1Soruları aktaran fiiller
Soruları aktarmak için en yaygın fiil ask'tır. Kişiyle ya da kişisiz kullanılabilir: He asked (me) … want to know ve wonder (= kendi kendine sormak, merak etmek) da kullanabiliriz. Bir soruyu aktarmak için say ya da tell kullanmayız.
| Fiil | Örnek |
|---|---|
| ask | She asked where the station was. |
| ask + person | She asked me where the station was. |
| want to know | The teacher wanted to know why we were late. |
| wonder | I wondered what time it was. |
2Wh- soruları: düz cümle sırası
Doğrudan bir soruda yardımcı fiil özneden önce gelir: Where do you live? Where is the bank? Aktarılan bir soruda bu soru sırası kaybolur. Soru kelimesini (where, what, why, when, how…) koruruz, sonra normal düz cümle sırasını kullanırız: özne + fiil. do / does / did yardımcı fiili tamamen kaybolur ve dolaylı düz cümlelerde olduğu gibi zamanı bir adım geriye kaydırırız (backshift).
| Doğrudan soru | Aktarılan soru |
|---|---|
| 'Where do you live?' | He asked where I lived. |
| 'What are you doing?' | She asked what I was doing. |
| 'Why is she crying?' | Dad asked why she was crying. |
| 'When did you arrive?' | They asked when we had arrived. |
| 'How much does it cost?' | I asked how much it cost. |
| 'Where have you been?' | Mum asked where I had been. |
| 'What time will the train leave?' | I wanted to know what time the train would leave. |
- ✓
The tourist asked me where the museum was.
- ✓
My teacher asked why I hadn't done my homework.
- ✓
She asked how old my sister was.
- ✗
He asked where did I live.
did yok, soru sırası yok: He asked where I lived.
- ✗
She asked me what was my name.
Düz cümle sırası: She asked me what my name was.
3Yes/no soruları: if ya da whether
Bazı soruların soru kelimesi yoktur; cevap evet ya da hayırdır: Are you tired? Do you like pizza? Bunları aktarmak için if ya da whether ekleriz (Türkçedeki "-ıp -madığını" gibi: "yorgun olup olmadığımı sordu"). Burada ikisi de aynı anlama gelir. if konuşmada daha yaygındır; whether biraz daha resmîdir. if / whether'dan sonra, wh- sorularında olduğu gibi düz cümle sırasını kullanırız.
| Doğrudan soru | Aktarılan soru |
|---|---|
| 'Are you tired?' | She asked if I was tired. |
| 'Do you like pizza?' | He asked me whether I liked pizza. |
| 'Can you help me?' | My friend asked if I could help her. |
| 'Have you seen my keys?' | Dad asked if I had seen his keys. |
| 'Will you be at home?' | She asked whether we would be at home. |
| 'Did you enjoy the film?' | They asked if we had enjoyed the film. |
- ✓
The shop assistant asked if I needed a bag.
- ✓
I wondered whether they were at home.
- ✓
My grandma asked if I was hungry.
- ✗
He asked me do I like football.
if / whether ve düz cümle sırası kullanın: He asked me if I liked football.
- ✗
She asked that I was ready.
that değil, if / whether: She asked if I was ready.
4Zaman, zamir ve zaman kelimesi değişimleri
Aktarılan sorular, dolaylı düz cümlelerle aynı kurallara uyar. asked'dan (geçmiş) sonra zaman genellikle geriye kayar: present → past, will → would, can → could, Past Simple ve Present Perfect → Past Perfect. Durum farklıysa zamirler ve tomorrow, here gibi kelimeler de değişir.
| Doğrudan soru | Aktarılan soru |
|---|---|
| 'Are you free tomorrow?' | She asked if I was free the next day. |
| 'What did you do yesterday?' | He asked what I had done the day before. |
| 'Can I sit here?' | The girl asked if she could sit there. |
| 'Is this your bag?' | The guard asked if that was my bag. |
5Soru işareti yok
Aktarılan bir soru düz bir cümlenin parçasıdır; bu yüzden soru işaretiyle değil, noktayla biter. Tek istisna, bütün cümlenin gerçek bir soru olduğu durumdur, örneğin kibar bir dolaylı soru: Could you tell me where the station is? (Bu tür kibar sorular çok yaygındır ve içlerinde de düz cümle sırası kullanılır.)
