Eenglish-tests.com
C1

Kişisiz edilgen yapı (Impersonal passive)

Haberler, akademik makaleler ve resmî açıklamalar çoğu zaman bir bilgiyi, ona tam olarak kimin inandığını ya da kimin bildirdiğini söylemeden aktarmak zorundadır. İngilizce bunun için impersonal passive (kişisiz edilgen yapı) kullanır: It is said that the castle is haunted. The castle is said to be haunted. The author is thought to have left the country. Türkçede de benzer bir şey yaparız: "Şatonun perili olduğu söyleniyor", "Yazarın ülkeyi terk ettiği düşünülüyor". Bu yapılar metni nesnel ve temkinli gösterir; yazarın bir iddiayı tam olarak üstlenmeden aktarmasını sağlar. Bu derste edilgen yapının temellerini tekrar edecek, iki kişisiz kalıbı öğrenecek, farklı zaman ilişkileri için doğru mastarı seçecek, there is said to be yapısını kullanacak, cümleleri adım adım dönüştürecek ve kişisiz edilgen yapının gündelik dildeki karşılıklarıyla nasıl karşılaştırıldığını göreceksiniz.

1Tekrar: edilgen yapı ve aktarma fiilleri

B2 düzeyinde her edilgen yapının be fiilinin doğru biçimi + past participle (fiilin üçüncü hâli) ile kurulduğunu ve eylemi yapan kişi bilinmediğinde, önemli olmadığında ya da açık olduğunda edilgen yapıyı kullandığımızı öğrendiniz. Kişisiz edilgen yapı bunu say, believe, think ve report gibi aktarma fiillerine uygular. Bir şeyi söyleyen ya da ona inanan kişileri adlandırmak yerine onları tamamen gizleriz.

Etken (kişiler belirtilmiş)Kişisiz edilgen (kişiler gizli)
People say that the island is beautiful.It is said that the island is beautiful.
Experts believe that the painting is genuine.The painting is believed to be genuine.
Scientists think that the comet broke up.The comet is thought to have broken up.

2İki kalıp

Kişisiz edilgen yapıyı kurmanın iki yolu vardır. İkisi de aynı bilgiyi taşır, ama cümleyi farklı düzenler. Kalıp 1, boş özne it ile başlar ve that'li cümleciği tam olarak korur. Kalıp 2 ise that'li cümleciğin öznesini bütün cümlenin başına taşır ve onun fiilini to'lu mastara çevirir.

Pattern 1: It + passive reporting verb + that + clause
Pattern 2: Subject + passive reporting verb + to-infinitive
Kalıp 1Kalıp 2
It is said that the author lives in Wales.The author is said to live in Wales.
It is believed that the bridge is unsafe.The bridge is believed to be unsafe.
It is expected that prices will rise.Prices are expected to rise.
It was reported that the roads were closed.The roads were reported to be closed.

Kalıp 2 genellikle daha kısa ve daha zariftir; ana konuyu (yazar, köprü, fiyatlar) İngilizce okurların beklediği yere, özne konumuna yerleştirir. Kalıp 1 ise that'li cümlecik uzun ya da karmaşık olduğunda veya başa taşınacak belirgin bir isim olmadığında işe yarar.

3Kalıp 1: It is said that…

Kalıp 1'de aktarma fiili edilgendir ve herhangi bir zamanda olabilir: it is said, it was believed, it has been reported, it will be announced. That'li cümlecikteki fiil kendi normal zamanını korur. Bu kalıpta çok sayıda fiil kullanılabilir.

Kalıp 1'de sık kullanılan fiiller

FiillerÖrnek
say, report, claim, allegeIt has been reported that two flights were cancelled.
believe, think, consider, feelIt is widely believed that the economy will recover.
know, understand, acceptIt is known that sleep improves memory.
expect, hope, fear, estimateIt is estimated that the repairs will cost £2 million.
agree, decide, suggest, propose, recommendIt has been agreed that the meeting will be held online.
rumour, argue, announceIt was announced that the station would close for a month.
  • ✓

    It is often said that the first year at university is the hardest.

  • ✓

    It was feared that the heavy rain would cause flooding.

  • ✓

    It is now accepted that regular exercise reduces stress.

  • ✓

    It has been suggested that the library should open on Sundays.

  • ✓

    It is generally agreed that the project was a success.

4Kalıp 2: He is believed to be…

Kalıp 2; say, believe, think, consider, know, report, expect, understand, claim, allege, estimate, rumour ve birkaç başka fiille mümkündür. Agree, decide, suggest, propose, recommend ya da hope ile mümkün değildir: bu fiillerle yalnızca Kalıp 1'i kullanın.

DoğruYanlış
It has been decided that the course will be cancelled.The course has been decided to be cancelled.
It is hoped that the new rules will reduce traffic.The new rules are hoped to reduce traffic.
It was suggested that we should leave early.We were suggested to leave early.

Kalıp 2'deki bazı fiillerin mastarlı normal bir etken karşılığı yoktur. 'He is said to be rich' deriz, ama asla 'People say him to be rich' demeyiz. Rumour neredeyse yalnızca edilgen olarak kullanılır: The band is rumoured to be recording a new album. Believe, consider ve know mastarla etken olarak da kullanılabilir, ama bu çok resmîdir: We believe him to be honest.

