняСкорочений варіант
The man who is standing over there is my uncle.The man standing over there is my uncle.
Anyone who wants a ticket should email me.Anyone wanting a ticket should email me.
The cars that are made in this factory are exported.The cars made in this factory are exported.
I received a letter which was written in French.I received a letter written in French.
There's a path that leads to the lake.There's a path leading to the lake.
  • ✓

    Passengers travelling to Cardiff should change at Bristol.

  • ✓

    Most of the people invited to the party were from work.

  • ✓

    The bridge built last year has already been repaired twice.

  • ✓

    Students wishing to join the trip must sign up by Friday.

  • ✗

    The girl winning the race yesterday got a medal.

    Одна завершена дія в минулому → вживайте повне підрядне речення: The girl who won the race…

7«Висячий» дієприкметник: класична помилка

Пам'ятайте ключове правило: підмет дієприкметника має збігатися з підметом головного речення. Якщо ні, речення означає щось дивне або смішне. Цю помилку називають «висячим» (dangling, або misrelated) дієприкметником, і екзаменатори помічають її відразу. В українській мові діє таке саме правило для дієприслівникових зворотів: «Входячи в кімнату, світло згасло» — теж помилка.

  • ✗

    Walking into the room, the lights went out.

    Виходить, що це світло заходило в кімнату. → Walking into the room, I noticed the lights go out. / As I walked into the room, the lights went out.

  • ✗

    Having finished dinner, the dishes were washed.

    Посуд не вечеряв. → Having finished dinner, we washed the dishes.

  • ✗

    Born in 1990, my parents moved to Leeds when I was five.

    Мої батьки народилися не в 1990 році. → Born in 1990, I moved to Leeds with my parents when I was five.

  • ✓

    Driving to work, I saw an accident.

    правильно: я їхав і я побачив

8Стиль: де доречні дієприкметникові звороти

Дієприкметникові звороти типові для письмової та офіційної англійської: оповідань, новин, академічних есе, путівників, офіційних листів та інструкцій. У повсякденній розмові люди зазвичай віддають перевагу повним підрядним реченням із because, when та after. Кілька дієприкметникових зворотів в есе чи оповіданні показують добре володіння граматикою, але забагато їх в одному абзаці робить текст важким.

Повсякденне мовленняПисьмова / офіційна мова
I didn't know anyone there, so I went home early.Not knowing anyone there, I left early.
After we'd checked in, we went straight to the beach.Having checked in, we headed straight for the beach.
The museum was opened in 1852. It holds over two million objects.Opened in 1852, the museum holds over two million objects.
When you use this product, follow the safety instructions.When using this product, follow the safety instructions.
  • ✓

    Located in the heart of the city, the hotel offers stunning views.

    типово для рекламного буклета

  • ✓

    Founded in 1209, the University of Cambridge is one of the oldest in the world.

    типово для путівника чи статті

  • ✓

    Having considered all the evidence, the committee rejected the plan.

    типово для звіту

9Типові помилки

Дієприкметникові звороти (participle clauses): тести

Тести англійською мовою — так ви тренуєте англійську.

GameFix the mistake: Participle clausesFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Урок був корисним? Поділіться ним із другом або з класом.