- ✓
She asked me where I worked.
- ✗
She asked me where I worked?
Aktarılan bir soru noktayla biter.
- ✓
Do you know what time it is?
Dinleyene sorulan gerçek bir soru; içinde düz cümle sırası var.
- ✓
Can you tell me where the toilets are, please?
6Emirler: tell + kişi + to-infinitive
Bir emir ('Sit down!' ya da 'Be quiet!' gibi bir emir kipi) tell + kişi + to-infinitive ile aktarılır. that kullanmayız ve hiçbir zamanı değiştirmemiz gerekmez, çünkü mastarın zamanı yoktur. Zamirler ve zaman ya da yer kelimeleri yine değişir.
| Doğrudan emir | Aktarılan emir |
|---|---|
| Teacher: 'Sit down!' | The teacher told us to sit down. |
| Mum: 'Tidy your room!' | Mum told me to tidy my room. |
| Coach: 'Run faster!' | The coach told the players to run faster. |
| Doctor: 'Stay in bed for two days.' | The doctor told him to stay in bed for two days. |
| Police officer: 'Show me your licence.' | The police officer told her to show him her licence. |
7Olumsuz emirler: not to
Olumsuz bir emri (Don't …!) aktarmak için to'dan önce not koyarız. Aktarılan emirlerde don't kullanılmaz.
| Doğrudan emir | Aktarılan emir |
|---|---|
| 'Don't touch it!' | She told me not to touch it. |
| 'Don't be late!' | Dad told us not to be late. |
| 'Don't run in the corridor!' | The teacher told the children not to run in the corridor. |
| 'Don't tell anyone.' | My friend told me not to tell anyone. |
- ✓
The lifeguard told us not to swim too far.
- ✗
She told me don't worry.
not to kullanın: She told me not to worry.
8Ricalar: ask + kişi + to-infinitive
Kibar bir rica (Can you…? Could you…? Please…) ask + kişi + (not) to-infinitive ile aktarılır. please kelimesi kaybolur, çünkü ask zaten konuşanın kibar olduğunu gösterir. Karşılaştırın: tell = bir emir, konuşan bunu yapmanızı bekler; ask = bir rica, konuşan bunu yapacağınızı umar.
| Doğrudan rica | Aktarılan rica |
|---|---|
| 'Can you open the window, please?' | She asked me to open the window. |
| 'Could you help me with my bag?' | An old man asked us to help him with his bag. |
| 'Please don't make so much noise.' | Our neighbour asked us not to make so much noise. |
| 'Will you lend me your pen?' | Tom asked me to lend him my pen. |
Emir mi, rica mı?
| Doğrudan anlatım | Dolaylı anlatım |
|---|---|
| 'Close the door!' (emir) | She told me to close the door. |
| 'Could you close the door, please?' (rica) | She asked me to close the door. |
9Diğer fiiller: advise, remind, warn, invite
Başka bazı fiiller de aynı kalıba uyar: fiil + kişi + (not) to-infinitive. Bunlar konuşanın amacını tell ya da ask'tan daha açık gösterir.
| Doğrudan anlatım | Dolaylı anlatım |
|---|---|
| 'You should see a doctor.' | He advised me to see a doctor. |
| 'Don't forget to call Grandma.' | Mum reminded me to call Grandma. |
| 'Don't go near the edge!' | The guide warned us not to go near the edge. |
| 'Would you like to come to my party?' | Ella invited me to come to her party. |