1Genel fikir: geriye mi bakıyor, ileriye mi?
Bu fiillerin çoğunda işe yarayan bir kalıp vardır. -ing biçimi çoğu zaman geriye bakar: eylem zaten olmuştur ya da zaten olmaktadır. To-infinitive ise çoğu zaman ileriye bakar: eylem daha sonra gelir ya da bir amaç veya niyettir. Bu her fiili açıklamaz, ama başlamak için çok iyi bir noktadır.
Genel bakış
| Fiil | + -ing | + to-infinitive |
|---|---|---|
| remember | geçmişteki bir eylemi hatırlamak | bir görevi unutmamak, yapmayı hatırlamak |
| forget | geçmişteki bir eylemin anısını yitirmek | aklınıza gelmediği için bir görevi yapmamak |
| stop | bir etkinliği bırakmak | başka bir şey yapmak için durmak |
| try | ne olacağını görmek için denemek | çaba göstermek, uğraşmak (çoğu zaman zor) |
| regret | yaptığınız bir şeyden pişmanlık duymak | vermek zorunda olduğunuz bir haber için üzgün olmak (resmî) |
| go on | aynı etkinliği sürdürmek | yeni bir etkinliğe geçmek |
| mean | gerektirmek / sonucu olmak | niyet etmek |
| need | yapılması gerekiyor (edilgen anlam) | birinin bunu yapması gerekiyor |
2Remember ve forget
Remember ve forget ile -ing biçimi, daha önce olmuş bir şeyin anısını anlatır. To-infinitive ise bir görevi ya da sorumluluğu anlatır: önce hatırlarsınız (ya da unutursunuz), sonra eylemi yaparsınız (ya da yapmazsınız). Türkçede de iki ayrı yapı kullanırız: "Kapıyı kilitlediğimi hatırlıyorum" (anı) ve "Kapıyı kilitlemeyi unutma!" (görev). Forget + -ing çoğunlukla olumsuz cümlelerde kullanılır: I'll never forget…
| + -ing: geçmişin anısı | + to: bir görev (önce hatırla, sonra yap) |
|---|---|
| I remember locking the door. (Kilitledim; bunu hatırlıyorum.) | Remember to lock the door! (Unutma; kilitle.) |
| I'll never forget seeing the Northern Lights. | I forgot to send the email. (Bu yüzden göndermedim.) |
| Do you remember meeting my brother at the wedding? | Did you remember to buy milk? |
- ✓
I definitely remember switching off the oven before we left.
- ✓
Please remember to water the plants while we're on holiday.
- ✓
She'll never forget winning her first medal.
- ✓
Sorry, I forgot to call you yesterday.
- ✗
I remember to visit my grandparents' farm as a child.
Bir anı → I remember visiting…
3Stop
Stop + -ing, bir etkinliği bıraktığınızı, artık yapmadığınızı anlatır ("…-mayı bırakmak"). Stop + to-infinitive ise bir etkinliği (çoğu zaman yürümeyi, araba sürmeyi ya da çalışmayı) başka bir şey yapmak için bıraktığınızı anlatır: to-infinitive bir amaç bildirir ("…-mak için durmak").
| stop + -ing: artık yapmamak | stop + to: yapmak için durmak |
|---|---|
| He stopped eating chocolate last year. (Artık çikolata yemiyor.) | He stopped to eat a chocolate bar. (Çikolata yiyebilmek için yürümeyi bıraktı.) |
| Stop talking, please — the film's starting. | We stopped to talk to an old friend in the street. |
| I've stopped drinking coffee in the evening. | We stopped at a service station to get some coffee. |
- ✓
It has finally stopped raining.
- ✓
Halfway up the hill, we stopped to admire the view.
- ✓
The baby stopped crying as soon as she saw her mum.
- ✗
I stopped to eat sweets because they're bad for my teeth.
Artık yapmıyor → I stopped eating sweets.
4Try
Try + to-infinitive, zor bir şeyi yapmak için çaba gösterdiğinizi anlatır — başarabilir de başaramayabilir de. Türkçede "…-maya çalışmak" deriz. Try + -ing ise bir şeyi bir sorunu çözüp çözmeyeceğini ya da iyi bir sonuç verip vermeyeceğini görmek için bir deneme olarak yaptığınızı anlatır ("…-mayı denemek"). Eylemin kendisi kolaydır; soru, işe yarayıp yaramayacağıdır.
| try + to: çaba göstermek | try + -ing: denemek |
|---|---|
| I tried to open the window, but it was stuck. | It's hot in here. Try opening the window. (Belki işe yarar.) |
| She tried to stay awake, but she fell asleep. | If you can't sleep, try drinking warm milk. |
| I'm trying to learn 20 new words a day. | Have you tried turning it off and on again? |
- ✓
He tried to lift the box, but it was far too heavy.
