1Прикметники перед іменником: коротке нагадування
Ви вже знаєте, що в англійській прикметник зазвичай стоїть перед іменником (a red car, а не a car red) і ніколи не змінюється з іменниками в множині (two red cars). З одним прикметником вирішувати нічого не треба. Питання в тому, що робити, коли ми хочемо сказати про той самий іменник дві, три чи більше речей. У багатьох мовах (зокрема в українській) прикметники можна переставляти досить вільно. В англійській — ні: якщо змінити порядок, словосполучення звучатиме для носія мови дивно або навіть неправильно.
- ✓
We stayed in a beautiful old farmhouse.
- ✓
My dad bought a small black car.
- ✓
She was wearing a long blue woollen scarf.
- ✓
They live in a big modern flat near the centre.
- ✗
We stayed in an old beautiful farmhouse.
Думка стоїть першою: a beautiful old farmhouse.
2Звичайний порядок
Ось порядок, який наводить більшість граматичних довідників. Усі вісім груп в одному словосполученні вам майже ніколи не знадобляться, але таблиця показує, де стоїть кожен тип прикметника. Вивчайте групи, а не лише список слів: коли зустрічаєте новий прикметник, запитайте себе, до якої групи він належить.
Від першого (далеко від іменника) до останнього (поруч з іменником)
| Група | Приклади | У словосполученні |
|---|---|---|
| 1 думка (оцінка) | lovely, nice, beautiful, horrible, funny, delicious | a lovely day |
| 2 розмір | big, small, tiny, huge, tall, long, short | a tiny puppy |
| 3 вік | old, new, young, ancient, modern | an old castle |
| 4 форма | round, square, flat, thin, wide | a round table |
| 5 колір | red, dark blue, pale green, black | a red kite |
| 6 походження | Italian, Japanese, British, French | a Japanese garden |
| 7 матеріал | wooden, plastic, metal, cotton, gold | a wooden spoon |
| 8 призначення | sleeping, swimming, football, kitchen | a sleeping bag |
- ✓
a nice new red bike
думка + вік + колір
- ✓
a huge round wooden table
розмір + форма + матеріал
- ✓
some delicious Italian ice cream
думка + походження
- ✓
a beautiful old Chinese vase
думка + вік + походження
- ✓
a small green plastic box
розмір + колір + матеріал
- ✓
a pair of old black football boots
вік + колір + призначення
3Чому саме такий порядок? Від загального до конкретного
У цьому порядку є логіка. Найближче до іменника стоять прикметники, які найбільш постійні й найбільше «належать» самому предмету. A wooden box — це різновид скриньки; вона завжди буде дерев'яною. Прикметники, що стоять далеко від іменника, загальніші, а деякі — це просто чиїсь почуття. Чи гарна ця скринька? Можливо, вам так здається, а мені — ні. Тому думка стоїть першою, а незаперечні факти — останніми.
| Далеко від іменника | Близько до іменника |
|---|---|
| думка: може відрізнятися в різних людей | матеріал і призначення: правда для всіх і завжди |
| розмір і вік: можуть змінюватися (цуценя росте, машина старіє) | походження: французький сир завжди французький |
| lovely, small, old … | … French, wooden, sleeping + noun |
Тож якщо ви не впевнені, скористайтеся такою перевіркою: що більше прикметник говорить про те, ЯКОГО ТИПУ цей предмет, то ближче до іменника він стоїть. A kitchen table, a sports car, a cotton T-shirt — це майже назви різновидів предметів. Слово-оцінка, як-от nice чи horrible, нічого не говорить про тип, тому стоїть на початку.
- ✓
a horrible cold rainy day
Спочатку моє почуття, потім факти про погоду.
- ✓
an interesting new science museum
Science museum — це різновид музею.
- ✓
a comfortable leather sofa
- ✗
a leather comfortable sofa
Думка перед матеріалом: a comfortable leather sofa.
