Eenglish-tests.com
B1

Фразові дієслова: вступ

Фразове дієслово — це дієслово з коротким словом після нього, наприклад get up, turn on чи look after. Разом вони діють як одне дієслово, і дуже часто мають нове значення: look after somebody означає «доглядати за кимось», а не «дивитися позаду». Носії англійської мови постійно вживають фразові дієслова, особливо в повсякденній розмові, тому вони потрібні вам, щоб розуміти людей і звучати природно. У цьому уроці ви дізнаєтеся, що таке фразові дієслова, які є три основні граматичні типи (роздільні, нероздільні та без додатка), куди ставити займенник на кшталт it чи them і як вивчати нові фразові дієслова.

1Що таке фразове дієслово?

Фразове дієслово = дієслово + частка. Частка — це коротке слово, як-от up, down, on, off, in, out, away, back, over чи after. В інших реченнях ці слова є прийменниками або прислівниками, але у фразовому дієслові вони — частина дієслова. Дієслово змінюється звичайним способом (get, gets, got, getting), а частка не змінюється ніколи.

verb + particle = phrasal verb: get + up, turn + off, look + after
  • ✓

    I usually get up at seven.

  • ✓

    She got up late yesterday and missed the bus.

  • ✓

    Please turn off your phones before the film starts.

  • ✓

    My grandma looks after us when Mum is at work.

  • ✓

    We're going to give back the books tomorrow.

2Пряме та ідіоматичне значення

Деякі фразові дієслова легко зрозуміти, бо дієслово й частка зберігають свої звичайні значення. Це пряме значення: sit down, come in, go out, take off your coat. Інші фразові дієслова мають ідіоматичне значення: його не можна вгадати з двох слів. Наприклад, give up означає «здаватися, припиняти спроби», а get on with somebody — «ладнати з кимось».

Пряме (легко вгадати)Ідіоматичне (нове значення)
Please sit down.The plane took off at six. (= відірвався від землі, злетів)
Come in! The door's open.I get on well with my sister. (= ми дружимо)
He went out to buy bread.Don't give up! (= не припиняй спроб)
Pick up your toys, please.I'll pick you up at the station. (= заберу тебе машиною)
Take off your shoes.The new phone has really taken off. (= став популярним)

Як бачите, одне фразове дієслово може мати кілька значень. Take off може мати пряме значення (знімати одяг) або ідіоматичне (літак злітає). Яке значення правильне, підкаже контекст.

3Тип 1: без додатка (неперехідні)

Деякі фразові дієслова не потребують додатка. Дієслово й частка стоять разом, і після них нічого немає (або лише слова про час чи місце).

Фразове дієсловоЗначенняПриклад
get upвставати з ліжкаI get up at seven on school days.
wake upпрокидатисяI woke up in the middle of the night.
sit downсідатиPlease sit down.
go outвиходити з дому, щоб розважитисяWe're going out tonight.
come backповертатисяWhen are you coming back?
grow upдорослішати, виростатиI grew up in a small village.
break downламатися (про машину, механізм)Our car broke down on the motorway.
hurry upпоспішатиHurry up! We're late.
set offвирушати в дорогуWe set off early in the morning.

4Тип 2: роздільні дієслова

Багато фразових дієслів мають додаток. У роздільних дієсловах додаток може стояти після частки або між дієсловом і часткою. Коли додаток — іменник, правильні обидва варіанти.

turn on the TV = turn the TV on

Але коли додаток — займенник (it, them, him, her, me, us, you), він має стояти посередині. Ставити займенник після частки не можна. Це найважливіше правило цього уроку.

turn it on ✓ turn on it ✗
З іменником (обидва варіанти правильні)Із займенником (лише один варіант)
Turn on the light. / Turn the light on.Turn it on.
Put on your coat. / Put your coat on.Put it on.
Pick up the children. / Pick the children up.Pick them up.
Write down the address. / Write the address down.Write it down.
Call back your mum. / Call your mum back.Call her back.