- ✓
My laptop was really slow, so I tried deleting some old files — and it worked!
- ✓
Please try to be on time tomorrow.
- ✓
If the cake is too dry, try adding a little more butter.
5Regret
Regret + -ing (ya da regret + having + past participle), geçmişte yaptığınız — ya da yapmadığınız — bir şey için pişman olduğunuzu anlatır. Regret + to-infinitive ise kötü bir haber vermenin resmî bir yoludur ve genellikle say, inform, tell ve announce gibi fiillerle kullanılır. Resmî mektuplarda ve duyurularda yaygındır ("…-dığımızı üzülerek bildiririz").
| regret + -ing: geçmiş için pişmanlık | regret + to: şimdi kötü bir haber vermekten üzüntü |
|---|---|
| I regret leaving school at sixteen. | We regret to inform you that your application has been unsuccessful. |
| She regrets not learning to swim when she was young. | I regret to say that the concert has been cancelled. |
| Do you regret moving to the countryside? | The company regrets to announce the closure of its Leeds office. |
- ✓
I don't regret spending all my savings on that trip — it was amazing.
- ✓
He deeply regrets not saying goodbye to her.
- ✓
We regret to tell you that the flight to Glasgow is delayed.
6Go on
Go on + -ing, aynı şeyi yapmayı sürdürmek anlamına gelir (= carry on, keep). Go on + to-infinitive ise bir sıradaki bir sonraki adıma geçip yeni bir şey yapmak anlamına gelir — bir konuşmada, bir derste ya da birinin hayatında.
| go on + -ing: aynı etkinliği sürdürmek | go on + to: ardından yeni bir şey yapmak |
|---|---|
| She went on talking even though nobody was listening. | After the introduction, she went on to talk about climate change. |
| Don't stop — go on reading! | He started as a waiter and went on to become a famous chef. |
- ✓
The rain went on falling all night.
- ✓
After school she went on to study medicine at Cambridge.
- ✓
The teacher explained the past perfect and then went on to give us some examples.
7Mean ve need
Mean + to-infinitive "niyet etmek, istemek" anlamına gelir: I didn't mean to upset you (Seni üzmek istemedim). Mean + -ing "gerektirmek ya da sonucu olmak" anlamına gelir: A new job will mean moving to another city. Need + to-infinitive olağan anlamdır: birinin bir şey yapması gerekir. Need + -ing'in anlamı ise edilgendir (= yapılması gerekiyor) ve İngiliz İngilizcesinde eski, kirli ya da bozuk şeyler için yaygındır. Türkçede "Arabanın yıkanması gerekiyor" dediğimiz cümle, The car needs washing olur.
| Fiil | + -ing | + to-infinitive |
|---|---|---|
| mean | Getting fit means eating well and exercising. (gerektirir) | Sorry, I didn't mean to break your mug. (niyet) |
| mean | Missing the train meant waiting an hour for the next one. (sonucu oldu) | I've been meaning to call you for weeks. (niyetindeyim) |
| need | The car needs washing. (= yıkanması gerekiyor) | I need to wash the car. (Benim yıkamam gerekiyor.) |
| need | Your hair needs cutting. (= kesilmesi gerekiyor) | You need to cut your hair. |
- ✓
This shirt needs ironing before the interview.
- ✓
We need to leave at seven to catch the train.
- ✓
Being a vet means working at weekends sometimes.
- ✓
I meant to tell you about the party, but I forgot.
- ✗
The windows need to clean.
Edilgen anlam → The windows need cleaning / need to be cleaned.
8Like, love, hate ve prefer: küçük bir fark
Like, love, hate ve prefer ile -ing ve to arasındaki fark küçüktür ve pek çok cümlede ikisi de doğrudur: I love swimming / I love to swim. İngiliz İngilizcesinde genel olarak bir şeyden hoşlanmaktan söz ederken -ing daha yaygındır; to ise çoğu zaman, hoşlanmasak bile iyi bir fikir olduğunu düşündüğümüz alışkanlıklar ya da seçimler için kullanılır. Ama would like / would love / would hate / would prefer ile her zaman to-infinitive kullanırız.
| Biçim | Örnek | Anlamı |
|---|---|---|
| like + -ing | I like cooking. | Bundan hoşlanıyorum. |
| like + to | I like to get to the airport early. | Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum (bundan hoşlanmam gerekmiyor). |
| would like + to | I'd like to try that new restaurant. | belirli bir durum için bir istek |
| hate + -ing / to | I hate getting up early. / I hate to bother you, but… | neredeyse aynı; "hate to" bir ricadan önce kibarlık bildirir |
- ✓
We love going to the theatre.
- ✓
I prefer to pay by card, if that's OK.
- ✓
Would you like to come with us?
- ✗
Would you like coming with us?
would like → her zaman to: Would you like to come…?