1Hızlı tekrar: -ing ve past participle
Tanımlayan bir sıfat cümleciği, ilgi zamiri (relative pronoun) cümleciğin öznesi olduğunda çoğu zaman kısaltılabilir. Zamiri sileriz ve ya be fiilini de sileriz ya da fiili bir ortaça (participle) dönüştürürüz. Present participle (-ing) etken anlamı korur; past participle ise edilgen anlamı korur. Kısaltılmış cümlecik, tam cümleciğin duracağı yerde, virgülsüz olarak doğrudan ismin arkasından gelir.
Tam cümlecik → kısaltılmış cümlecik
| Tam sıfat cümleciği | Kısaltılmış sıfat cümleciği |
|---|---|
| Delegates who are attending the conference should register online. | Delegates attending the conference should register online. |
| Anyone who wishes to comment may do so in writing. | Anyone wishing to comment may do so in writing. |
| The data that were collected last year are still being analysed. | The data collected last year are still being analysed. |
| Most of the goods that are sold online are delivered within days. | Most of the goods sold online are delivered within days. |
Neyin değişmediğine dikkat edin: anlam, cümleciğin yeri ve okuyucunun bağlamdan çıkardığı zaman. 'The data collected last year' ifadesi 'last year' sözcükleri yüzünden geçmiş olarak anlaşılır; 'goods sold online' ise genel bir gerçek olarak anlaşılır. Ortacın kendisi zaman bildirmez ve onu bu kadar esnek yapan da tam olarak budur.
- ✓
Researchers working on the project have published their first results.
- ✓
The species found only on this island is now protected by law.
- ✓
Passengers arriving from outside the UK must complete a short form.
- ✓
The figures quoted in the article were later corrected.
2Ne zaman kısaltılabilir, ne zaman kısaltılamaz?
Kısaltma yalnızca ilgi zamiri kendi cümleciğinin öznesi olduğunda mümkündür. Zamir nesne ise ortaca dönüştürülecek bir şey yoktur; bunun yerine zamiri düpedüz atabilirsiniz (zero relative denen yapı), ama özne ve fiil yerinde kalır. Bu ayrım önemlidir, çünkü pek çok ileri düzey öğrenci nesne cümleciklerini de 'kısaltmaya' çalışır ve imkânsız cümleler kurar. Türkçedeki ayrımı düşünün: özne için -en (raporu yayımlayan kişi), nesne için -dığı (bizim yayımladığımız rapor) kullanırız; İngilizcede de ilk durumda ortaç, ikinci durumda özne + fiil kalır.
| Zamir özne → kısaltın | Zamir nesne → yalnızca zamiri atın |
|---|---|
| the report that was published today → the report published today | the report that we published today → the report we published today |
| a woman who runs a charity → a woman running a charity | a woman whom I met at a charity event → a woman I met at a charity event |
İkinci kısıtlama -ing biçimiyle ilgilidir. -ing ile kısaltılmış bir cümlecik, süregiden bir eylemi ya da genel, devam eden bir durumu anlatır. Geçmişte bir kez olmuş, tamamlanmış bir eylem için kullanılmaz; önemli bir anlam taşıyan bir kip (modal) fiilli ya da perfect biçimli bir cümleciğin yerine de normalde kullanılmaz. Bu durumlarda tam sıfat cümleciğini koruyun.
- ✓
The man sitting opposite me was reading a newspaper.
o anda süregiden bir eylem
- ✓
People living near the airport complain about the noise.
genel bir durum
- ✗
The student winning the prize last year now works in Geneva.
bir kez olmuş, bitmiş bir eylem → the student who won the prize last year
- ✓
Those who can help should stay behind.
kip fiili can var → kısaltma mümkün değil
3Durum fiilleriyle -ing: containing, belonging, involving
contain, belong, involve, require, consist, resemble, depend ve own gibi durum fiilleri (state verbs) normalde sürekli zamanlarda kullanılmaz: 'which is containing' değil, 'a box which contains documents' deriz. Şaşırtıcı ama bu fiiller kısaltılmış -ing cümleciklerinde son derece doğaldır. Burada -ing biçimi 'süregiden' anlamı taşımaz; yalnızca present simple bir fiilin yerini alır. Bu, resmî yazıdaki en kullanışlı kalıplardan biridir.
| Tam cümlecik (present simple) | Kısaltılmış cümlecik |
|---|---|
| a file that contains confidential data | a file containing confidential data |
| land that belongs to the council | land belonging to the council |
| a task which requires great patience | a task requiring great patience |
| a diet that consists mainly of vegetables | a diet consisting mainly of vegetables |
| decisions which involve large sums of money | decisions involving large sums of money |
- ✓
Investigators found a suitcase containing old letters and photographs.
- ✓
Any problems relating to your account should be reported to customer services.
- ✓
The museum owns a painting resembling an early Turner.