4Спочатку думка, потім факти
Найважливіше правило — і найпростіше: прикметники-оцінки стоять перед усіма прикметниками-фактами. Прикметники-оцінки показують, що ви думаєте про щось: good, bad, nice, lovely, beautiful, ugly, wonderful, horrible, delicious, boring, exciting, comfortable, strange, perfect. Прикметники-факти називають те, що можна побачити або виміряти: розмір, вік, форму, колір, походження, матеріал.
| Правильно | Неправильно |
|---|---|
| a lovely big garden | a big lovely garden |
| a wonderful old film | an old wonderful film |
| delicious French bread | French delicious bread |
| a strange green light | a green strange light |
| a comfortable cotton T-shirt | a cotton comfortable T-shirt |
5Середина: розмір, вік, форма і колір
Після оцінки йдуть прикметники, які описують, який вигляд має предмет. Зазвичай спочатку розмір, потім вік, потім форма, потім колір. Колір завжди останній у цій групі: він стоїть після розміру, віку та форми, але перед походженням і матеріалом.
| Порядок | Приклад |
|---|---|
| розмір + вік | a big old house, a little new puppy |
| розмір + колір | a small black cat, long brown hair |
| вік + колір | an old grey coat, a new pink dress |
| форма + колір | a round white plate, a square yellow box |
| розмір + форма | a large round mirror, a long thin stick |
| колір + походження | a red Italian car, green Irish fields |
Прикметники, які описують, яким предмет є на дотик або в якому він стані, — hot, cold, wet, dry, heavy, soft, clean, broken, — часто називають «фізичною якістю». Зазвичай вони стоять біля розміру й віку, перед формою та кольором: a heavy black bag, a soft white towel, a big wet dog, a hot sunny afternoon.
- ✓
Grandpa has got short white hair.
- ✓
There's a tall old tree at the end of our street.
- ✓
She bought a little round blue teapot.
- ✓
He dried the dog with a soft yellow towel.
- ✓
My sister has got long brown hair and big blue eyes.
6Поруч з іменником: походження, матеріал і призначення
Останні три групи стоять найближче до іменника. Походження показує, звідки предмет (Italian, Mexican, British). Матеріал — з чого він зроблений (wooden, plastic, metal, cotton, silk, gold). Призначення — для чого його використовують (a running shoe = взуття для бігу). Їхній порядок завжди однаковий: походження, потім матеріал, потім призначення.
- ✓
a Swiss silver watch
походження + матеріал
- ✓
an Indian cotton shirt
походження + матеріал
- ✓
a plastic lunch box
матеріал + призначення
- ✓
an old leather football
вік + матеріал + призначення
- ✓
a beautiful Spanish guitar
оцінка + походження, потім іменник
Для матеріалу ми часто вживаємо іменник, а не прикметник: a cotton shirt, a gold ring, a glass bottle, a paper bag, a stone wall. Деякі матеріали мають також прикметник на -en: wooden (wood), woollen (wool), golden. Зазвичай кажуть a wooden chair і a woollen jumper, але a gold watch (golden зазвичай означає «кольору золота»: golden hair, golden sand).
| Матеріал | Приклад |
|---|---|
| іменник у ролі прикметника | a plastic cup, a metal box, a silk scarf |
| прикметник на -en | a wooden spoon, a woollen hat |
| gold, silver | a gold ring, a silver necklace |
7Слова призначення і складні іменники: a sleeping bag
Слово, що означає призначення, часто є іменником або формою на -ing, яка поєднується з основним іменником і утворює складний іменник: a sleeping bag (спальний мішок — мішок, щоб у ньому спати), a swimming pool, a running shoe, a tennis racket, a kitchen table, a school bus, a birthday cake. Ці два слова діють як ОДНЕ слово. Саме тому жоден інший прикметник не може стати між ними: усі інші прикметники стоять перед усім складним іменником.
| Правильно | Неправильно |
|---|---|
| a warm blue [sleeping bag] | a sleeping warm blue bag |
| a new outdoor [swimming pool] | a swimming new outdoor pool |
| a big wooden [kitchen table] | a kitchen big wooden table |
| expensive white [running shoes] | running expensive white shoes |
Зверніть увагу: слово на -ing у складному іменнику — це не прикметник на -ing. A sleeping baby — це дитина, яка зараз спить (звичайний прикметник). A sleeping bag не спить: це мішок ДЛЯ сну. Різницю чути й у вимові: у складних іменниках наголос падає на перше слово — a SLEEPing bag, a SWIMming pool.
