Eenglish-tests.com
C2

Uzun metinlerde bağdaşıklık (cohesion)

Bir metin, doğru cümlelerden oluşan bir listeden fazlasıdır. Her cümle bir öncekinden bir şey almalı ve bir sonrakine bir şey aktarmalıdır; böylece okur düşüncenin ipini zahmetsizce izleyebilir. Bunu sağlayan dil bilgisel ve sözcüksel bağlara bağdaşıklık (cohesion) denir: this decision, such an approach, the latter gibi sözcükler, the issue gibi iyi seçilmiş genel bir isim ve okurun zaten bildiğini başa, yeni olanı sona koyan bir bilgi sırası. Bu derste C2 düzeyindeki yazarların gönderimi, özetleyici isimleri, the former ve the latter'ı, cümleler arasında yerine koymayı ve eksiltmeyi, sözcük zincirlerini, bilinen–yeni bilgi sırasını, tema ve remayı (theme and rheme) ve paragraflar arası bağlantıları nasıl kullandığını öğreneceksiniz. Akıcı yazıyı bile izlenmesi zor hâle getiren belirsiz it ve this kullanımlarından nasıl kaçınacağınızı da göreceksiniz.

1Bir metni bir arada tutan nedir?

Bağdaşıklık (cohesion) cümleler arasındaki görünür "tutkaldır": geriye gönderme yapan sözcükler, bir şeyin yerini tutan sözcükler, tekrar eden ya da yankılanan sözcükler ve bağlayıcı ifadeler. Tutarlılık (coherence) ise daha derindeki mantıktır: düşüncelerin o sırayla anlamlı olup olmadığı. Bir metin bağdaşık ama tutarsız olabilir (bağlaçlarla dolu ama mantıksız); iyi bir bağdaşıklık da karmakarışık bir savı kurtaramaz. Ama düşünceler açık olduğunda, onları kolay okunur kılan şey bağdaşıklıktır.

Bağdaşıklık araç kutusu

AraçÖrnek
gönderim (reference)The council raised parking charges. This decision angered shopkeepers.
yerine koyma ve eksiltme (substitution and ellipsis)Some residents supported the plan; most did not.
sözcüksel bağdaşıklık (lexical cohesion)Plastic waste is a global problem. The issue affects every coastline.
bağlaçlar (linkers)Nevertheless, the charges remain in place.
bilgi sırası (information order)The new charges came into force in May. Their effect on trade was immediate.

Önceki dersler bu araçların bazılarını ayrı ayrı ele aldı: C1 düzeyinde yerine koyma ve eksiltme (one, do so, I hope so) ile söylem belirleyicileri (however, admittedly, all in all), C2 düzeyinde ise uzun isim öbekleri. Bu ders, bunların bütün bir paragrafta ve bütün bir metinde birlikte nasıl çalıştığına bakıyor.

  • ✗

    Many cities are banning cars from their centres. Cars cause pollution. Pollution harms health. Cities want people to walk.

    Cümleler doğru, ama her biri sıfırdan başlıyor: gönderim yok, özetleyici isim yok, bağlantı yok.

  • ✓

    Many cities are banning cars from their centres. The main reason is pollution, which harms health; such measures also encourage people to walk.

2Geriye gönderme: this, that, these, those ve such

İşaret sözcükleri (demonstratives), yazılı İngilizcedeki en güçlü gönderim sözcükleridir. Bir isimle birlikte kullanıldıklarında daha önce söz edilen bir şeye geri dönerler ve aynı zamanda ona bir ad verirler: "The government cut the budget by 10%. This cut…". Tek başına kullanıldıklarında bütün bir düşünceye gönderme yapabilirler, ama belirsizlik de tam burada başlar (belirsiz it ve this ile ilgili bölüme bakın).

SözcükTipik kullanım
this / theseyakın, güncel, yazarın kendi düşüncesi: This is the key question. These findings suggest…
that / thosedaha uzak, başkasının düşüncesi ya da geçmiş: That view is now outdated. In those days…
such + a / an + tekil isimbu türden bir şey: Such a change takes years.
such + çoğul / sayılamayan isimbu türden şeyler: Such problems are common. Such behaviour is unacceptable.
the sameaynısı: Last year sales fell. The same happened this year.

This ile that arasındaki seçim, yazarın tutumuna ve uzaklığa bağlıdır. This düşünceyi yakın ve hâlâ tartışılan bir şey olarak sunar; that ise onu belli bir mesafede tutar. Yanıtlarda ve eleştirilerde that çoğu zaman başka birinin sözüne gönderme yapar: "You claim the scheme was a success. That is simply not true." Kendi savınızda varsayılan seçim this'tir: "Unemployment is rising. This is worrying."

