1Bir isim öbeğinin yapısı
Her isim öbeği bir baş ismin etrafında kurulur: öbeğin temelde neyle ilgili olduğunu söyleyen isimdir bu. Geri kalan her şey bu baş isim hakkında bilgi ekler. Baş ismin önünde belirleyiciler (a, the, this, my, several), zarflar, sıfatlar, ortaçlar ve başka isimler bulunur. Baş ismin arkasında ise edat öbekleri, çekimsiz yan cümleler (-ing, -ed, to'lu mastar) ve ilgi cümleleri ya da "that" yan cümleleri bulunur.
Bir öbek, beş yer
| Yer | Örnek |
|---|---|
| belirleyici | a |
| önden niteleme (zarf + ortaç, isim) | recently published government |
| baş isim | report |
| arkadan niteleme (edat öbeği) | on child literacy |
| arkadan niteleme (çekimsiz yan cümle) | commissioned by the education department |
Öbeğin tamamı – a recently published government report on child literacy commissioned by the education department – dil bilgisi açısından tek bir isim gibi davranır. Özne, nesne ya da bir edatın tümleci olabilir; özne olduğunda fiil baş isimle uyum sağlar (report → is / has).
2Önden niteleme: sıfatlar, ortaçlar ve zarflar
İngilizcede baş ismin önüne sıfatlar (a vivid description), ortaçlar (a sleeping child, a broken promise) ve zarf + ortaç birleşimleri (a recently discovered manuscript, a beautifully written novel, a rapidly changing world) gelebilir. Bu zarf + ortaç grupları, akademik ve gazetecilik İngilizcesinin koca bir ilgi cümlesini iki sözcüğe sıkıştırmasının başlıca yollarından biridir.
| İlgi cümlesi | Önden niteleme |
|---|---|
| a manuscript which was discovered recently | a recently discovered manuscript |
| a population which is growing fast | a fast-growing population |
| a scientist who is highly respected | a highly respected scientist |
| a method that has been tested carefully | a carefully tested method |
| a story that never ends | a never-ending story |
Bir ortaç ismin önünde tek başına ancak kalıcı ya da karakteristik bir özelliği anlatıyorsa durabilir. Geçici, belirli bir eylem için arkadan niteleme gerekir: "a barking dog" (havlayan, havlamaya yatkın bir köpek) doğrudur, ama tek bir olay için ✗ "the next door barking dog" değil, "the dog barking next door" deriz. Aynı şekilde "the stolen car" olur, ama "the car stolen last night" kendi zarfı olduğu için ismin arkasına gelmek zorundadır.
3Niteleyici olarak isimler: a shoe shop, a government report
İngilizce, isimleri başka isimleri nitelemek için olağanüstü bir serbestlikle kullanır: a garden chair, a train station, a climate scientist, a government report. Birinci isim bir sıfat gibi çalışır ve anlam çoğul olsa bile normalde tekildir: a shoe shop birçok ayakkabı satar, a toothbrush birçok dişi temizler. Türkçedeki "ayakkabı mağazası", "diş fırçası" gibi tamlamalar da aynı mantıkla tekildir. Ana vurgu genellikle birinci isme düşer: a SHOE shop, a TRAIN station.
| Of'lu öbek ya da yan cümle | İsim + isim |
|---|---|
| a shop that sells shoes | a shoe shop |
| a race for horses | a horse race |
| a manager responsible for sales | a sales manager (kalıplaşmış çoğul) |
| a shop that sells clothes | a clothes shop (clothes'un tekili yoktur) |
| a centre for sports | a sports centre (kalıplaşmış çoğul) |
Birkaç niteleyici her zaman çoğuldur: ya sözcüğün o anlamda tekili yoktur (clothes, arms, goods, customs, savings, glasses) ya da kullanım böyle yerleşmiştir (sports, sales, careers, a students' union). Bunları kalıplaşmış ifadeler olarak öğrenin.
İsim niteleyiciler, özellikle manşetlerde ve resmî yazılarda, üst üste dizilebilir: a city council housing policy review. Böyle zincirleri sağdan sola okuyun: bu bir review'dur (inceleme); bir policy'nin (politika) incelemesidir; politika housing (konut) ile ilgilidir ve city council (belediye meclisi) tarafından yapılmıştır. İki ya da üç isim normaldir; dört ya da daha fazlası zor anlaşılabilir. Bu yüzden açık bir yazıda bazılarını edatlarla çözmek çoğu zaman daha iyidir: a review of the city council's housing policy.
