1Bir bakış açısı olarak tanımlıklar
Bir tanımlık bir isme ait değildir; o ismin belirli bir bağlamdaki belirli bir kullanımına aittir. A/an bir şeyi, henüz tanımlanmamış, bir sınıfın bir üyesi olarak tanıtır (Türkçedeki "bir" gibi). The, konuşanın ve dinleyicinin söz konusu şeyi tanıyabildiğini gösterir — daha önce sözü edildiği için, tek olduğu için ya da paylaştıkları bir dünyanın parçası olduğu için. Tanımlıksız kullanım ise çoğul ya da sayılamayan bir ismi genel bir kategori ya da sınırsız bir miktar olarak sunar. C2'de yazarların bazen bir etki yaratmak için tanımlık seçtiğine dikkat edin: yakınlık, mesafe, ironi, gerilim.
| Seçim | Dinleyiciye ne söylenir? | Örnek |
|---|---|---|
| a / an | bir sınıfın bir üyesi; metinde ilk kez geçiyor | A fox had been visiting the garden at night. |
| the | onu tanıyabilirsiniz (bağlamdan, bilgiden ya da durumdan) | The fox had left muddy prints on the patio. |
| tanımlıksız | bütün bir kategori ya da sınırsız bir miktar | Foxes have adapted remarkably well to city life. |
2Genel gönderim: a, the ve tanımlıksız kullanımın sınırları
Üç biçim de genelleme yapabilir, ama birbirinin yerine kullanılamaz. Tanımlıksız çoğul en esnek olanıdır. Genel anlamda the + tekil, sınıfı tek bir tür olarak ele alır ve resmî ve bilimsel üsluba özgüdür. Genel anlamda a/an + tekil "herhangi tek bir üye" demektir; bu yüzden yalnızca her bir üye için doğru olan ifadelerde işe yarar. İfade sınıfın bütünüyle ilgiliyse kullanılamaz: yayılışı, sayısı, tarihi ya da icadı gibi.
| İfade | Çoğul, tanımlıksız | The + tekil | A + tekil |
|---|---|---|---|
| her üye için doğru | ✓ Owls hunt at night. | ✓ The owl hunts at night. | ✓ An owl hunts at night. |
| sınıfın bütünü hakkında | ✓ Dodos are extinct. | ✓ The dodo is extinct. | ✗ A dodo is extinct. |
| icat / tarih | ✓ Printing presses changed Europe. | ✓ The printing press changed Europe. | ✗ A printing press changed Europe. (= belirli tek bir makine) |
| yayılış / sayılar | ✓ Red squirrels are rare in England. | ✓ The red squirrel is rare in England. | ✗ A red squirrel is rare in England. |
- her üye için doğru
- Çoğul, tanımlıksız
- ✓ Owls hunt at night.
- The + tekil
- ✓ The owl hunts at night.
- A + tekil
- ✓ An owl hunts at night.
- sınıfın bütünü hakkında
- Çoğul, tanımlıksız
- ✓ Dodos are extinct.
- The + tekil
- ✓ The dodo is extinct.
- A + tekil
- ✗ A dodo is extinct.
- icat / tarih
- Çoğul, tanımlıksız
- ✓ Printing presses changed Europe.
- The + tekil
- ✓ The printing press changed Europe.
- A + tekil
- ✗ A printing press changed Europe. (= belirli tek bir makine)
- yayılış / sayılar
- Çoğul, tanımlıksız
- ✓ Red squirrels are rare in England.
- The + tekil
- ✓ The red squirrel is rare in England.
- A + tekil
- ✗ A red squirrel is rare in England.
Genel anlamda the'nin kültürel bir kullanımı da vardır: bir kurumu, bir sanat dalını ya da bir iletişim aracını bütün olarak anlatır. The theatre ya da the cinema'ya gideriz (bir bina değil, sanat dalı ya da deneyim), the violin çalarız, bir şeyi the press'te okuruz ve the media'yı suçlarız. Bunu bir çalışma konusu ya da alan için kullanılan tanımlıksız biçimle karşılaştırın: She studies theatre. He works in television.
