Eenglish-tests.com
B2

Mixed conditionals

Gerçek hayat her zaman tek bir zaman dilimine düzgünce sığmaz. Bazen geçmişteki bir olay şimdiyi etkiler: If I had studied medicine, I would be a doctor now ("Tıp okusaydım şimdi doktor olurdum"). Bazen de şimdiki bir gerçek geçmişi açıklar: If I weren't so shy, I would have spoken to her at the party. Bunlar mixed conditional'lardır (karışık koşul cümleleri): second ve third conditional'ı karıştırırlar, böylece if'li yan cümle ile ana cümle farklı zamanlara işaret eder. Second ve third conditional'ı anladıktan sonra mixed conditional'lar yalnızca her zaman için doğru fiil biçimini seçme meselesidir.

1Kısa tekrar: second ve third conditional

Second ve third conditional'ın ikisi de hayalî durumlardan söz eder. Second conditional şimdiyi ya da geleceği hayal eder (if + past simple, would + fiilin yalın hâli). Third conditional ise geçmişi hayal eder (if + past perfect, would have + past participle). Bu "saf" conditional'larda iki kısım da aynı zamana işaret eder. Mixed conditional'lar ise her iki türden birer kısım alır.

TürYapıÖrnek
Second (şimdi)if + past simple, would + fiilin yalın hâliIf I had a car, I would drive to work.
Third (geçmiş)if + past perfect, would have + past participleIf I had had a car, I would have driven to work.
Mixed (geçmiş → şimdi)if + past perfect, would + fiilin yalın hâliIf I had bought a car last year, I would drive to work now.
Mixed (şimdi → geçmiş)if + past simple, would have + past participleIf I had a car, I would have driven you home last night.

21. tür: geçmişteki koşul → şimdiki sonuç

If + had + past participle (past), subject + would + base verb (now)

En yaygın mixed conditional budur. Farklı bir geçmiş hayal eder ve şimdinin nasıl farklı olacağını düşünürüz. If'li yan cümle past perfect kullanır, çünkü koşul geçmiştedir. Ana cümle would + fiilin yalın hâlini kullanır, çünkü sonuç şimdiki zamandadır. Şimdiki sonucu açıkça göstermek için çoğu zaman now, today ya da still gibi bir zaman kelimesi ekleriz.

Mixed conditionalGerçekte
If I had studied medicine, I would be a doctor now.Tıp okumadım, bu yüzden doktor değilim.
If she hadn't missed the flight, she would be in Rome today.Uçağı kaçırdı, bu yüzden Roma'da değil.
If we had bought that house, we would live by the sea now.O evi almadık, bu yüzden deniz kenarında oturmuyoruz.
If you had gone to bed earlier, you wouldn't be so tired.Geç yattın, bu yüzden yorgunsun.
If he had taken the job in London, he would earn much more.O işi kabul etmedi, bu yüzden çok daha fazla kazanmıyor.
  • ✓

    If I had saved my work, I wouldn't have to start again now.

  • ✓

    If they hadn't cut down the forest, there would be more birds here today.

  • ✓

    If you had listened to the directions, we wouldn't be lost.

  • ✓

    If I had learnt to swim as a child, I would feel more confident on holiday.

  • ✓

    If she hadn't broken her leg, she would be in the team.

32. tür: şimdiki koşul → geçmişteki sonuç

If + past simple (now / always), subject + would have + past participle (past)

Bu türde koşul genel ya da kalıcı bir gerçektir — bir kişinin karakteri, yetenekleri ya da durumuyla ilgili, şimdi doğru olan ve geçmişte de doğru olan bir şey. Bu gerçeğin farklı olduğunu hayal eder ve geçmişteki bir olayın nasıl farklı olacağını düşünürüz. If'li yan cümle past simple (ya da were), ana cümle ise would have + past participle kullanır.

Mixed conditionalGerçekte
If I weren't so shy, I would have spoken to her at the party.Utangaç biriyim, bu yüzden onunla konuşmadım.
If he spoke French, he would have got the job in Paris.Fransızca bilmiyor, bu yüzden işi alamadı.
If she were more organised, she wouldn't have forgotten the tickets.Dağınık biri, bu yüzden biletleri unuttu.
If we didn't live so far away, we would have visited you more often.Uzakta oturuyoruz, bu yüzden sizi sık ziyaret etmedik.
If you liked spicy food, I would have ordered the curry.Acı yemekleri sevmiyorsun, bu yüzden köriyi sipariş etmedim.
  • ✓

    If I were taller, I would have reached the top shelf.

  • ✓

    If my brother weren't afraid of flying, he would have come to Spain with us.

  • ✓

    If Tom knew how to cook, he would have made dinner last night.

  • ✓

    If I didn't have an exam tomorrow, I would have gone to the cinema yesterday.

4Zaman çizgileri: farkı görmek

Her iki kısmı bir zaman çizgisine yerleştirmek işe yarar. Saf bir conditional'da iki kısım da aynı noktadadır. Mixed conditional'da ise ok bir zamandan diğerine gider. Araba kullanmayı öğrenmemiş olan aynı kişi, Anna, hakkındaki şu cümleleri karşılaştırın.

