Eenglish-tests.com
C1

İsimleştirme (Nominalisation)

İsimleştirme (nominalisation), bir düşünceyi fiil ya da sıfat yerine bir isimle ifade etmektir: they decided → their decision; prices rose → the rise in prices; she was kind → her kindness. Bu, konuşma İngilizcesi ile resmî yazı İngilizcesi arasındaki temel farklardan biridir. Akademik kompozisyonlar, raporlar ve haber makaleleri isimleştirmeyi çok sayıda bilgiyi kısa bir öbeğe sığdırmak, nesnel görünmek ve düşünceleri bir cümleden ötekine akıcı biçimde bağlamak için kullanır. Türkçede de benzer bir şey yaparız: "karar verdiler" yerine "verdikleri karar", "fiyatlar yükseldi" yerine "fiyatlardaki artış". Bu derste isim yapım eklerini tekrar edecek, bir cümleyi bir isim etrafında nasıl yeniden kuracağınızı öğrenecek, doğru edatları ve fiilleri seçecek, resmî ve gündelik üslupları karşılaştıracak ve isimleştirmenin yazıyı ne zaman iyileştirmek yerine kötüleştirdiğini göreceksiniz.

1İsimleştirme nedir?

Günlük konuşmada olayları genellikle fiillerle anlatırız: bir şey olur, biri bir şey yapar. Resmî yazıda ise aynı olaylar çoğu zaman isimlere dönüştürülür; bu isimler de yeni bir cümlenin öznesi ya da nesnesi olabilir. Anlam aynı kalır, ama odak kişilerden ve eylemlerden düşüncelere ve süreçlere kayar.

Fiil ya da sıfat (konuşma üslubu)İsim (yazı üslubu)
The council decided to close the library.The council's decision to close the library…
Prices rose sharply.The sharp rise in prices…
The team analysed the data carefully.A careful analysis of the data…
The water was very pure.The purity of the water…
Because the train arrived late, …Because of the late arrival of the train, …

İsimleştirmenin üç temel yararı vardır. Yazıyı daha yoğun kılar (bütün bir cümlecik tek bir isim öbeğine dönüşür). Daha nesnel bir izlenim bırakır, çünkü işin içindeki kişiler atılabilir. Ve metnin bütünlüğüne (cohesion) yardım eder: bir cümlede fiille ifade edilen bir düşünce, bir sonraki cümlenin başında isim olarak yeniden ele alınabilir. The committee rejected the proposal. This rejection surprised many members.

2Tekrar: isim yapım ekleri

B1 ve B2 düzeyinde pek çok sözcük yapım eki (suffix) öğrendiniz. İsimleştirme bunları iyi bilmeye dayanır, çünkü yanlış bir isim biçimi resmî yazıda en çok göze batan hatalardan biridir.

EkÖrnekler
-tion / -sion / -ationdecide → decision, reduce → reduction, inform → information, admit → admission
-mentdevelop → development, improve → improvement, agree → agreement
-alarrive → arrival, approve → approval, refuse → refusal, propose → proposal
-ance / -enceperform → performance, assist → assistance, refer → reference, exist → existence
-urefail → failure, depart → departure, close → closure
-ityable → ability, possible → possibility, responsible → responsibility
-nessaware → awareness, kind → kindness, effective → effectiveness
-ingopen → opening, build → building, understand → understanding
-y / -cydiscover → discovery, accurate → accuracy, efficient → efficiency

3Ek almayan biçimler ve yazım değişiklikleri

Sık kullanılan pek çok isimleştirme, fiille tamamen aynı biçimdedir. Bunlar eğilimler ve değişiklikler hakkındaki raporlarda son derece sık görülür. Diğerleri ise yazımlarını ya da okunuşlarını kolayca yanlış yapılabilecek şekillerde değiştirir.

Fiille aynı biçim

Fiilİsim öbeği
Unemployment increased.an increase in unemployment
Sales declined.a decline in sales
They changed the timetable.a change to the timetable
The government cut the budget.cuts to the budget
Customers demand cheaper products.a demand for cheaper products
The flight was delayed.a delay to the flight

Yazım değişiklikleri

Fiil / sıfatİsim
pronounce, explain, maintainpronunciation, explanation, maintenance
long, strong, wide, deep, highlength, strength, width, depth, height
analyse, behave, chooseanalysis, behaviour, choice
succeed, die, lose, provesuccess, death, loss, proof
believe, complain, fly, weighbelief, complaint, flight, weight

4Cümleyi bir isim etrafında yeniden kurmak

Bir fiil isme dönüştüğünde cümleciğin geri kalanı da değişmelidir. Fiilin öznesi bir iyelik biçimine ('s ya da his/their) veya of'lu bir öbeğe dönüşür. Nesne genellikle of'lu bir öbek olur. Zarflar sıfata dönüşür. Zaman ortadan kalkar, çünkü isimlerin zamanı yoktur; bu yüzden zaman başka sözcüklerle ya da bağlamla gösterilir.

