Eenglish-tests.com
B1

Зворотні займенники та each other

Зворотні займенники — це слова, що закінчуються на -self або -selves: myself, yourself, themselves тощо. Ми вживаємо їх, коли підмет і додаток дієслова — одна й та сама особа: I cut myself. Їх також уживають для підсилення (I made it myself) і у звороті by myself, що означає «сам», «на самоті». На цій сторінці ви вивчите всі форми, дізнаєтеся, коли їх уживати, які дієслова є зворотними в інших мовах (зокрема в українській), але НЕ в англійській (relax, feel, meet, wash), вивчите корисні вирази на кшталт enjoy yourself і help yourself, а також різницю між each other і themselves.

1Форми

Кожен особовий займенник має зворотну форму. В однині ми додаємо -self, у множині — -selves. Зверніть увагу: для you є дві форми — yourself, коли ми звертаємося до однієї особи, і yourselves, коли звертаємося до двох чи більше осіб. В українській мові є лише один зворотний займенник «себе» (і частка -ся), а в англійській форма змінюється залежно від особи.

Особовий займенник (підмет)Зворотний займенник
Imyself
you (одна особа)yourself
hehimself
sheherself
ititself
weourselves
you (кілька осіб)yourselves
theythemselves
one (офіційно)oneself

Уважно подивіться на першу частину слова. Деякі форми утворені від присвійного займенника (myself, yourself, ourselves), а інші — від займенника в об'єктному відмінку (himself, themselves). Саме тому учні часто помиляються з he і they.

2Вживання 1: підмет і додаток — одна особа

Зворотні займенники вживаються насамперед тоді, коли той, хто виконує дію, сам на себе її і спрямовує. Порівняйте: Tom hurt him (Том поранив іншу людину) і Tom hurt himself (Том поранив себе). Без зворотного займенника речення розповідає про когось іншого.

Додаток — інша особаДодаток — та сама особа
She looked at her in the photo. (інша жінка)She looked at herself in the mirror.
I cut him a piece of cake.I cut myself with a knife. Ouch!
They introduced us to the teacher.They introduced themselves to the teacher.
He taught me to play chess.He taught himself to play chess.
  • ✓

    Be careful with that knife! Don't cut yourself.

  • ✓

    The cat is washing itself.

  • ✓

    I burnt myself on the oven.

  • ✓

    Did you two hurt yourselves?

  • ✓

    Mia blamed herself for the mistake.

  • ✓

    We introduced ourselves to our new neighbours.

3Вживання 2: підсилення — I did it myself

Зворотний займенник можна вжити й для підсилення — щоб сказати «саме ця людина й ніхто інший» або «без допомоги» (в українській тут ми кажемо «сам», «сама», «самі»). У цьому разі зворотний займенник не є додатком: його можна прибрати, і речення залишиться правильним, але звучатиме не так виразно. Зазвичай він стоїть у кінці речення або одразу після іменника.

  • ✓

    I made this cake myself.

    Ніхто мені не допомагав.

  • ✓

    Did you paint your room yourself?

  • ✓

    The headteacher herself came to congratulate us.

    Сама директорка — важлива особа, а не помічниця.

  • ✓

    The town itself is small, but the countryside around it is beautiful.

  • ✓

    We built the treehouse ourselves.

  • ✓

    Don't ask me — ask Ben himself.

4By myself = сам, на самоті

Зворот by + зворотний займенник означає «сам», «на самоті» або «без допомоги». Він дуже поширений у повсякденній англійській. З тим самим значенням можна сказати on my own, on your own тощо.

by + зворотний займенникЗначення
She lives by herself.Вона живе сама.
I don't like going to the cinema by myself.Я не люблю ходити сам (сама).
Can you carry it by yourself?Ви можете віднести це без допомоги?
The children made breakfast by themselves.Вони зробили його без жодної допомоги.
Did you do this puzzle on your own?Те саме, що by yourself.