CümleKoşulun zamanıSonucun zamanı
If Anna could drive, she would take the car. (second)şimdişimdi
If Anna had learnt to drive, she would have taken the car yesterday. (third)geçmişgeçmiş
If Anna had learnt to drive, she would take the car today. (mixed)geçmişşimdi
If Anna could drive, she would have taken the car yesterday. (mixed)şimdigeçmiş

Hangi zaman için hangi biçim?

ZamanIf'li yan cümleAna cümle
Geçmişhad + past participlewould have + past participle
Şimdi / genelpast simple (were, had, knew)would + fiilin yalın hâli

Yani bir mixed conditional kurmak için önce koşulun zamanına karar verin ve if'li yan cümlenin biçimini tablodan seçin; sonra sonucun zamanına karar verin ve ana cümlenin biçimini seçin. Anlam mantıklı olduğu sürece onları özgürce karıştırabilirsiniz.

5Saf second ve third conditional ile karşılaştırma

Saf ya da mixed conditional arasında seçim yapmak ne söylemek istediğinize bağlıdır. Fiil biçimindeki küçük bir değişiklik anlamı tamamen değiştirebilir. Bu çiftlerdeki zaman kelimelerine dikkatle bakın.

CümleAnlamı
If I had won the lottery, I would have bought a boat.saf third: kazanmadım (geçmiş), tekne almadım (geçmiş).
If I had won the lottery, I would be rich now.mixed: kazanmadım (geçmiş), zengin değilim (şimdi).
If I were rich, I would buy a boat.saf second: zengin değilim (şimdi), tekne almayacağım.
If I were rich, I would have bought that boat last summer.mixed: zengin değilim (her zaman), o tekneyi almadım (geçmiş).
  • ✓

    If you had eaten breakfast, you wouldn't have felt hungry in the meeting. (past → past)

  • ✓

    If you had eaten breakfast, you wouldn't feel hungry now. (past → present)

  • ✓

    If he were more careful, he wouldn't make so many mistakes. (present → present)

  • ✓

    If he were more careful, he wouldn't have made that mistake yesterday. (present → past)

6Could ve might kullanımı

Diğer conditional'larda olduğu gibi could ve might da would'un yerine geçebilir. Could "would be able to" (yapabilirdi), might ise "perhaps would" (belki …-ırdı) anlamına gelir. Şimdiki bir sonuç için could / might + fiilin yalın hâlini, geçmişteki bir sonuç için could have / might have + past participle kullanın.

  • ✓

    If I had kept up my piano lessons, I could play this song now.

  • ✓

    If she hadn't moved abroad, we might still be friends.

  • ✓

    If I were a better swimmer, I could have saved the ball when it fell in the river.

  • ✓

    If he were less stubborn, he might have listened to our advice.

7Kullanımlar: pişmanlıklar ve açıklamalar

Mixed conditional'lar, hayattaki seçimlerin bizi nasıl biri yaptığından ya da karakterimizin olayları nasıl etkilediğinden söz ederken çok doğaldır. Çoğu zaman pişmanlık, rahatlama ya da yalnızca bir açıklama ifade ederler. I wish ve if only ile de yaygındırlar; bunları dileklerle ilgili konuda inceleyebilirsiniz.

AmaçÖrnek
Geçmişteki bir seçimle ilgili pişmanlıkIf I had chosen history, I would enjoy my course more.
RahatlamaIf we hadn't left early, we would be stuck in that traffic jam now.
Birinin davranışını açıklamakIf Sara weren't so generous, she wouldn't have lent him the money.
Başka bir hayat hayal etmekIf my grandparents hadn't emigrated, I would be Polish.
  • ✓

    If I hadn't met you, my life would be very different.

  • ✓

    If the bridge hadn't been built, the village would still be cut off in winter.

  • ✓

    If she didn't love animals, she wouldn't have become a vet.

8Tipik hatalar

En yaygın sorun, öğrencinin bütün cümlede tek bir conditional türü kullanılması gerektiğini düşünüp yanlış biçimi seçmesidir. Türkçe konuşanlar için tipik bir başka sorun da sonuç kısmında zamanı göstermemektir: Türkçede "Tıp okusaydım şimdi doktor olurdum" ile "Bilseydim dün gelirdim" cümlelerinde sonuç aynı "-ırdı" biçimindedir; İngilizcede ise şimdiki sonuç would + fiilin yalın hâlini, geçmişteki sonuç would have + past participle ister. Bazı öğrenciler would'u if'li yan cümleye de koyar. İngilizcede would yalnızca ana cümlede yer alır.

Mixed conditionals: testler

Testler İngilizce: böylece İngilizce pratik yaparsınız.

GameFix the mistake: Mixed conditionalsFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Bu ders işinize yaradı mı? Bir arkadaşınızla ya da sınıfınızla paylaşın.