3Özetleyici isimler: söyleneni adlandırmak

İleri düzey yazının en açık işaretlerinden biri özetleyici isimdir (labelling noun ya da shell noun da denir): this, these ya da such'tan sonra gelen, bütün bir cümleyi ya da paragrafı özetleyen ve okura onu nasıl yorumlayacağını söyleyen genel bir isim. "Prices rose by 8%. This worried consumers" ile "Prices rose by 8%. This increase worried consumers" cümlelerini karşılaştırın. increase ismi, this'in tam olarak neye gönderme yaptığını adlandırır.

Özetleyici isim neyi adlandırır…Örnekler
bir olgu ya da olaythis development, this change, this trend, this increase, this situation
bir eylem ya da kararthis decision, this move, this step, this measure, this policy
bir düşünce ya da ifadethis argument, this claim, this view, this assumption, this suggestion
bir sorunthis problem, this issue, this difficulty, this dilemma, this obstacle
bir yöntem, bir şeyi yapma biçimithis approach, this method, this strategy, this process
araştırma sonuçlarıthese findings, this evidence, this result, this pattern

Seçtiğiniz isim tutumunuzu gösterir. "Some researchers say that homework is useless. This claim…" yazarsanız şüphenizi belli edersiniz. "This finding" kabul ettiğinizi, "this myth" kesinlikle reddettiğinizi, "this view" ise tarafsız olduğunuzu gösterir. Bu yüzden özetleyici isimler sessiz ama güçlü bir tartışma aracıdır – ve özensiz seçimlerin okuru yanılttığı bir yerdir.

  • ✓

    The museum will stop charging for entry. This move is expected to double visitor numbers.

  • ✓

    Some critics argue that the novel is too long. This criticism seems unfair to me.

  • ✓

    Sea levels are rising faster than predicted. This trend threatens many coastal towns.

  • ✓

    The firm cut prices and extended opening hours. These measures brought customers back.

4The former ve the latter

Az önce iki kişiden, iki şeyden ya da iki düşünceden söz edildiğinde the former birincisine, the latter ise ikincisine gönderme yapar (Türkçedeki "ilki" ve "ikincisi / sonuncusu" gibi). Bu, uzun adları tekrarlamayı önler ve karşıtlıkları derli toplu yapar: "Both Oxford and Cambridge offered her a place; she chose the latter." Bu ikili resmî ve yazılı İngilizceye aittir; konuşmada insanlar adları tekrarlar.

KuralÖrnek
yalnızca tam olarak iki öğe içinTea and coffee are both popular, but the former is cheaper.
üç ya da daha fazla öğe için → the first, the last, the second…We visited Rome, Florence and Venice; the last was the most crowded.
fiil, gönderme yapılan şeyle uyum sağlarCats and dogs are popular pets, but the former are more independent.
sıfat olarak da kullanılabilirthe latter part of the century, in the former case

The former ve the latter'ın çoğul biçimi yoktur: ✗ the formers, ✗ the latters. Çoğul bir isme gönderme yapıyorlarsa fiil çoğul olur, ama sözcüğün kendisi değişmez. latter'ı (ikisinden ikincisi) later ile (daha sonra) karıştırmayın: ✗ the later of the two options.

  • ✓

    The report compares rail and air travel, concluding that the former produces far less carbon.

  • ✓

    Of the two candidates, Ms Okafor and Mr Hale, the latter has more experience.

  • ✗

    We considered buses, trams and bicycles; the latter were the cheapest.

    Üç öğe → the last (ya da kısaca: bicycles were the cheapest).

5Cümleler arasında yerine koyma ve eksiltme

C1 düzeyinde yerine koymayı (one, ones, do so, so, not) ve eksiltmeyi (I'd like to, she might) çoğunlukla tek bir cümlenin içinde ya da kısa karşılıklı konuşmalarda incelediniz. Uzun metinlerde aynı araçlar cümleleri, hatta paragrafları birbirine bağlar. Okura, tekrar etmeden "bu yine aynı şey" der.

  • ✓

    Several schemes were proposed. The first was rejected at once; the second was adopted after a long debate.

  • ✓

    The committee may decide to postpone the vote. If it does so, the project will be delayed by a year.

  • ✓

    Has the policy worked? The evidence suggests not.

  • ✓

    Some departments have met their targets. Others have not, and will need extra support.

  • ✓

    Last year's festival was a great success. This year's, sadly, was not.