4Birleşik sıfatlar ve kısa çizgi
İki ya da daha fazla sözcük birleşerek ismin önünde tek bir niteleyici oluşturabilir. Bu konumda genellikle kısa çizgiyle (-) yazılırlar; sayı + isim birleşimi ise artık bir sıfat gibi çalıştığı için tekil olur: a ten-year-old girl, a five-star hotel, a three-hour journey, a two-week holiday. Türkçedeki "on yaşında bir kız", "üç saatlik bir yolculuk" gibi.
| İsimden sonra (kısa çizgi yok, isim çoğul) | İsimden önce (kısa çizgi var, isim tekil) |
|---|---|
| The girl is ten years old. | a ten-year-old girl |
| The journey took three hours. | a three-hour journey |
| The hotel has five stars. | a five-star hotel |
| The walk is six miles long. | a six-mile walk |
| The plan covers the long term. | a long-term plan |
- ✓
a state-of-the-art laboratory
- ✓
a well-known author – but – The author is well known.
- ✓
a record-breaking season, a heart-warming story, a thought-provoking essay
- ✓
a highly qualified teacher
-ly ile biten bir zarftan sonra kısa çizgi kullanılmaz
- ✗
a ten-years-old boy
Birleşik sıfatta isim tekildir → a ten-year-old boy
5Edat öbekleriyle arkadan niteleme
İngilizcede en sık kullanılan arkadan niteleyici edat öbeğidir: the woman in the blue coat, a book about whales, the road to the coast. Birçok soyut isim, özellikle fiillerden ve sıfatlardan türeyenler, sabit bir edat alır. Akıcı konuşan Türk öğrenciler bile tam burada hata yapar, çünkü bu edat çeviriyle tahmin edilemez: Türkçede "fiyatlardaki artış", "uykuyla ilgili araştırma", "soruna çözüm" deriz; İngilizcede ise her ismin kendi edatı vardır.
Sabit edat alan isimler
| İsim | Örnek |
|---|---|
| increase / rise / fall / decline / drop in | a sharp rise in prices |
| research / investigation / inquiry / insight into | new research into sleep |
| demand / need / respect / reason for | a growing demand for electric cars |
| access / solution / approach / attitude to | access to clean water, a solution to the problem |
| effect / impact / influence / emphasis on | the impact of screens on children's sleep |
| knowledge / awareness / understanding of | a deep understanding of music |
| advantage / benefit of | the benefits of learning a second language |
- ✓
There has been a steady increase in the number of cyclists in Bristol.
- ✓
Her approach to teaching is calm and patient.
- ✓
The effect of the new timetable on pupils' concentration was remarkable.
- ✗
the solution of the problem
Bu isimler to alır: A solution to a problem, the answer to a question, the key to success.
- ✗
an increase of prices
Artan şey için in kullanılır; of miktarı verir: an increase of 5% in prices.
6Çekimsiz yan cümlelerle arkadan niteleme
İsimden sonra gelen bir ilgi cümlesi çoğu zaman bir -ing yan cümlesine (etken), bir -ed yan cümlesine (edilgen) ya da to'lu mastar yan cümlesine kısaltılabilir. Bu kısaltılmış biçimler daha kısadır ve yazı dilinde daha tipiktir.
| Tam ilgi cümlesi | Çekimsiz arkadan niteleyici |
|---|---|
| the students who are taking the exam | the students taking the exam |
| the paintings which were shown at the exhibition | the paintings shown at the exhibition |
| the first person who arrived | the first person to arrive |
| a decision that must be made | a decision to be made |
| a lot of work that we have to do | a lot of work to do |
to'lu mastar özellikle sıra sayılarından ve üstünlük derecelerinden (the first, the last, the next, the only, the best) sonra yaygındır: Valentina Tereshkova was the first woman to travel into space. Amaç ya da zorunluluk bildirmek için de kullanılır: a house to let, the books to read before September, a decision to be taken by the board.
- ✓
Anyone wishing to attend the lecture should register online.
- ✓
The bridge designed by her firm has won several awards.
- ✓
She was the only candidate to answer every question.
- ✗
The girl won the poetry prize yesterday is my cousin.
Geçmişte olup bitmiş belirli bir olay tam bir ilgi cümlesi ister → The girl who won the poetry prize yesterday is my cousin.