8Означальні слова, числівники, very і a / an
Перед усіма прикметниками стоять означальні слова (детермінативи): a, an, the, my, your, this, those, some, every… Числівники стоять після означального слова, але перед прикметниками. Порядкові слова, як-от first, next і last, стоять перед іншими числівниками.
- ✓
my two lovely little cats
- ✓
those three big old trees
- ✓
the first two sunny days of spring
- ✓
the last few warm evenings
- ✗
two my cats
Означальне слово стоїть першим: my two cats.
Слова на кшталт very, really, quite і too стоять безпосередньо перед прикметником, який вони описують, — а не перед іменником: a very old house, a big really expensive car. І пам'ятайте, що вибір між a та an залежить від ПЕРШОГО звука після артикля, тож коли ви змінюєте перший прикметник, може змінитися й артикль.
| Словосполучення | Чому a чи an? |
|---|---|
| an old red bus | old починається з голосного звука |
| a lovely old umbrella | lovely починається з приголосного звука |
| an expensive new phone | expensive починається з голосного звука |
| a huge old elephant | huge починається з приголосного звука |
9Скільки прикметників звучать природно?
У повсякденному мовленні та на письмі два прикметники перед іменником — це дуже поширено, і три — теж нормально. Чотири й більше вже звучать як перелік у каталозі магазину. Добрі автори зазвичай не нагромаджують прикметників. Натомість частину інформації вони ставлять після іменника, у наступне речення або після дієслова be.
| Забагато перед іменником | Краще |
|---|---|
| a lovely small old round brown wooden table | a lovely old wooden table. It's small, round and brown. |
| a big new white Japanese plastic toy robot | a big new robot from Japan. It's white and made of plastic. |
| a horrible cold dark wet November day | a cold, dark day in November. It was horrible and wet. |
- ✓
We had a lovely long holiday.
Два прикметники: природно.
- ✓
She found a tiny brown wooden box.
Три: усе ще природно.
- ✓
My cousin has a cat with green eyes and soft grey fur.
Коли прикметники розподілені між кількома іменниками, це звучить краще.
10Коми та «and»
Перед іменником між прикметниками з РІЗНИХ груп зазвичай немає ні коми, ні «and»: a big black dog, a nice old man. Прикметники нашаровуються: спочатку black dog, потім a big black dog. Але коли два прикметники з ТІЄЇ САМОЇ групи й описують іменник однаково, між ними можна поставити кому. Вона означає те саме, що «and».
| Різні групи: без коми | Однаковий тип: кома можлива |
|---|---|
| a lovely warm day (оцінка + якість) | a long, hot day (дві якості дня) |
| a tall young man (розмір + вік) | a kind, helpful teacher (дві оцінки) |
| a small white house (розмір + колір) | a dark, quiet street (дві якості) |
З кольорами ми вживаємо and, коли предмет має два чи більше кольорів: a black and white cat (кіт має обидва кольори), a red and yellow flag. З трьома кольорами: a red, white and blue flag. Без «and» перше слово уточнює другий колір: a dark blue coat, a light green dress.
Після дієслова be (а також look, seem, feel, become…) прикметники стоять не перед іменником, тож правила порядку тут не такі важливі. Тут ми з'єднуємо їх за допомогою and: два прикметники — через and, три й більше — через коми, а перед останнім ставимо «and».
- ✓
The day was long and hot.
- ✓
Our new teacher is kind and funny.
- ✓
The house looked big, old and empty.
- ✗
The soup was hot delicious.
Після be потрібне «and»: hot and delicious.
- ✓
My bedroom is small, but it's warm and comfortable.
11Типові помилки
В українській мові порядок прикметників досить вільний, тому учні часто зберігають той порядок, який звучить у них у голові. Ще одна поширена проблема — коми між усіма прикметниками, як у переліку. Перевірте ці помилки у своїх текстах.