Metin düzeyinde işe yarayan biçimler

BiçimÖrnek
if so / if notThe results may be delayed. If so, we will inform all candidates.
do soApplicants who wish to withdraw may do so in writing.
the samePrices rose in 2024. The same is true of 2025.
this / that is (not) the caseSome claim the river is cleaner. This is not the case.
iyelik + eksiltmeOur results were similar to theirs. Lisbon's climate is milder than Madrid's.

6Sözcüksel bağdaşıklık: tekrar, eş anlamlılar ve genel isimler

Metinler sözcükler aracılığıyla da bir arada durur: aynı şeye gönderme yapan ya da aynı alana ait sözcük zincirleri. Bir nehir hakkındaki paragraf the Thames'den the river'a, oradan its banks, its water, the current ve the estuary'ye geçebilir. Sözcükler sürekli aynı şeye döndüğü için okur paragrafın tek bir şey "hakkında" olduğunu hisseder.

TürÖrnek zincir
tekrarvaccine … the vaccine … the vaccine's effectiveness
eş anlamlı ya da yakın anlamlı sözcükthe building … the structure … the edifice (resmî)
üst kavram (hypernym)a Labrador … the dog … the animal
genel isimlerthe issue, the matter, the question, the situation, the thing
ilişkili sözcüklerelection … voters … ballot … turnout … results

issue, matter, question, approach, aspect, factor ve area gibi genel isimler, ayrıntı düzeyleri arasında geçiş yapmak için özellikle yararlıdır: "Teachers are leaving the profession because of workload, pay and stress. The first of these factors is the most serious." Matter ve issue bir konuyu ele alınması gereken bir şey olarak da açabilir: "There is also the matter of cost."

  • ✓

    The study followed 2,000 patients for ten years. The patients who exercised regularly had fewer heart problems.

    anahtar terimin tekrarı: açık

  • ✗

    The study followed 2,000 patients. The participants who exercised… The subjects who did not exercise… The individuals in the control group…

    Fazla "zarif çeşitleme": bunlar aynı kişiler mi? Tek bir terim kullanın.

7Önce bilinen, sonra yeni bilgi ve sonda ağırlık

İngilizce cümleler genellikle bilinen bilgiyle başlar – okurun bir önceki cümleden ya da durumdan zaten bildiği bir şeyle – ve doğal vurguyu da alan yeni bilgiyle biter (sonda odak, end-focus). Her cümle bir öncekine bir bağla başladığında metin akar; cümleler beklenmedik yeni bilgilerle başladığında ise okur daha çok çaba harcamak zorunda kalır.

Bilinenden başlamak

İzlemesi daha zor (yeni → bilinen)İzlemesi daha kolay (bilinen → yeni)
The council has built a new library. A famous architect from Lisbon designed the library.The council has built a new library. The library was designed by a famous architect from Lisbon.
Our sales rose by 20%. A new advertising campaign caused this.Our sales rose by 20%. This was due to a new advertising campaign.
Marie Curie won two Nobel Prizes. Physics and chemistry were the subjects.Marie Curie won two Nobel Prizes. They were in physics and chemistry.

Dil bilgisi, bilinen bilgiyi başta tutmak için size birkaç araç verir: edilgen çatı (The library was designed by…), özne olarak özetleyici bir isim (This rise…), daha önce söz edilen bir şey için bir zamir ya da the + isim ve bağlayıcı bir öbeği başa almak (In the second half of the year, …). Tanımlık sistemi de burada rol oynar: yeni bir şey a / an ile tanıtılır ve o andan itibaren the olur. Ana dilinde tanımlık olmayan yazarlar – Türkçe konuşanlar da – bu geçişi yapmayı sık sık unutur.

  • ✓

    A small café opened on our street last year. The café now employs ten people.

  • ✗

    A small café opened on our street last year. Café now employs ten people.

    Bilinen bilgi → the café (ya da it).

Sonda ağırlık (end-weight), uzun ve ağır öbeklerin sona gitmesi ilkesidir; öncekiyle bağlantılıdır. Çok uzun bir özne cümlenin başını ağırlaştırır. Bunu düzeltmek için ağır kısmı sona taşıyın: it ile öteleme (extraposition) yapın, edilgen çatı kullanın ya da isim öbeğini bölün.

Başı ağırDaha dengeli
That the company had been losing money for years was not known.It was not known that the company had been losing money for years.
A man who said he had seen the whole accident from his window phoned.A man phoned who said he had seen the whole accident from his window.
To find a flat in the centre at a reasonable price is almost impossible.It is almost impossible to find a flat in the centre at a reasonable price.

8Tema ve rema: paragraflar nasıl ilerler?

Dil bilimciler bir cümlenin başlangıç noktasına tema (theme), temayı geliştiren geri kalan kısmına rema (rheme) der. İyi kurulmuş bir paragrafta temalar bir düzen oluşturur ve paragrafın derli toplu görünmesini sağlayan bu düzendir. Üç yaygın düzen vardır.