5Doğru mastarı seçmek

Kalıp 2'de mastarın biçimi, aktarma fiili (is said, was believed) ile aktarılan durum arasındaki zaman ilişkisini gösterir. Bu, öğrenilmesi gereken en önemli noktadır ve en çok hataya yol açan da budur.

Zaman ilişkisiMastarÖrnek
Aynı zaman, durum ya da alışkanlıkto + fiilShe is said to live abroad.
Aynı zaman, süren eylemto be + -ingHe is thought to be working on a new novel.
Daha önceki eylem ya da durumto have + past participleThe ship is believed to have sunk in 1890.
Daha önce, sürento have been + -ingThe driver is thought to have been travelling too fast.
Aynı zaman, edilgento be + past participleThe house is said to be haunted.
Daha önce, edilgento have been + past participleThe castle is thought to have been built in 1150.
Gelecek (expect ile)to + fiilThe bridge is expected to open in May.

Aktarma fiilinin zamanı geçmiş de olabilir. Kural aynı kalır: mastar, aktarılan durumun aktarmayla aynı zamanda mı yoksa daha önce mi olduğunu gösterir.

  • ✓

    It was thought that she was ill. → She was thought to be ill. (same time)

  • ✓

    It was thought that she had left. → She was thought to have left. (earlier)

  • ✓

    It is believed that the climbers reached the summit yesterday. → The climbers are believed to have reached the summit yesterday.

  • ✗

    The climbers are believed to reach the summit yesterday.

    Geçmişteki bir olay perfect mastar ister: to have reached.

6There is said to be…

Aktarılan cümlecik there is ya da there are ile başlıyorsa Kalıp 2, there'i özne olarak korur ve to be ya da to have been kullanır. Fiil, ardından gelen isme uyar: there is said to be a problem, there are said to be problems.

There + passive reporting verb + to be / to have been + noun
  • ✓

    It is said that there is a hidden tunnel under the castle. → There is said to be a hidden tunnel under the castle.

  • ✓

    There are thought to be more than 7,000 languages in the world.

  • ✓

    There is believed to have been a settlement here in Roman times.

  • ✓

    There were reported to be long queues at every airport.

7Cümleleri adım adım dönüştürmek

Sınav görevleri (örneğin anahtar sözcükle dönüştürme, key word transformations) çoğu zaman etken bir cümleyi ya da Kalıp 1'i Kalıp 2'ye çevirmenizi ister. Her seferinde şu adımları izlerseniz sonuç doğru olur.

AdımÖrnek: People think that the thieves escaped by car.
1. That'li cümleciğin öznesini bulun.the thieves
2. Onu cümlenin öznesi yapın.The thieves …
3. Aktarma fiilini, kendi zamanını koruyarak edilgen yapın.The thieves are thought …
4. Zamanları karşılaştırın ve mastarı seçin.escaped daha önce → to have escaped
5. Cümleciğin geri kalanını ekleyin.The thieves are thought to have escaped by car.
  • ✓

    They say the restaurant serves the best pizza in town. → The restaurant is said to serve the best pizza in town.

  • ✓

    Reporters said that the actor was planning to retire. → The actor was said to be planning to retire.

  • ✓

    Experts estimate that the fire destroyed 200 hectares. → The fire is estimated to have destroyed 200 hectares.

  • ✓

    People know that the theatre was designed by a woman. → The theatre is known to have been designed by a woman.

8Resmî ve gündelik üslup

Kişisiz edilgen yapı resmî ve nötr yazıya aittir: haberler, akademik kompozisyonlar, resmî belgeler ve bilimsel makaleler. Gündelik sohbette katı bir izlenim bırakabilir. Konuşanlar genellikle apparently, they say, people reckon ya da I've heard ifadelerini tercih eder ("anlaşılan", "diyorlar ki", "duyduğuma göre").

Gündelik / sözlüResmî / yazılı
Apparently the new café is really good.The new café is said to be excellent.
They say this winter's going to be cold.It is predicted that this winter will be cold.
People reckon he's moved to Spain.He is believed to have moved to Spain.
I've heard there's a strike on Monday.There is reported to be a strike on Monday.
Everyone knows sugar's bad for your teeth.It is well known that sugar damages teeth.

Gazeteciler kişisiz edilgen yapıyı önemli bir nedenle kullanır: henüz kanıtlanmamış iddiaları aktarmalarını sağlar. 'The suspect is alleged to have taken the money' cümlesi okura bunun kanıtlanmış bir gerçek değil, bir suçlama olduğunu söyler (Türkçedeki "parayı aldığı iddia ediliyor" gibi). Akademik yazıda aynı yapı, düşünceleri daha geniş bir tartışmanın parçası olarak sunar: 'It is widely argued that…', 'It has been suggested that…'.

9İleri düzey öğrencilerin tipik hataları

Kişisiz edilgen yapı (Impersonal passive): testler

Testler İngilizce: böylece İngilizce pratik yaparsınız.

GameFix the mistake: Impersonal passiveFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Bu ders işinize yaradı mı? Bir arkadaşınızla ya da sınıfınızla paylaşın.