- ✓
The novel as we know it emerged in the eighteenth century.
edebî bir tür olarak roman
- ✓
A novel needs conflict; without it, nothing moves.
tek tek her roman için doğru
- ✓
Novels were once considered a dangerous influence on young readers.
nötr bir genelleme
- ✓
She's played the cello since she was six.
- ✗
A computer has transformed the way we work.
Bütün olarak icat hakkında → The computer has transformed… / Computers have transformed…
3Özel adlarla tanımlıklar
Kişi adları normalde tanımlık almaz, çünkü ad zaten sahibini tanımlar. Ama İngilizce, çok belirli anlamlar yaratmak için adlarla tanımlık kullanır ve bunlar kurmacada, gazetecilikte ve kibar sohbette sık görülür.
| Kalıp | Anlam ve örnek |
|---|---|
| a + unvan + soyadı | tanımadığım biri, "adı … olan biri": A Mrs Okafor rang while you were out. |
| the (vurgulu /ðiː/) + ad | ünlü olanı: You met Ruth Ashdown? Not the Ruth Ashdown? |
| the + ad + of / sıfat cümleciği | bir kişinin ya da yerin belirli bir hâli: the Paris of the 1920s; the Dickens who wrote Bleak House |
| the + sıfat + ad | bir yaşam dönemi ya da bir betimleme: the young Darwin, the late Professor Hughes, the ever-cheerful Mrs Lee |
| a + sıfat + ad | bir kişinin bir "hâli" ya da bir yönü: a very nervous Tom arrived at the interview. |
| the + çoğul soyadı | bütün aile: The Robinsons are moving to Bristol. |
| a + sanatçı adı | onun bir eseri: The museum has bought a Turner. (bir tablo) |
| a + ünlü bir ad | onun gibi biri: She's a future Marie Curie. |
- ✓
The young Mozart toured Europe as a child performer.
- ✓
A tired but delighted Emma crossed the finishing line just after noon.
tipik bir gazetecilik kalıbı
- ✓
There's a Mr Harding at reception — he says you're expecting him.
- ✓
The London of Dickens's novels was crowded, foggy and full of contrasts.
- ✗
The Shakespeare wrote 39 plays.
Ne sıfat var ne of öbeği; bir Shakespeare'i bir başkasından ayıran hiçbir şey yok → Shakespeare wrote…
4Gazetecilik: novelist Clare Holloway mı, the novelist Clare Holloway mi?
Bir meslek unvanı ya da betimleme bir adın yanına konduğunda, her birinin kendi üslubu olan birkaç olası kalıp vardır. Addan önce tanımlıksız kalıp, yerin çok değerli olduğu haber gazeteciliğine özgüdür. The ile kurulan kalıp nötrdür ve kişinin tanınmış biri olduğunu düşündürür. Betimlemeyi a ile addan sonra koymak ise kişiyi bir grubun bir üyesi olarak, çoğu zaman okuyucunun tanımadığı biri olarak sunar.
| Kalıp | Üslup ve ima |
|---|---|
| Novelist Clare Holloway said… | gazetecilik dili, kısa ve öz; İngiliz gazetelerinde yaygın |
| The novelist Clare Holloway said… | nötr; tanınmış biri |
| Clare Holloway, the novelist, said… | hangi Clare Holloway olduğunu belirtir; tanınmış biri |
| Jane Ellis, a nurse from Leeds, said… | sıradan biri, okuyucuya tanıtılıyor |
Haber yazımı, daha önce adı verilen bir kişiye geri göndermek için de the + betimleme kullanır; böylece yazar adı tekrarlamaktan kaçınır: Sam Reed won again yesterday. The 34-year-old said afterwards that… Okuyucular 34 yaşındaki kişinin Reed olduğunu anlar, çünkü belirli tanımlık onları daha önce tanımlanmış birine geri gönderir.