DüzenÖrnek
sabit tema: her cümle aynı konudan başlarThe octopus has three hearts. It can change colour in a fraction of a second. It is also remarkably intelligent.
doğrusal: bir cümlenin reması bir sonrakinin teması olurPlants need nitrogen. This nitrogen comes mainly from the soil. The soil, however, can lose it quickly.
türetilmiş: temalar genel bir konunun parçalarıdırOur town has three problems. The first is traffic. The second is housing. The third, and most serious, is unemployment.

Betimlemeler ve biyografiler çoğu zaman sabit tema kullanır; açıklamalar ve tartışmalar çoğu zaman doğrusal düzeni; maddeleri sıralayan kompozisyonlar ise türetilmiş temaları. Düzenleri karıştırmak normaldir, ama her cümlenin yeni ve bağlantısız bir temayla başladığı bir paragraf rastgele bilgilerden oluşan bir liste gibi gelir.

9Paragrafları bağlamak

C1 düzeyinde however, in addition ve all in all gibi söylem belirleyicilerini öğrendiniz. Paragraflar arasında tek başına bir bağlaç çoğu zaman yetmez: yeni bir paragrafın ilk cümlesi hem söylenene geriye, hem de gelecek olana ileriye bakmalıdır. Bu işin büyük kısmını gönderim sözcükleri ve özetleyici isimler yapar.

İşlevParagrafı açan cümle
yeni bir nokta eklemekA second, more serious problem is the cost of housing.
önceki paragrafla karşıtlık kurmakDespite these advantages, the scheme has its critics.
yeni bir yöne geçmekTurning now to the environmental impact, …
bir sonuç çıkarmakThis raises the question of who should pay.
odağı daraltmakOf all these factors, cost is the most important.
sonuca bağlamakTaken together, these findings suggest that…
  • ✓

    …and so the new tram line has cut journey times by half. [new paragraph] These benefits, however, have come at a price. Construction took four years longer than planned…

    geriye (these benefits) ve ileriye (a price) bakıyor

  • ✓

    …as most experts now agree. [new paragraph] There is, however, one important exception to this pattern. In rural areas…

10Belirsiz it ve this'ten kaçınmak

Tek başına it ve this, belirsiz gönderimin en yaygın nedenleridir. It normalde zaten odakta olan bir konuyu sürdürür – genellikle tek bir isim öbeğini: "The new bridge opened in May. It is 300 metres long." This ise odağa yeni giren bir şeye, çoğu zaman bütün bir düşünceye işaret etme eğilimindedir: "The bridge cost twice the budget. This caused a scandal." Sorunlar, okur hangi ismin ya da hangi düşüncenin kastedildiğini anlayamadığında ortaya çıkar.

  • ✗

    The manager told the consultant about the plan, but she did not like it.

    Kim beğenmedi – müdür mü, danışman mı? Ve beğenmediği şey plan mıydı, yoksa kendisine anlatılması mı? → …but the consultant did not like the plan.

  • ✗

    The government introduced a sugar tax and banned junk-food adverts. This reduced obesity.

    Hangi önlem – yoksa ikisi birden mi? → These two measures together reduced obesity. / The tax alone reduced…

  • ✓

    The museum moved its collection to a new building in 2023. This relocation doubled the number of visitors.

    özetleyici isim şüpheyi ortadan kaldırıyor

SorunÇözüm
this birkaç farklı şey anlamına gelebilirözetleyici bir isim ekleyin: this delay, this proposal, these two changes
it iki farklı isim olabilirismi tekrarlayın: …the report was published.
he / she iki farklı kişi olabiliradı ya da görevi kullanın: …the consultant disagreed.
öncül çok geride kalmışisim öbeğini yeni paragrafın başında tekrarlayın

11İleri düzey öğrencilerin tipik hataları

Türkçe konuşanlar kendi dillerinde bağdaşık metinleri çoğunlukla iyelik ve durum ekleri, sözcük sırası ve "bu", "söz konusu", "adı geçen" gibi sözcüklerle kurar. İngilizcede bu işin büyük kısmını tanımlıklar, özetleyici isimler ve kalıplaşmış gönderim ifadeleri yapar; bazı kelimesi kelimesine çeviriler de tekrar tekrar aynı hatalara yol açar.

Uzun metinlerde bağdaşıklık (cohesion): testler

Testler İngilizce: böylece İngilizce pratik yaparsınız.

GameFix the mistake: Cohesion in longer textsFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Bu ders işinize yaradı mı? Bir arkadaşınızla ya da sınıfınızla paylaşın.