7İsimlerden sonra ilgi cümleleri ve "that" yan cümleleri
Bir ismin arkasından iki tür çekimli yan cümle gelebilir; birbirlerine benzerler ama farklı çalışırlar. İlgi cümlesi ismi niteler ve içinde bir boşluk vardır (zamir eksik olan bir öğenin yerini tutar): the news that she told us (she told us the news). Açıklayıcı ya da içerik yan cümlesi (appositive / content clause) ise ismin içeriğini belirtir ve kendi başına tamdır: the news that she had won (she had won – hiçbir şey eksik değil).
| İlgi cümlesi (which de olur) | İçerik yan cümlesi (yalnızca that) |
|---|---|
| the idea that / which he suggested | the idea that we should start earlier |
| the fact that / which he mentioned | the fact that she had never studied music |
| the rumour that / which is going round | the rumour that the school will close |
Sık sık içerik yan cümlesi alan isimler şunlardır: fact, idea, belief, claim, news, hope, fear, suggestion, realisation, evidence, possibility ve conclusion. Bir isimden sonra dolaylı soru için of + whether / wh- sözcüğü kullanın: the question of whether to continue, the problem of how to pay for it.
- ✓
The fact that she had never had a lesson made her performance all the more remarkable.
- ✓
There is growing evidence that music helps children learn to read.
- ✓
We discussed the question of whether to change the date.
- ✗
The fact which she had never studied music surprised us.
İçerik yan cümlesi yalnızca that alır.
- ✗
The news what she had won spread quickly.
Bir isimden sonra asla what gelmez → the news that…
8İsimden sonra gelen sıfatlar
İngilizce sıfatların çoğu ismin önüne gelir, ama bazıları ismin arkasına gelmek zorundadır ya da gelebilir. Bu "isim sonrası" (postpositive) konum, birleşik zamirlerden (something, anyone, nothing) sonra zorunludur, kendi tümleci olan sıfatlarla yaygındır ve konumuna göre anlamı değişen küçük bir sıfat grubu için normaldir.
| Yapı | Örnek |
|---|---|
| something, anyone, nobody… sözcüklerinden sonra | something interesting, nobody else, anywhere warm |
| sıfat + kendi tümleci | a room full of light, a writer famous for her short stories |
| ölçüler | a wall two metres high, a baby six weeks old |
| üstünlük derecelerinden sonra -able / -ible | the best hotel available, the earliest date possible |
| kalıplaşmış ifadeler | the president elect, the heir apparent, the Princess Royal, court martial |
Konum anlamı değiştirir
| İsimden önce | İsimden sonra |
|---|---|
| the present members (= şu anki üyeler) | the members present (= şu anda burada bulunan üyeler) |
| concerned parents (= endişeli veliler) | the parents concerned (= ilgili veliler, sözünü ettiğimiz, durumdan etkilenen veliler) |
| a responsible person (= sorumluluk sahibi, güvenilir biri) | the person responsible (= bunu yapan / işten sorumlu olan kişi) |
| an involved explanation (= karmaşık bir açıklama) | the people involved (= işin içinde olan, katılan kişiler) |
9Kurma, çözümleme ve uyum
Akademik yazıda bilgi çoğu zaman yan cümlelerden isim öbeklerine taşınır (isimleştirme, nominalisation). Bu, yazara bütün bir süreci cümlenin öznesi olabilecek tek bir "şey" olarak sunma imkânı verir. Karşılaştırın: "Prices rose rapidly, and this worried consumers" ile "The rapid rise in prices worried consumers." İkincisi daha yoğun, daha resmîdir ve raporlarda daha sık görülür.
| Yan cümleye dayalı | İsim öbeğine dayalı |
|---|---|
| Scientists discovered the virus, and this changed medicine. | The discovery of the virus changed medicine. |
| The way that the city responded to the floods was admirable. | The city's response to the floods was admirable. |
| Because the bridge was closed suddenly, traffic chaos followed. | The sudden closure of the bridge led to traffic chaos. |
Uzun isim öbekleri klasik bir uyum tuzağı yaratır: fiil en yakındaki isimle değil, baş isimle uyum sağlamalıdır. "The results of the survey carried out among teachers were surprising" (baş isim: results). "The quality of the photos is excellent" (baş isim: quality). Şu çifte de dikkat edin: "the number of students is growing" (baş isim: number) ile "a number of students are absent" (a number of = birkaç, bu yüzden fiil çoğuldur).
10İleri düzey öğrencilerin tipik hataları
Türkçede karmaşık isim öbekleri iyelik ekleri, tamlama zincirleri ve ismin önüne dizilen niteleyicilerle kurulur ("şehirlerdeki hava kirliliği sorunu"). Bu yüzden Türk öğrenciler of'u gereğinden fazla kullanmaya, niteleyici isimleri çoğul yapmaya ve edatları doğrudan çevirmeye eğilimlidir. Türkçede tanımlık (article) olmadığı için uzun isim öbeklerindeki a/the da zayıf bir noktadır: belirleyici baş isme aittir ve öbeğin en başına gelir.