5Дієслова, які в англійській НЕ є зворотними

У багатьох мовах (зокрема в українській, польській, французькій та іспанській) чимало дієслів є зворотними: в українській це дієслова з -ся (розслаблятися, почуватися, зустрічатися, вмиватися). В англійській багато таких дієслів НЕ вживаються зі зворотним займенником. Це одна з найпоширеніших помилок у тих, для кого рідна мова — слов'янська. Вивчіть ці дієслова без -self:

ПравильноНеприродно
Sit down and relax.✗ Relax yourself.
I feel tired.✗ I feel myself tired.
Let's meet at six.✗ Let's meet ourselves.
Hurry up! We're late.✗ Hurry yourself up.
I can't concentrate.✗ I can't concentrate myself.
I remember that day.✗ I remember myself that day.
Don't worry.✗ Don't worry yourself.
She got up at seven.✗ She got herself up at seven.

Дієслова щоденних справ — wash, shave, dress, change — зазвичай уживають БЕЗ зворотного займенника. Зворотний займенник ми додаємо лише тоді, коли хочемо показати, що це складно або незвично, наприклад для маленької дитини чи хворої людини.

  • ✓

    I got up, washed and got dressed.

    Звичайні щоденні справи — без myself.

  • ✓

    He shaves every morning.

  • ✓

    I need to change before the party.

  • ✓

    My little brother is only three, but he can dress himself now.

    Зворотний займенник показує, що це нова навичка.

6Корисні вирази: enjoy yourself, help yourself

Деякі вирази зі зворотними займенниками дуже поширені й мають сталу форму. Після enjoy зазвичай потрібен додаток: ми насолоджуємося чимось (enjoy something) або добре проводимо час (enjoy ourselves). Не можна сказати просто I enjoyed. Help yourself — це дружнє запрошення взяти їжу чи напій, не питаючи дозволу («Пригощайтеся!»).

ВиразЗначення і приклад
enjoy yourselfдобре проводити час: Enjoy yourselves at the party!
help yourself (to…)брати, що хочете, пригощатися: Help yourself to sandwiches.
make yourself at homeрозслабитися, почуватися як удома: Come in and make yourself at home.
behave yourselfповодитися чемно (часто кажуть дітям): Behave yourselves, you two!
look after yourselfдбати про своє здоров'я: Look after yourself!
talk to yourselfговорити, коли ніхто не слухає: He often talks to himself.

7Each other чи themselves

Each other відрізняється від зворотного займенника. Цей вираз показує, що дія спрямована в обидва боки між двома чи більше людьми: A спрямовує дію на B, а B — на A (українською — «один одного»). Зворотний займенник показує, що кожна людина спрямовує дію на себе. One another означає те саме, що each other, але звучить офіційніше.

themselves / ourselveseach other
Tom and Lisa looked at themselves in the mirror. (Том дивився на Тома, Ліза — на Лізу.)Tom and Lisa looked at each other. (Том дивився на Лізу, Ліза — на Тома.)
They bought themselves new shoes.They bought each other birthday presents.
We introduced ourselves to the class.We introduced each other to our parents.
  • ✓

    My best friend and I phone each other every day.

  • ✓

    The two teams shook hands and congratulated each other.

  • ✓

    Do you and your sister help each other with homework?

  • ✓

    They've known each other since primary school.

  • ✓

    We write to each other in English.

8Зворотні займенники чи займенники в об'єктному відмінку?

Не вживайте зворотний займенник, коли додаток — інша особа, і не вживайте його як підмет речення. В офіційній чи ввічливій англійській дехто вживає myself замість me (Please contact myself), але за нормами стандартної граматики це неправильно — уживайте me.

  • ✓

    My brother and I went to the concert.

  • ✗

    My brother and myself went to the concert.

    Підмет → I, а не myself.

  • ✓

    Please send the form to me.

  • ✗

    Please send the form to myself.

    Підмет — you, додаток — me → me.

  • ✓

    She invited Tom and me.

9Типові помилки

Зворотні займенники та each other: тести

Тести англійською мовою — так ви тренуєте англійську.

GameFix the mistake: Reflexive pronouns and each otherFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Урок був корисним? Поділіться ним із другом або з класом.