1Коротке повторення: другий і третій типи
І другий, і третій типи умовних речень описують уявні ситуації. Другий тип уявляє теперішнє чи майбутнє (if + past simple, would + базова форма дієслова). Третій тип уявляє минуле (if + past perfect, would have + третя форма дієслова). У цих «чистих» умовних реченнях обидві частини стосуються одного часу. Змішані умовні речення беруть по одній частині з кожного типу.
| Тип | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| Другий (теперішнє) | if + past simple, would + базова форма дієслова | If I had a car, I would drive to work. |
| Третій (минуле) | if + past perfect, would have + третя форма дієслова | If I had had a car, I would have driven to work. |
| Змішаний (минуле → теперішнє) | if + past perfect, would + базова форма дієслова | If I had bought a car last year, I would drive to work now. |
| Змішаний (теперішнє → минуле) | if + past simple, would have + третя форма дієслова | If I had a car, I would have driven you home last night. |
2Тип 1: умова в минулому → наслідок у теперішньому
Це найпоширеніше змішане умовне речення. Ми уявляємо інше минуле й думаємо, яким би тоді було теперішнє. В if-частині вживаємо past perfect, бо умова в минулому. У головній частині — would + базова форма дієслова, бо наслідок у теперішньому. Часто додаємо слово часу, як-от now, today чи still, щоб чітко показати, що наслідок у теперішньому.
| Змішане умовне речення | Реальність |
|---|---|
| If I had studied medicine, I would be a doctor now. | Я не вивчав медицину, тому я не лікар. |
| If she hadn't missed the flight, she would be in Rome today. | Вона не встигла на рейс, тому вона не в Римі. |
| If we had bought that house, we would live by the sea now. | Ми його не купили, тому не живемо біля моря. |
| If you had gone to bed earlier, you wouldn't be so tired. | Ви лягли спати пізно, тому ви втомлені. |
| If he had taken the job in London, he would earn much more. | Він не погодився на цю роботу, тому не заробляє набагато більше. |
- ✓
If I had saved my work, I wouldn't have to start again now.
- ✓
If they hadn't cut down the forest, there would be more birds here today.
- ✓
If you had listened to the directions, we wouldn't be lost.
- ✓
If I had learnt to swim as a child, I would feel more confident on holiday.
- ✓
If she hadn't broken her leg, she would be in the team.
3Тип 2: умова в теперішньому → наслідок у минулому
У цьому типі умова — загальний або постійний факт: щось про характер, здібності чи становище людини, що правдиве зараз і було правдиве в минулому. Ми уявляємо, що цей факт інший, і думаємо, як би тоді змінилася подія в минулому. В if-частині вживаємо past simple (або were), а в головній частині — would have + третя форма дієслова.
| Змішане умовне речення | Реальність |
|---|---|
| If I weren't so shy, I would have spoken to her at the party. | Я сором'язлива людина, тому я з нею не заговорив. |
| If he spoke French, he would have got the job in Paris. | Він не розмовляє французькою, тому не отримав цієї роботи. |
| If she were more organised, she wouldn't have forgotten the tickets. | Вона неорганізована, тому забула квитки. |
| If we didn't live so far away, we would have visited you more often. | Ми живемо далеко, тому приїжджали нечасто. |
| If you liked spicy food, I would have ordered the curry. | Ви не любите гостру їжу, тому я її не замовив. |
- ✓
If I were taller, I would have reached the top shelf.
- ✓
If my brother weren't afraid of flying, he would have come to Spain with us.
- ✓
If Tom knew how to cook, he would have made dinner last night.
- ✓
If I didn't have an exam tomorrow, I would have gone to the cinema yesterday.