5A/an alan soyut isimler
Sayılamayan soyut isimler (knowledge, education, understanding, love, silence, beauty) genel anlamda kullanıldıklarında tanımlık almaz. Ama bir sıfat ya da arkalarından gelen bir öbek, o niteliğin belirli bir türünü ya da örneğini betimlediğinde çoğu zaman a/an alırlar. İsim bu durumda "geçici olarak sayılabilir" olur: bir tür bilgiden, bir tür sessizlikten söz ederiz. Bu, eğitimli kişilerin yazılarında çok yaygındır. Türkçede de "iyi bir eğitim", "tuhaf bir sessizlik" deriz; bu benzerlikten yararlanın — ama Türk öğrenciler İngilizcede tanımlığı çoğu zaman unutur ya da "the" ile karıştırır.
| Genel: tanımlıksız | Bir tür ya da bir örnek: a / an |
|---|---|
| Knowledge is power. | She has a detailed knowledge of medieval history. |
| Education should be free. | They gave their children an excellent education. |
| Silence is golden. | A strange silence fell over the room. |
| Understanding takes time. | We reached an understanding about the deadlines. |
| Courage is admired. | It took a great deal of courage to speak. |
| Life is short. | He led a quiet life in the country. |
- ✓
The job requires a good command of written English.
- ✓
She spoke with a warmth that surprised everyone.
- ✓
He has a fear of heights / an interest in astronomy / a passion for jazz.
- ✓
There was a sense of relief when the results were announced.
- ✓
She has excellent knowledge of Spanish.
bu da doğrudur: tek başına bir sıfat ismi genel bırakabilir; "of + konu" ile a/an daha olağandır
- ✗
He has good command of French.
Bu kalıpta command (= ustalık, hâkimiyet) a ister → a good command of French.
6Öğünler, zamanlar, mevsimler ve özel günler
Öğünler, günün bölümleri ve mevsimler kendi başına küçük bir sistem oluşturur. Genel anlamda tanımlık almazlar. Tek bir durumu bir sıfatla betimlediğimizde a/an kullanırız. Belirli bir tanesini kastettiğimizde the kullanırız.
| Genel / alışkanlık | Betimlenmiş ya da belirli |
|---|---|
| We have dinner at seven. | We had a lovely dinner at the harbour. / The dinner was delicious. |
| I'll see you at breakfast. | The breakfast they served was huge. |
| at night, by day, at dawn, at dusk | during the night, in the morning, in the afternoon |
| in winter / in (the) winter (ikisi de doğru) | in the winter of 1963 (belirli) |
| Christmas, Easter, New Year (bayramlar, kutlamalar) | the Christmas we spent in Wales; a quiet Christmas |
- ✓
Lunch is served from twelve until two.
- ✓
It was a bitterly cold night, and the stars were very bright.
- ✓
I woke up twice during the night.
- ✓
We met at the dinner on Friday.
belirli, düzenlenmiş bir yemek (bir etkinlik) kastediliyorsa doğrudur
- ✗
Let's have the breakfast in the garden.
Olağan bir öğün → Let's have breakfast in the garden.
7Çiftlerde ve kalıplaşmış ifadelerde tanımlıksız kullanım
Tekil sayılabilen isimler normalde bir belirleyici (determiner) ister, ama İngilizcede bu isimlerin tanımlıksız göründüğü pek çok kalıplaşmış ifade vardır. Bunların çoğu çiftler ya da tekrarlanan isimler, ulaşım ya da iletişim aracı için by ile kurulan öbekler ve bir işlevi ya da durumu anlatan edat öbekleridir. Bunlar serbestçe değiştirilemez: bu ifadeler, genişletebileceğiniz bir kural yüzünden değil, kalıplaşmış oldukları için tanımlıklarını kaybeder.
| Tür | Örnekler |
|---|---|
| eşleşen çiftler | husband and wife, mother and child, knife and fork, from top to bottom, from start to finish |
| tekrarlanan isimler | day after day, face to face, side by side, hand in hand, step by step, back to back |
| by + ulaşım / iletişim | by car, by train, by bike, by email, by post (ama: in the car, on the train) |
| edat öbekleri | on foot, at sea, on duty, in charge, on purpose, by heart, in person, at hand |
- ✓
Both mother and baby are doing well.