- ✓
Families depending on a single income were hit hardest by the price rises.
4Edilgen biçimler: built, being built, to be built
Tek başına bir past participle genellikle bitmiş bir eylemi ya da genel bir durumu anlatır. Edilgen bir eylemin şu anda sürmekte olduğunu göstermek için being + past participle kullanırız. Planlandığını ya da gelecekte olacağını göstermek için to be + past participle kullanırız. Bu üç biçim, haberlerde ve resmî belgelerde çok kesin betimlemeler yapmayı sağlar.
| Biçim | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| past participle | şimdiden önce yapılmış ya da genel bir gerçek | The bridge built in 1890 is still in use. |
| being + past participle | şu anda süregiden (edilgen sürekli) | The bridge being built across the river will open next spring. |
| to be + past participle | gelecek için planlanmış | The bridge to be built next year has already caused controversy. |
- ✓
The proposals being discussed today could change the way schools are funded.
= which are being discussed
- ✓
The issues to be addressed at the summit include climate and trade.
= which will be addressed
- ✓
The vaccine being tested in this trial was developed in Oxford.
- ✓
All the documents to be signed are on your desk.
- ✓
The road repaired last month already has cracks in it.
tek başına past participle → bitmiş bir eylem
5The first to arrive: mastarlı yapılar
Sıra sayılarından (the first, the second), üstünlük derecelerinden (superlatives) ve the last, the next ve the only sözcüklerinden sonra İngilizce, sıfat cümleciği yerine to-infinitive (to'lu mastar) kullanmayı tercih eder. Edilgen mastar to be + past participle kullanmadığımız sürece mastar etken anlamlıdır ('bunu yapan kişi'). Bu kalıp haberlerde ve tarih anlatımlarında çok yaygındır: the first woman to win, the youngest player to score, the only country to agree.
| Tam sıfat cümleciği | Mastarlı yapı |
|---|---|
| She was the first woman who won the prize twice. | She was the first woman to win the prize twice. |
| He was the last person who left the building. | He was the last person to leave the building. |
| Norway was the only country that voted against. | Norway was the only country to vote against. |
| She is the youngest player who has ever scored for the club. | She is the youngest player ever to score for the club. |
| It was the first planet that was discovered with a telescope. | It was the first planet to be discovered with a telescope. |
- ✓
Valentina Tereshkova was the first woman to travel into space.
- ✓
The next speaker to address the conference is a professor from Edinburgh.
- ✓
He was the only student to be offered a full scholarship.
- ✓
The last train to leave London tonight departs at 23:40.
- ✗
She was the first who arrived at the party.
→ She was the first to arrive at the party.
Mastarın tamamlanmış geçmiş eylemler için de kullanıldığına dikkat edin: 'the first to arrive', 'ilk gelen kişi' (the first person who arrived) anlamına gelebilir. Bu, tek ve bitmiş bir eylemi anlatamayan -ing biçiminden farklıdır. Bu yüzden the first person to climb Everest deriz, asla ✗ the first person climbing Everest demeyiz.
6A place to stay, the person to ask: kip anlamı taşıyan mastarlar
Bir isimden sonra gelen to'lu mastar, kip anlamı taşıyan (can, could, should ya da must) bir sıfat cümleciğinin yerini de alabilir. Bu durumda isim genellikle mastarın nesnesidir: a book to read = okuyabileceğiniz bir kitap; the person to ask = sormanız gereken kişi. Eylemi kimin yaptığını belirtmemiz gerektiğinde mastardan önce for + nesne ekleriz. Türkçedeki "kalacak bir yer", "sorulacak kişi", "okunacak kitaplar" yapılarına çok benzer.
| Tam sıfat cümleciği | Mastarlı yapı |
|---|---|
| We need somewhere where we can stay. | We need somewhere to stay. |
| She's the person whom you should ask. | She's the person to ask. |
| There are several forms that must be completed. | There are several forms to be completed. |
| Here is a list of books that the students can read. | Here is a list of books for the students to read. |
- ✓
Edinburgh in August is a wonderful city to visit, but book early.
- ✓
That's not a decision to take lightly.
- ✓
There's a lot of research to be done before we can draw any conclusions.
- ✓
The council has provided a space for young people to meet after school.
- ✓
If you have a problem with your visa, the office to contact is the one on the third floor.
