1Що таке фразове дієслово?
Фразове дієслово = дієслово + частка. Частка — це коротке слово, як-от up, down, on, off, in, out, away, back, over чи after. В інших реченнях ці слова є прийменниками або прислівниками, але у фразовому дієслові вони — частина дієслова. Дієслово змінюється звичайним способом (get, gets, got, getting), а частка не змінюється ніколи.
- ✓
I usually get up at seven.
- ✓
She got up late yesterday and missed the bus.
- ✓
Please turn off your phones before the film starts.
- ✓
My grandma looks after us when Mum is at work.
- ✓
We're going to give back the books tomorrow.
2Пряме та ідіоматичне значення
Деякі фразові дієслова легко зрозуміти, бо дієслово й частка зберігають свої звичайні значення. Це пряме значення: sit down, come in, go out, take off your coat. Інші фразові дієслова мають ідіоматичне значення: його не можна вгадати з двох слів. Наприклад, give up означає «здаватися, припиняти спроби», а get on with somebody — «ладнати з кимось».
| Пряме (легко вгадати) | Ідіоматичне (нове значення) |
|---|---|
| Please sit down. | The plane took off at six. (= відірвався від землі, злетів) |
| Come in! The door's open. | I get on well with my sister. (= ми дружимо) |
| He went out to buy bread. | Don't give up! (= не припиняй спроб) |
| Pick up your toys, please. | I'll pick you up at the station. (= заберу тебе машиною) |
| Take off your shoes. | The new phone has really taken off. (= став популярним) |
Як бачите, одне фразове дієслово може мати кілька значень. Take off може мати пряме значення (знімати одяг) або ідіоматичне (літак злітає). Яке значення правильне, підкаже контекст.
3Тип 1: без додатка (неперехідні)
Деякі фразові дієслова не потребують додатка. Дієслово й частка стоять разом, і після них нічого немає (або лише слова про час чи місце).
| Фразове дієслово | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| get up | вставати з ліжка | I get up at seven on school days. |
| wake up | прокидатися | I woke up in the middle of the night. |
| sit down | сідати | Please sit down. |
| go out | виходити з дому, щоб розважитися | We're going out tonight. |
| come back | повертатися | When are you coming back? |
| grow up | дорослішати, виростати | I grew up in a small village. |
| break down | ламатися (про машину, механізм) | Our car broke down on the motorway. |
| hurry up | поспішати | Hurry up! We're late. |
| set off | вирушати в дорогу | We set off early in the morning. |
4Тип 2: роздільні дієслова
Багато фразових дієслів мають додаток. У роздільних дієсловах додаток може стояти після частки або між дієсловом і часткою. Коли додаток — іменник, правильні обидва варіанти.
Але коли додаток — займенник (it, them, him, her, me, us, you), він має стояти посередині. Ставити займенник після частки не можна. Це найважливіше правило цього уроку.
| З іменником (обидва варіанти правильні) | Із займенником (лише один варіант) |
|---|---|
| Turn on the light. / Turn the light on. | Turn it on. |
| Put on your coat. / Put your coat on. | Put it on. |
| Pick up the children. / Pick the children up. | Pick them up. |
| Write down the address. / Write the address down. | Write it down. |
| Call back your mum. / Call your mum back. | Call her back. |
5Поширені роздільні дієслова
| Фразове дієслово | Значення | Приклад із займенником |
|---|---|---|
| turn on / off | вмикати / вимикати прилад або світло | It's dark. Turn it on. |
| turn up / down | робити гучніше / тихіше | I love this song. Turn it up! |
| put on | вдягати, надягати | It's cold. Put your scarf on. |
| take off | знімати одяг | Your shoes are wet. Take them off. |
| pick up | піднімати; забирати когось | Your bag is on the floor. Pick it up. |
| put away | прибирати на місце | Put your toys away, please. |
| throw away | викидати у смітник | This milk is old. Throw it away. |
| try on | приміряти одяг | Can I try these jeans on? |
| fill in | заповнювати бланк | Please fill this form in. |
| look up | шукати в словнику чи в інтернеті | I don't know this word. I'll look it up. |
| give back | повертати власникові | Here's your pen. I'm giving it back. |
| wake up | будити когось | Don't wake the baby up! |
6Тип 3: нероздільні дієслова
У нероздільних фразових дієсловах додаток завжди стоїть після частки — і іменник, і займенник. Між дієсловом і часткою нічого ставити не можна.
| Фразове дієслово | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| look after | доглядати, піклуватися | Can you look after my cat? / look after it |
| look for | шукати | I'm looking for my keys. / looking for them |
| get on / off | сідати в / виходити з автобуса, потяга, літака | We got on the train in York. / got off it |
| get over | одужувати після хвороби, оговтуватися після сумної події | She soon got over her cold. |
| come across | випадково знаходити | I came across an old photo of you. |
| run into | випадково зустрічати | I ran into Tom at the shops. / ran into him |
| take after | бути схожим на старшого родича зовнішністю чи поведінкою | He takes after his dad. |
| go through | переживати щось важке; уважно переглядати | We went through the answers together. |
7Як дізнатися, до якого типу належить дієслово?
На жаль, простого правила немає. Тип показує добрий словник. Словники для тих, хто вивчає англійську, зазвичай пишуть так: turn sth on (роздільне — «sth» посередині) і look after sb (нероздільне — «sb» у кінці). Sth = something (щось), sb = somebody (хтось).
| Словникова стаття | Що вона підказує |
|---|---|
| get up | без додатка |
| turn sth off | роздільне: turn the TV off / turn it off |
| look for sb/sth | нероздільне: look for it |
| look forward to sth | з трьох слів, нероздільне |
8Як вивчати фразові дієслова
Фразових дієслів тисячі, тож не намагайтеся вивчити довгий список за абеткою. Ось ідеї, які працюють набагато краще.
| Ідея | Приклад |
|---|---|
| Вивчайте їх у цілому реченні. | Не просто 'look after', а 'I look after my little brother.' |
| Групуйте їх за темами. | Ранок: wake up, get up, put on, set off. |
| Групуйте їх за частками. | up = більше / до кінця: turn up, eat up, tidy up, fill up. |
| Помічайте їх, коли читаєте й слухаєте. | Записуйте нові в зошит разом із прикладом. |
| Записуйте поруч тип дієслова. | pick sth up (роздільне), look for sth (нероздільне). |
Деякі частки мають типове значення
| Частка | Типове значення | Приклади |
|---|---|---|
| up | більше, вище або повністю | turn up, grow up, eat up, tidy up |
| down | менше, нижче | turn down, sit down, slow down |
| off | геть, припинення, зняття | turn off, take off, set off |
| back | повернення | come back, give back, call back |
| out | назовні або закінчення | go out, find out, run out |
9Поширені помилки
- ✓
I can't find my glasses. Have you seen them? I'm looking for them.
- ✗
I'm looking them for.
Look for — нероздільне дієслово: looking for them.
- ✓
It's cold. Put your jacket on.
- ✗
It's cold. Put on it.
Займенник посередині: put it on.
- ✓
What time did you get up?
- ✗
What time did you got up?
Після did дієслово стоїть у базовій формі: get up. Змінюється лише дієслово, а частка — ніколи.
- ✓
Can you pick me up at six?
- ✗
Can you pick up me at six?
Pick up — роздільне дієслово, тому займенник стоїть посередині.