- ✓
The two scientists worked side by side for decades.
- ✓
I'd rather discuss this face to face than by email.
- ✗
We travelled by the train.
By + ulaşım aracı tanımlık almaz → by train. The train ile: on the train.
- ✗
She learnt the poem by the heart.
Kalıplaşmış ifade → by heart.
8Manşetler, notlar, talimatlar ve başlıklar
Bazı metin türlerinin kendi tanımlık dil bilgisi vardır. Gazete manşetleri, notlar, etiketler, talimatlar, yemek tarifleri, sözlük tanımları ve resim altı yazıları yerden kazanmak için çoğu zaman tanımlıkları (ve yardımcı fiilleri) atar. Bu, sıradan düzyazıda tanımlıkları atmak için bir izin değildir: manşet altındaki habere dönüştüğü anda normal kurallar geri gelir.
| Metin türü | Örnek |
|---|---|
| manşet | Teenager finds Roman coin in garden → A teenager has found a Roman coin in her garden. |
| talimatlar | Remove lid and stir well. Store in cool, dry place. |
| notlar / günlük | Met Sam for coffee. Long chat about new job. |
| tabelalar ve etiketler | Exit. Lift out of order. Emergency exit only. |
| resim altı yazıları | Above: view from summit of Ben Nevis. |
Başlıklar ise yine farklıdır. Kitap ve film adları yazarlarınca belirlenmiştir ve tam olarak alıntılanmalıdır: Pride and Prejudice (tanımlıksız), The Hobbit (the ile), A Christmas Carol (a ile). Bazı gazetelerin adında tanımlık vardır — The Times, The Guardian, The Economist — bazılarında yoktur (Daily Mail, Financial Times; yine de bir cümlede genellikle "the Financial Times" deriz).
9Edebî ve akademik etkiler
Yazarlar tanımlıkları üslup için kullanır. A yerine the ile açılan bir roman, okuyucuyu sanki daha önce oradaymış gibi zaten tanıdık olan bir dünyanın içine yerleştirir: The house stood at the end of the lane, half hidden by the yews. Etki samimi ve doğrudandır. A ile açılış ise daha çok yeni bir şeyi tanıtan bir masalcı gibi hissettirir: There was once a house at the end of a lane…
- ✓
The woman in the grey coat had been waiting since dawn.
okuyucu, hiçbir tanıtım olmadan sahnenin içine yerleştirilir
- ✓
A woman in a grey coat had been waiting since dawn.
yeni bir karakter tanıtılır
Akademik yazının da kendi gelenekleri vardır. Yazarlar kendi çalışmalarından the present study, this paper ya da the author(s) diye söz eder. Onlu yıllar the alır: in the 1990s, in the late nineteenth century. Alanlar ve disiplinler tanımlık almaz (research in psychology), ama belirli kuramlar, yaklaşımlar ya da modeller adlandırıldıklarında genellikle the alır: the theory of relativity, the Marxist approach, the Big Bang model. İyelik biçiminde bir kişinin adını taşıyan kuramlar tanımlık almaz: Darwin's theory, Newton's laws.
| The ile | Tanımlıksız |
|---|---|
| the theory of evolution | Darwin's theory of evolution |
| the 1960s, the early modern period | in 1965, during wartime |
| the present study suggests… | Research suggests… (genel) |
| the French Revolution | European history |