1Обмежувальні й необмежувальні: основна ідея
На рівні B1 ви вже ознайомилися з обмежувальними (defining) підрядними реченнями: The woman who lives next door is a vet. Без підрядного речення ми б не знали, про яку жінку йдеться. Необмежувальне підрядне речення — інше. Людина чи річ уже зрозуміла, часто тому, що має ім'я або присвійне слово (my mum, our flat, London), а підрядне речення лише додає деталь «до речі». Якщо прибрати необмежувальне підрядне речення, головне речення все одно матиме повний зміст.
Два види підрядних означальних речень
| Обмежувальне (defining) | Необмежувальне (non-defining) |
|---|---|
| показує, про кого чи що саме йдеться | додає додаткову інформацію |
| без ком | виділяється комами (або дужками чи тире) |
| The man who called was very polite. | Mr Jones, who called this morning, was very polite. |
| можна вжити that | that ніколи не вживається |
| займенник-додаток можна пропустити | займенник ніколи не можна пропустити |
- ✓
My grandmother, who is 92, still goes swimming every week.
Бабуся віком 92 роки в мене лише одна — підрядне речення додаткове.
- ✓
Edinburgh, which is the capital of Scotland, hosts a huge arts festival every August.
- ✓
Our new teacher, whose husband is a pilot, has travelled all over the world.
- ✓
We stayed at the Grand Hotel, where my parents had their wedding reception.
2Відносні займенники: who, which, whose, where, when
У необмежувальних підрядних реченнях уживають ті самі відносні слова, що й в обмежувальних, з одним важливим винятком: that вживати не можна. Обирайте займенник залежно від того, чого він стосується.
| Займенник | Стосується | Приклад |
|---|---|---|
| who | людей | Lucy, who works in a bank, gave me some advice. |
| whom | людей, у ролі додатка (офіційно) | Mr Patel, whom I met last year, is now the head teacher. |
| which | речей, тварин, ідей | My laptop, which I bought in May, has already broken. |
| whose | належності (людям чи речам) | Sam, whose sister is a singer, got us free tickets. |
| where | місць | Bath, where I grew up, is famous for its Roman baths. |
| when | часу | In 2019, when we moved to Bristol, I started a new school. |
- ✓
The Eiffel Tower, which was built in 1889, was meant to be temporary.
- ✓
My aunt, who has lived in Spain for years, speaks Spanish fluently.
- ✓
Our neighbours, whose garden is beautiful, won a local prize.
- ✓
I'll never forget last summer, when we camped in the Lake District.
- ✓
Cornwall, where we spend most holidays, has wonderful beaches.
3Ні that, ні пропуску займенника
В обмежувальних підрядних реченнях замість who чи which часто можна вжити that, а займенник-додаток можна взагалі пропустити (The book I read was great). У необмежувальному підрядному реченні не можна ні того, ні іншого. Займенник завжди має бути, і це має бути who, whom, which, whose, where або when.
- ✓
My phone, which I bought last month, keeps freezing.
- ✗
My phone, that I bought last month, keeps freezing.
Після коми не вживають that → which.
- ✗
My phone, I bought last month, keeps freezing.
Займенник не можна пропустити → which I bought.
- ✓
Emma, who you met at the party, is my cousin.
- ✗
Emma, you met at the party, is my cousin.
→ Emma, who (або whom) you met at the party, …
4Коми та як їх «вимовляти»
На письмі необмежувальне підрядне речення в середині речення потребує двох ком: одна перед ним і одна після. У кінці речення потрібна лише одна кома перед ним. Забути другу кому — дуже поширена помилка. В офіційних текстах ту саму роль можуть виконувати тире або дужки.
- ✓
Mr Brown, who teaches us chemistry, is retiring this year.
у середині: дві коми
- ✓
We had lunch with Mr Brown, who teaches us chemistry.
у кінці: одна кома
- ✗
Mr Brown, who teaches us chemistry is retiring this year.
Бракує другої коми.
- ✓
The concert (which lasted four hours) was the highlight of the trip.
Дужки: теж можливо
5Which, що стосується цілого речення
Особливе вживання which — коментар до всієї попередньої думки, а не лише до одного іменника. Таке підрядне речення завжди стоїть у кінці речення, після коми. Воно часто виражає нашу думку або наслідок: це дратує, дивує, це добра новина тощо. Тут можливе лише which — не what, не that і не it.
- ✓
He arrived an hour late, which annoyed everyone.
which = те, що він запізнився
- ✓
She passed all her exams, which was a great relief to her parents.
- ✓
The train was cancelled, which meant we had to take a taxi.
- ✓
It rained all weekend, which is typical of a British bank holiday.
- ✗
They didn't reply to my email, what was rather rude.