Cümlecikİsim öbeği
The government responded quickly.the government's quick response
They analysed the results carefully.their careful analysis of the results
The minister resigned suddenly.the sudden resignation of the minister
Scientists discovered a new species.the discovery of a new species (by scientists)
The population grew rapidly.the rapid growth of the population
subject → 's / their or of … · object → of … · adverb → adjective

5İsimleştirilmiş isimlerden sonra gelen edatlar

Pek çok ismin ardından kalıplaşmış bir edat gelir ve bu çoğu zaman fiil kalıbından farklıdır. Prices increased deriz (edatsız), ama an increase in prices deriz. Bu birleşimleri kalıp hâlinde öğrenin.

İsim + edatÖrnek
increase / rise / fall / decline ina sharp rise in the cost of living
effect / impact / influence onthe impact on small businesses
reason / demand / need forthe reason for the delay, a demand for housing
solution / answer / response / access toa solution to the problem, access to clean water
cause / lack / loss ofthe main cause of the fire, a lack of sleep
interest / participation / investment ininvestment in public transport
discussion / debate / concern aboutgrowing concern about air pollution

6İsim öbekleri için fiiller ve bağlayıcı sözcükler

Bir düşünce isme dönüştükten sonra onunla birlikte çalışacak bir fiile ihtiyaç duyar. Resmî İngilizce, isimleştirilmiş isimlerle birleşen bir grup "hafif" fiil ve iki isim öbeğini bağlayan neden-sonuç fiilleri kullanır. İsim alan bağlayıcı sözcükler (despite, due to, following), cümlecik gerektiren bağlaçların (although, because, after) yerini alır.

Fiil + isim eşdizimleri

Fiilİsimler
makea decision, an improvement, a contribution, a recommendation
carry out / conductresearch, an investigation, a survey, an experiment
reach / come toan agreement, a conclusion, a compromise
takeaction, responsibility, measures
give / providean explanation, support, assistance

Cümlecik → isim öbeği

Cümlecikleİsim öbeğiyle
Because it rained heavily, the match was cancelled.Due to heavy rain, the match was cancelled.
Although she was inexperienced, she succeeded.Despite her inexperience, she succeeded.
After the museum was renovated, visitors returned.Following the renovation of the museum, visitors returned.
Prices rose, so people spent less.The rise in prices led to a fall in spending.

7Resmî ve gündelik üslup

Konuşma İngilizcesi fiil ağırlıklıdır: bir şeyler yapan insanlarla bir öykü anlatır. Resmî yazı İngilizcesi ise isim ağırlıklıdır: gerçekleri, süreçleri ve düşünceler arasındaki ilişkileri sunar. Aynı bilgiyi iki üslupta karşılaştırın.

Gündelik / sözlüResmî / yazılı
When they built the new road, lots more people started coming to the town.The construction of the new road led to a significant increase in visitors.
We need to look again at how we spend money.A review of current spending is required.
Lots of people complained, so they changed the rules.Following numerous complaints, the rules were amended.
Kids who read a lot usually do better at school.There is a strong link between regular reading and academic achievement.
They didn't have enough money, so the project stopped.A lack of funding resulted in the suspension of the project.

8İsimleştirme aşırıya kaçtığında

İsimleştirme bir amaç değil, bir araçtır. Arka arkaya çok fazla isim metni ağır, soyut ve izlenmesi zor hâle getirir. Ayrıca bir eylemden kimin sorumlu olduğunu gizler; bu da kafa karıştırıcı, hatta yanıltıcı olabilir. İyi yazarlar isim öbeklerini açık, etken fiillerle dengeler.

  • ✗

    The implementation of the reduction of waste was the aim of the introduction of the scheme.

    Of ile bağlanmış çok fazla isim var. Okur basit bir düşünceyi anlamak için çok uğraşmak zorunda kalıyor.

  • ✓

    The scheme was introduced to reduce waste.

  • ✗

    A decision has been made regarding the cancellation of the event.

    Kim karar verdi? Belirsiz ve dolaylı. Daha iyisi: The organisers have decided to cancel the event.

9İleri düzey öğrencilerin tipik hataları

10Hepsini bir araya getirmek: bir paragrafı yeniden yazmak

Aşağıda konuşma üslubunda kısa bir paragraf ve ardından aynı içeriğin resmî yazı üslubundaki hâli var. Fiillerin nasıl isme dönüştüğüne, bağlayıcı sözcüklerin nasıl değiştiğine ve her yeni cümlenin bir öncekinden bir düşünceyi nasıl devraldığına dikkat edin.

  • ✓

    Informal: The town opened a new cycle lane last year. Because of this, many more people started cycling to work, and there was less traffic in the centre. People were happy, so the council decided to build two more lanes.

  • ✓

    Formal: Last year's opening of a new cycle lane led to a considerable increase in the number of people cycling to work and a reduction in traffic in the town centre. Following this positive public response, the council took the decision to build two further lanes.

Sözlü biçimYazılı biçim
opened a new cycle lanethe opening of a new cycle lane
many more people started cyclinga considerable increase in the number of people cycling
there was less traffica reduction in traffic
people were happythis positive public response
decided to buildtook the decision to build

İsimleştirme (Nominalisation): testler

Testler İngilizce: böylece İngilizce pratik yaparsınız.

GameFix the mistake: NominalisationFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →GameSort it: NominalisationPut every card in the right group.Play →

Bu ders işinize yaradı mı? Bir arkadaşınızla ya da sınıfınızla paylaşın.