5Поширені роздільні дієслова

Фразове дієсловоЗначенняПриклад із займенником
turn on / offвмикати / вимикати прилад або світлоIt's dark. Turn it on.
turn up / downробити гучніше / тихішеI love this song. Turn it up!
put onвдягати, надягатиIt's cold. Put your scarf on.
take offзнімати одягYour shoes are wet. Take them off.
pick upпіднімати; забирати когосьYour bag is on the floor. Pick it up.
put awayприбирати на місцеPut your toys away, please.
throw awayвикидати у смітникThis milk is old. Throw it away.
try onприміряти одягCan I try these jeans on?
fill inзаповнювати бланкPlease fill this form in.
look upшукати в словнику чи в інтернетіI don't know this word. I'll look it up.
give backповертати власниковіHere's your pen. I'm giving it back.
wake upбудити когосьDon't wake the baby up!

6Тип 3: нероздільні дієслова

У нероздільних фразових дієсловах додаток завжди стоїть після частки — і іменник, і займенник. Між дієсловом і часткою нічого ставити не можна.

look after the baby → look after her ✓ look her after ✗
Фразове дієсловоЗначенняПриклад
look afterдоглядати, піклуватисяCan you look after my cat? / look after it
look forшукатиI'm looking for my keys. / looking for them
get on / offсідати в / виходити з автобуса, потяга, літакаWe got on the train in York. / got off it
get overодужувати після хвороби, оговтуватися після сумної подіїShe soon got over her cold.
come acrossвипадково знаходитиI came across an old photo of you.
run intoвипадково зустрічатиI ran into Tom at the shops. / ran into him
take afterбути схожим на старшого родича зовнішністю чи поведінкоюHe takes after his dad.
go throughпереживати щось важке; уважно переглядатиWe went through the answers together.

7Як дізнатися, до якого типу належить дієслово?

На жаль, простого правила немає. Тип показує добрий словник. Словники для тих, хто вивчає англійську, зазвичай пишуть так: turn sth on (роздільне — «sth» посередині) і look after sb (нероздільне — «sb» у кінці). Sth = something (щось), sb = somebody (хтось).

Словникова статтяЩо вона підказує
get upбез додатка
turn sth offроздільне: turn the TV off / turn it off
look for sb/sthнероздільне: look for it
look forward to sthз трьох слів, нероздільне

8Як вивчати фразові дієслова

Фразових дієслів тисячі, тож не намагайтеся вивчити довгий список за абеткою. Ось ідеї, які працюють набагато краще.

ІдеяПриклад
Вивчайте їх у цілому реченні.Не просто 'look after', а 'I look after my little brother.'
Групуйте їх за темами.Ранок: wake up, get up, put on, set off.
Групуйте їх за частками.up = більше / до кінця: turn up, eat up, tidy up, fill up.
Помічайте їх, коли читаєте й слухаєте.Записуйте нові в зошит разом із прикладом.
Записуйте поруч тип дієслова.pick sth up (роздільне), look for sth (нероздільне).

Деякі частки мають типове значення

ЧасткаТипове значенняПриклади
upбільше, вище або повністюturn up, grow up, eat up, tidy up
downменше, нижчеturn down, sit down, slow down
offгеть, припинення, зняттяturn off, take off, set off
backповерненняcome back, give back, call back
outназовні або закінченняgo out, find out, run out

9Поширені помилки

  • ✓

    I can't find my glasses. Have you seen them? I'm looking for them.

  • ✗

    I'm looking them for.

    Look for — нероздільне дієслово: looking for them.

  • ✓

    It's cold. Put your jacket on.

  • ✗

    It's cold. Put on it.

    Займенник посередині: put it on.

  • ✓

    What time did you get up?

  • ✗

    What time did you got up?

    Після did дієслово стоїть у базовій формі: get up. Змінюється лише дієслово, а частка — ніколи.

  • ✓

    Can you pick me up at six?

  • ✗

    Can you pick up me at six?

    Pick up — роздільне дієслово, тому займенник стоїть посередині.

Фразові дієслова: вступ: тести

Тести англійською мовою — так ви тренуєте англійську.

GameFix the mistake: Phrasal verbs: introductionFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Урок був корисним? Поділіться ним із другом або з класом.