→ which was rather rude.
- ✗
He failed his driving test again, it was a shame.
Два речення, з'єднані лише комою → which was a shame (або крапка: … again. It was a shame).
Корисні схеми
| Схема | Приклад |
|---|---|
| which means / meant (that)… | The shop is closed on Mondays, which means we'll have to go tomorrow. |
| which is why… | I missed the bus, which is why I was late. |
| which surprised / annoyed / pleased … | She remembered my birthday, which really pleased me. |
| which was a pity / a shame / a relief | The match was postponed, which was a pity. |
6Коми змінюють зміст
Інколи ті самі слова можуть утворювати як обмежувальне, так і необмежувальне підрядне речення, і коми повністю змінюють зміст. Без ком підрядне речення показує, про кого саме йдеться, тож натякає, що є й інші. З комами підрядне речення — лише додаткова інформація про єдиного або про всіх.
| Без ком (обмежувальне) | З комами (необмежувальне) |
|---|---|
| My sister who lives in Paris is a designer. | My sister, who lives in Paris, is a designer. |
| → У мене більше ніж одна сестра; я маю на увазі ту, що живе в Парижі. | → У мене лише одна сестра, і, до речі, вона живе в Парижі. |
| The students who had revised passed the test. | The students, who had revised, passed the test. |
| → Повторювали матеріал лише деякі студенти, і склали тест лише вони. | → Повторювали матеріал усі студенти, і всі вони склали тест. |
| The flats which have balconies are more expensive. | The flats, which have balconies, are more expensive. |
| → Балкони мають лише деякі квартири. | → Балкони мають усі квартири (і вони дорожчі за інші квартири в цьому районі). |
- ✓
My brother who works in Manchester is coming to visit.
У мене щонайменше два брати.
- ✓
My brother, who works in Manchester, is coming to visit.
У мене один брат.
- ✗
My father who is a pilot travels a lot.
Батько в людини лише один, тож підрядне речення має бути необмежувальним → My father, who is a pilot, travels a lot.
7Прийменники з whom і which (офіційно)
Після багатьох дієслів і прикметників іде прийменник (talk to, rely on, interested in). У підрядному означальному реченні прийменник може стояти у двох місцях. У повсякденній англійській він стоїть у кінці підрядного речення. В офіційній англійській — на початку, перед whom (люди) або which (речі). Після прийменника треба вживати whom або which — ніколи who чи that.
| Неформально: прийменник у кінці | Офіційно: прийменник + whom/which |
|---|---|
| Mrs Clark, who I spoke to yesterday, was very helpful. | Mrs Clark, to whom I spoke yesterday, was very helpful. |
| The report, which we're relying on, is out of date. | The report, on which we are relying, is out of date. |
| My cousins, who I'm staying with, live in York. | My cousins, with whom I am staying, live in York. |
| This project, which I've worked on for months, is nearly finished. | This project, on which I have worked for months, is nearly finished. |
Слова кількості + of whom / of which
| Схема | Приклад |
|---|---|
| some / many / most of whom | There were 30 applicants, most of whom were very well qualified. |
| all / none / both of which | She wrote three novels, all of which became bestsellers. |
| neither / one / half of whom | He has two brothers, neither of whom lives nearby. |
- ✓
I've got two cousins, both of whom are doctors.
- ✓
We visited several museums, the best of which was the Science Museum.
- ✓
The manager, to whom the letter was addressed, never replied.
- ✗
The manager, to who the letter was addressed, never replied.
Після прийменника → whom.
- ✗
I've got two cousins, both of them are doctors.
Тут два речення з'єднано лише комою → both of whom are doctors.
8Where, when і whose докладніше
Where може замінювати «in which / at which» для місць, а when — «in which / on which» для часу. Whose замінює his, her, its або their. Пам'ятайте: where правильне лише тоді, коли підрядне речення має власний підмет і присудок; якщо місце є підметом або додатком у підрядному реченні, вживайте which.
| where / when / whose | Офіційний варіант |
|---|---|
| Oxford, where she studied, is an hour from London. | Oxford, in which she studied, … |
| 1 May, when the shop opens, is a Saturday. | 1 May, on which the shop opens, … |
| Tom, whose dad is a chef, cooks brilliantly. | (Tom — his dad is a chef — cooks brilliantly.) |
- ✓
We visited York, which has a beautiful cathedral.
York — підмет для 'has' → which
- ✗
We visited York, where has a beautiful cathedral.
Підрядному реченню потрібен підмет → which has…
- ✓
We visited York, where we saw the cathedral.
'we' — підмет → where доречне
- ✓
The author, whose latest book won a prize, is giving a talk tonight.
- ✗
The author, who's latest book won a prize, …
who's = who is. Належність → whose.