1Що таке розділове запитання?
Розділове запитання складається з двох слів: допоміжного дієслова (або be, або модального дієслова) і займенника. Воно стоїть після коми в кінці речення. Це як сказати «так?» або «правда?» наприкінці — але англійська робить це за допомогою граматики, тому «хвостик» змінюється відповідно до речення.
- ✓
You're Sophie's brother, aren't you?
- ✓
It was a great film, wasn't it?
- ✓
They don't eat meat, do they?
- ✓
She can swim, can't she?
- ✓
You've been to Paris, haven't you?
2Стверджувальне речення → заперечний «хвостик», і навпаки
Це головне правило. Якщо речення стверджувальне, «хвостик» заперечний (з n't). Якщо речення заперечне, «хвостик» стверджувальний. У заперечних «хвостиках» майже завжди вживають скорочену форму: isn't, don't, can't — а не is not, do not.
| Стверджувальне речення → заперечний «хвостик» | Заперечне речення → стверджувальний «хвостик» |
|---|---|
| It's hot, isn't it? | It isn't hot, is it? |
| You like pizza, don't you? | You don't like pizza, do you? |
| He went home, didn't he? | He didn't go home, did he? |
| They can come, can't they? | They can't come, can they? |
| She'll help us, won't she? | She won't help us, will she? |
Чому так? Зазвичай мовець очікує певної відповіді. Після стверджувального речення із заперечним «хвостиком» він очікує «так»: You're tired, aren't you? — Yes, I am. Після заперечного речення зі стверджувальним «хвостиком» він очікує «ні»: You aren't tired, are you? — No, I'm not.
3Вибір допоміжного дієслова: be, have, модальні дієслова
«Хвостик» повторює допоміжне дієслово з речення. Якщо в реченні є be (am/is/are/was/were), у «хвостику» теж be. Якщо є have/has (Present Perfect), уживаємо have. Якщо є модальне дієслово (can, will, should, must, would), повторюємо те саме модальне дієслово. Займенник у «хвостику» відповідає підмету: Tom → he, my sisters → they, the film → it.
| Дієслово в реченні | Приклад |
|---|---|
| is / are | Your parents are teachers, aren't they? |
| was / were | The test was easy, wasn't it? |
| is + -ing | It's raining, isn't it? |
| have / has (Present Perfect) | You've finished, haven't you? |
| can | Max can't drive, can he? |
| will | You'll be careful, won't you? |
| should | We should leave, shouldn't we? |
| would | You'd like a drink, wouldn't you? |
4Немає допоміжного дієслова? Уживайте do, does або did
У стверджувальних реченнях Present Simple і Past Simple допоміжного дієслова немає: You live here. She works in a bank. They went home. Тому в «хвостику» ми вживаємо do, does або did — так само, як у запитаннях і запереченнях.
| Речення | «Хвостик» |
|---|---|
| You live near the park, | don't you? |
| She works in a bank, | doesn't she? |
| Your dad plays the guitar, | doesn't he? |
| They went to Spain last year, | didn't they? |
| You saw the match, | didn't you? |
| He doesn't eat fish, | does he? |
5Особливі випадки
Кілька «хвостиків» не підкоряються звичайній схемі. Вони дуже поширені, тому їх варто вивчити напам'ять.
| Речення | «Хвостик» | Примітка |
|---|---|---|
| I'm late, | aren't I? | I am → aren't I (форми amn't I не існує) |
| I'm not late, | am I? | заперечне I'm not → am I |
| Let's go to the beach, | shall we? | пропозиція |
| Open the window, | will you? / could you? | наказовий спосіб (прохання) |
| Don't be late, | will you? | заперечний наказовий спосіб |
| There's a bank near here, | isn't there? | there is → there |
| There aren't any eggs, | are there? | there + be |
- ✓
I'm in your group, aren't I?
- ✓
Let's have a break, shall we?
- ✓
Pass me the salt, would you?
- ✓
Don't tell anyone, will you?
- ✓
There was a problem with the train, wasn't there?
- ✓
There won't be any homework tomorrow, will there?
6Nobody, nothing, never: стверджувальний «хвостик»
Деякі слова роблять речення заперечним навіть без not: nobody, no one, nothing, never, hardly. Оскільки речення заперечне, «хвостик» стверджувальний. Із nobody/no one/everybody/somebody займенник у «хвостику» — they. Із nothing/everything/something займенник — it. Зверніть увагу: в українській ми кажемо «Ніхто не дзвонив» з подвійним запереченням, а в англійській речення з nobody вже заперечне — і «хвостик» після нього стверджувальний.
| Речення | «Хвостик» |
|---|---|
| Nobody called, | did they? |
| No one was hurt, | were they? |
| Nothing happened, | did it? |
| You never eat breakfast, | do you? |
| She hardly ever goes out, | does she? |
| Everybody's here, | aren't they? |
| Everything is ready, | isn't it? |
7Інтонація: справжнє запитання чи перевірка?
Той самий «хвостик» може мати два значення, і різниця — у вашому голосі. Якщо голос іде вгору (висхідна інтонація ↗), це справжнє запитання: ви не впевнені й хочете отримати інформацію. Якщо голос іде вниз (низхідна інтонація ↘), ви майже впевнені: ви просто перевіряєте або хочете, щоб співрозмовник з вами погодився.
| Інтонація | Значення і приклад |
|---|---|
| висхідна ↗ | Справжнє запитання, я не впевнений: The meeting is at ten, isn't it ↗? (Скажіть, будь ласка, — я не пам'ятаю.) |
| низхідна ↘ | Перевірка або згода, я майже впевнений: It's a lovely day, isn't it ↘? (Я чекаю, що ви скажете: Yes, it is!) |
- ✓
You haven't seen my glasses, have you ↗?
Справжнє запитання — сподіваюся, що бачили.
- ✓
That was a delicious meal, wasn't it ↘?
Запрошення погодитися — невимушена розмова.
- ✓
You're coming tomorrow, aren't you ↗?
Я не впевнений, підтвердьте, будь ласка.
8Як відповідати на розділові запитання
Відповідайте відповідно до фактів, а не до «хвостика». Якщо правдива відповідь стверджувальна, кажіть Yes + стверджувальна коротка відповідь. Якщо правдива відповідь заперечна, кажіть No + заперечна коротка відповідь. Після заперечних речень це може плутати, тож добре подумайте про факти.
- ✓
You're from Leeds, aren't you? — Yes, I am. (I am from Leeds.)
- ✓
You're from Leeds, aren't you? — No, I'm not. I'm from York.
- ✓
You don't like cheese, do you? — No, I don't. (I don't like it.)
- ✓
You don't like cheese, do you? — Yes, I do! I love it.
Yes = я таки люблю сир.
- ✗
You don't like cheese, do you? — Yes, I don't.
Не поєднуйте yes із заперечною відповіддю.