7The people involved, the room upstairs: isimden sonra gelen kısa öbekler
Bazen be içeren bir sıfat cümleciği yalnızca bir sıfat öbeğine, bir edat öbeğine ya da bir zarfa indirgenebilir. Sıfatların çoğu ismin önüne gelir, ancak küçük bir grup, özellikle resmî İngilizcede, ismin arkasına gelir: the people present, the person responsible, the issues involved, the members concerned. Daha uzun bir sıfat öbeği de ismin arkasından gelir: a solution acceptable to everyone.
| Tam sıfat cümleciği | Kısaltılmış öbek |
|---|---|
| Everyone who was present agreed. | Everyone present agreed. |
| the person who is responsible for safety | the person responsible for safety |
| the students who are concerned | the students concerned |
| a compromise that is acceptable to both sides | a compromise acceptable to both sides |
| the flat that is upstairs | the flat upstairs |
| the woman who is in the blue coat | the woman in the blue coat |
Bu sözcüklerin bazılarının anlamı yerine göre değişir. İsmin önünde 'concerned' 'endişeli' anlamına gelir; ismin arkasında ise 'etkilenen' ya da 'söz konusu olan' anlamına gelir. 'The present members' şimdiki üyelerdir; 'the members present' ise şu anda salonda bulunan üyelerdir. Bu çiftleri dikkatle öğrenin.
İsmin önünde mi, arkasında mı?
| İsmin önünde | İsmin arkasında |
|---|---|
| concerned parents = endişeli veliler | the parents concerned = etkilenen veliler, söz konusu veliler |
| the present situation = şimdiki durum | the people present = salonda bulunan kişiler |
| a responsible person = sorumluluk sahibi, güvenilir biri | the person responsible = bunu yapan ya da işten sorumlu olan kişi |
| an involved explanation = karmaşık bir açıklama | the people involved = işin içinde olan, katılan kişiler |
- ✓
The headteacher has written to all the families concerned.
- ✓
Of the 200 members present, only six voted against the motion.
- ✓
Police are trying to find the person responsible for the damage.
- ✓
We are looking for a venue large enough for 300 guests.
8Kısaltılmış tanımlamayan cümlecikler ve açıklama öbeği (apposition)
Tanımlamayan (non-defining) sıfat cümlecikleri, yani virgüllü olanlar, de kısaltılabilir. Ortaç ya da sıfat öbeği, tıpkı tam cümlecikte olduğu gibi virgüller arasında kalır. Özel bir durum da açıklama öbeğidir (apposition): bir isim öbeğini betimlemek için onun yanına konan başka bir isim öbeği. Bu, 'who is / which is + isim' yapısının kısaltılmış biçimidir ve gazetecilikte ve biyografilerde son derece yaygındır.
| Tam tanımlamayan cümlecik | Kısaltılmış biçim |
|---|---|
| The castle, which was built in the 12th century, attracts thousands of visitors. | The castle, built in the 12th century, attracts thousands of visitors. |
| The new policy, which aims to cut waste, comes into force in May. | The new policy, aiming to cut waste, comes into force in May. |
| Marie Curie, who was a physicist and chemist, won two Nobel Prizes. | Marie Curie, a physicist and chemist, won two Nobel Prizes. |
| The report, which is now available online, makes worrying reading. | The report, now available online, makes worrying reading. |
- ✓
The Shard, completed in 2012, is the tallest building in the UK.
- ✓
Dr Patel, a specialist in tropical diseases, will give the opening lecture.
- ✓
The festival, now in its 40th year, has become a major tourist attraction.
- ✓
The bill, opposed by several members of the government, was passed by a narrow majority.
9Üslup: resmî ve gündelik
Kısaltılmış sıfat cümlecikleri her üslupta vardır, ama yazıda çok daha sık görülür. Akademik makaleler, raporlar, haberler, kullanım talimatları ve resmî duyurular bunları sürekli kullanır, çünkü kısa bir isim öbeğine çok fazla bilgi sığdırırlar. Rahat bir sohbette insanlar who, that ya da zero relative içeren tam cümlecikler kullanmaya ya da bilgiyi iki cümleye bölmeye eğilimlidir. Resmî duyurularda wish, require, seek ve intend gibi fiillerle -ing biçimi sık kullanılır.
| Gündelik / konuşma dili | Resmî / yazı dili |
|---|---|
| If you want a refund, you need to fill in this form. | Customers wishing to obtain a refund must complete this form. |
| The guy who's in charge of the project left last week. | The person responsible for the project left last week. |
| They've found some bones. They're about 3,000 years old. | Archaeologists have found bones dating back 3,000 years. |
| She was the first one who got there. | She was the first to arrive. |
| There's loads we still have to do. | Much work remains to be done. |
10İleri düzey öğrencilerin tipik hataları
Türkçede ortaçlar (sıfat-fiiller) çok zengindir ve bu hem yardımcı olur hem de bir tuzaktır. Türkçede uzun bir ortaç öbeği her zaman ismin ÖNÜNE gelir ("arkadaşımın önerdiği kitap"); İngilizcede ise ek sözcükler alan bir ortaç ismin ARKASINA gelmek zorundadır. Ayrıca Türkçedeki -en ortacı zaman bildirmez ("penisilini keşfeden bilim insanı"), bu yüzden Türk öğrenciler onu sık sık -ing ile çevirir; oysa İngilizcede tek ve bitmiş bir geçmiş eylem -ing ile anlatılamaz.