4Часова шкала: бачимо різницю
Корисно розмістити кожну частину на часовій шкалі. У «чистому» умовному реченні обидві частини стоять в одній точці. У змішаному умовному реченні стрілка йде від одного часу до іншого. Порівняйте ці речення про одну людину — Анну, яка так і не навчилася водити.
| Речення | Час умови | Час наслідку |
|---|---|---|
| If Anna could drive, she would take the car. (другий тип) | тепер | тепер |
| If Anna had learnt to drive, she would have taken the car yesterday. (третій тип) | минуле | минуле |
| If Anna had learnt to drive, she would take the car today. (змішаний) | минуле | тепер |
| If Anna could drive, she would have taken the car yesterday. (змішаний) | тепер | минуле |
Яка форма для якого часу?
| Час | If-частина | Головна частина |
|---|---|---|
| Минуле | had + третя форма дієслова | would have + третя форма дієслова |
| Теперішнє / загальне | past simple (were, had, knew) | would + базова форма дієслова |
Отже, щоб побудувати змішане умовне речення, визначте час умови й оберіть форму if-частини з таблиці, а потім визначте час наслідку й оберіть форму головної частини. Їх можна вільно поєднувати, аби тільки значення було логічним.
5Порівняння з «чистими» другим і третім типами
Вибір між «чистим» і змішаним умовним реченням залежить від того, що ви хочете сказати. Невелика зміна форми дієслова може повністю змінити значення. Уважно погляньте на слова часу в цих парах.
| Речення | Значення |
|---|---|
| If I had won the lottery, I would have bought a boat. | «чистий» третій тип: я не виграв (минуле), я не купив човна (минуле). |
| If I had won the lottery, I would be rich now. | змішаний: я не виграв (минуле), я не багатий (тепер). |
| If I were rich, I would buy a boat. | «чистий» другий тип: я не багатий (тепер), я не куплю човна. |
| If I were rich, I would have bought that boat last summer. | змішаний: я не багатий (завжди), я його не купив (минуле). |
- ✓
If you had eaten breakfast, you wouldn't have felt hungry in the meeting. (past → past)
- ✓
If you had eaten breakfast, you wouldn't feel hungry now. (past → present)
- ✓
If he were more careful, he wouldn't make so many mistakes. (present → present)
- ✓
If he were more careful, he wouldn't have made that mistake yesterday. (present → past)
6Вживання could і might
Як і в інших умовних реченнях, could і might можуть замінювати would. Could означає «зміг би»; might — «можливо, …б». Для наслідку в теперішньому вживайте could / might + базова форма дієслова, а для наслідку в минулому — could have / might have + третя форма дієслова.
- ✓
If I had kept up my piano lessons, I could play this song now.
- ✓
If she hadn't moved abroad, we might still be friends.
- ✓
If I were a better swimmer, I could have saved the ball when it fell in the river.
- ✓
If he were less stubborn, he might have listened to our advice.
7Вживання: жаль і пояснення
Змішані умовні речення дуже природні, коли ми говоримо про те, як життєві рішення зробили нас такими, якими ми є, або як наш характер вплинув на події. Вони часто виражають жаль, полегшення чи просто пояснення. Вони також поширені з I wish та if only — про це можна прочитати в темі про побажання.
| Мета | Приклад |
|---|---|
| Жаль через вибір у минулому | If I had chosen history, I would enjoy my course more. |
| Полегшення | If we hadn't left early, we would be stuck in that traffic jam now. |
| Пояснення чиєїсь поведінки | If Sara weren't so generous, she wouldn't have lent him the money. |
| Уявне інше життя | If my grandparents hadn't emigrated, I would be Polish. |
- ✓
If I hadn't met you, my life would be very different.
- ✓
If the bridge hadn't been built, the village would still be cut off in winter.
- ✓
If she didn't love animals, she wouldn't have become a vet.
8Типові помилки
Найпоширеніша проблема — неправильний вибір форми, бо учень думає, що в усьому реченні має бути один тип умовного речення. Інша проблема, типова для україномовних учнів, — вживання would в if-частині, бо в українській мові частка «б» з'являється в обох частинах речення («Якби я знав, я б прийшов»). В англійській would може стояти лише в головній частині.