1Строение именной группы
Каждая именная группа строится вокруг главного слова — существительного, которое говорит, о чём, по сути, идёт речь. Всё остальное сообщает дополнительную информацию об этом главном слове. Перед ним стоят определители (a, the, this, my, several), наречия, прилагательные, причастия и другие существительные. После него — предложные обороты, неличные (non-finite) обороты (с -ing, -ed, инфинитивом с to) и придаточные — определительные или с that.
Одна группа, пять позиций
| Позиция | Пример |
|---|---|
| определитель | a |
| препозитивное определение (наречие + причастие, существительное) | recently published government |
| главное слово | report |
| постпозитивное определение (предложный оборот) | on child literacy |
| постпозитивное определение (неличный оборот) | commissioned by the education department |
Вся группа — a recently published government report on child literacy commissioned by the education department — грамматически ведёт себя как одно существительное. Она может быть подлежащим, дополнением или стоять после предлога, а если она подлежащее, то глагол согласуется с главным словом (report → is / has).
2Определения перед существительным: прилагательные, причастия и наречия
Перед главным словом в английском могут стоять прилагательные (a vivid description), причастия (a sleeping child, a broken promise) и сочетания «наречие + причастие» (a recently discovered manuscript, a beautifully written novel, a rapidly changing world). Такие сочетания наречия с причастием — один из главных способов, которыми академический и журналистский английский сжимает целое определительное придаточное до двух слов.
| Определительное придаточное | Определение перед существительным |
|---|---|
| a manuscript which was discovered recently | a recently discovered manuscript |
| a population which is growing fast | a fast-growing population |
| a scientist who is highly respected | a highly respected scientist |
| a method that has been tested carefully | a carefully tested method |
| a story that never ends | a never-ending story |
Одиночное причастие может стоять перед существительным, только если оно описывает постоянное или характерное свойство. Временное, конкретное действие требует определения после существительного: «a barking dog» (собака, которая лает, лающая собака) — нормально, но об одном конкретном случае мы говорим «the dog barking next door», а не ✗ «the next door barking dog». Точно так же «the stolen car» — правильно, но «the car stolen last night» должно стоять после существительного, потому что у причастия есть своё обстоятельство.
3Существительные в роли определения: a shoe shop, a government report
В английском существительные необычайно свободно определяют другие существительные: a garden chair, a train station, a climate scientist, a government report. Первое существительное работает как прилагательное и обычно стоит в единственном числе, даже если по смыслу речь о множестве: a shoe shop продаёт много обуви, a toothbrush чистит много зубов. Главное ударение обычно падает на первое существительное: a SHOE shop, a TRAIN station.
| Оборот с of или придаточное | Существительное + существительное |
|---|---|
| a shop that sells shoes | a shoe shop |
| a race for horses | a horse race |
| a manager responsible for sales | a sales manager (устойчивое множественное число) |
| a shop that sells clothes | a clothes shop (у clothes нет единственного числа) |
| a centre for sports | a sports centre (устойчивое множественное число) |
Некоторые определения всегда стоят во множественном числе — либо потому, что у слова в этом значении нет единственного числа (clothes, arms, goods, customs, savings, glasses), либо по традиции (sports, sales, careers, a students' union). Запоминайте их как устойчивые выражения.
Существительные-определения можно нанизывать друг на друга, особенно в заголовках и официальных текстах: a city council housing policy review. Читайте такие цепочки справа налево: это review (проверка) policy (политики) в области housing (жилья), которую проводит city council (городской совет). Два-три существительных — это нормально; четыре и больше бывает трудно воспринять, поэтому в ясном тексте часто лучше «развернуть» часть цепочки с помощью предлогов: a review of the city council's housing policy.
4Сложные прилагательные и дефисы
Два и более слова могут объединиться в одно определение перед существительным. В этой позиции их обычно пишут через дефис, а сочетание «числительное + существительное» ставится в единственное число, потому что теперь работает как прилагательное: a ten-year-old girl, a five-star hotel, a three-hour journey, a two-week holiday.
| После существительного (без дефиса, существительное во мн. ч.) | Перед существительным (с дефисом, существительное в ед. ч.) |
|---|---|
| The girl is ten years old. | a ten-year-old girl |
| The journey took three hours. | a three-hour journey |
| The hotel has five stars. | a five-star hotel |
| The walk is six miles long. | a six-mile walk |
| The plan covers the long term. | a long-term plan |
- ✓
a state-of-the-art laboratory
- ✓
a well-known author – but – The author is well known.
- ✓
a record-breaking season, a heart-warming story, a thought-provoking essay
- ✓
a highly qualified teacher
после наречия на -ly дефис не ставится
- ✗
a ten-years-old boy
В сложном прилагательном существительное стоит в единственном числе → a ten-year-old boy
5Определения после существительного: предложные обороты
Самое частое определение после существительного в английском — предложный оборот: the woman in the blue coat, a book about whales, the road to the coast. Многие абстрактные существительные, особенно образованные от глаголов и прилагательных, требуют определённого предлога, и здесь ошибаются даже русскоязычные, которые очень свободно говорят по-английски, потому что предлог нельзя угадать, переводя дословно.
Существительные с устойчивыми предлогами
| Существительное | Пример |
|---|---|
| increase / rise / fall / decline / drop in | a sharp rise in prices |
| research / investigation / inquiry / insight into | new research into sleep |
| demand / need / respect / reason for | a growing demand for electric cars |
| access / solution / approach / attitude to | access to clean water, a solution to the problem |
| effect / impact / influence / emphasis on | the impact of screens on children's sleep |
| knowledge / awareness / understanding of | a deep understanding of music |
| advantage / benefit of | the benefits of learning a second language |
- ✓
There has been a steady increase in the number of cyclists in Bristol.
- ✓
Her approach to teaching is calm and patient.
- ✓
The effect of the new timetable on pupils' concentration was remarkable.
- ✗
the solution of the problem
A solution to a problem, the answer to a question, the key to success.
- ✗
an increase of prices
Используйте in для того, что растёт; of указывает величину: an increase of 5% in prices.
6Определения после существительного: неличные обороты
Определительное придаточное после существительного часто можно сократить до оборота с -ing (действительный залог), с -ed (страдательный залог) или с инфинитивом с to. Такие сокращённые формы короче и более характерны для письменного английского.
| Полное определительное придаточное | Неличный оборот после существительного |
|---|---|
| the students who are taking the exam | the students taking the exam |
| the paintings which were shown at the exhibition | the paintings shown at the exhibition |
| the first person who arrived | the first person to arrive |
| a decision that must be made | a decision to be made |
| a lot of work that we have to do | a lot of work to do |
Инфинитив с to особенно часто употребляется после порядковых числительных и превосходной степени (the first, the last, the next, the only, the best): Valentina Tereshkova was the first woman to travel into space. Он также выражает назначение или долженствование: a house to let, the books to read before September, a decision to be taken by the board.
- ✓
Anyone wishing to attend the lecture should register online.
- ✓
The bridge designed by her firm has won several awards.
- ✓
She was the only candidate to answer every question.
- ✗
The girl won the poetry prize yesterday is my cousin.
Для конкретного завершённого события в прошлом нужно полное определительное придаточное → The girl who won the poetry prize yesterday is my cousin.
7Определительные придаточные и придаточные с that после существительных
После существительного могут стоять два вида придаточных с личной формой глагола; выглядят они похоже, но работают по-разному. Определительное придаточное описывает существительное, и в нём есть «пропуск» (местоимение заменяет недостающий член предложения): the news that she told us (she told us the news). Изъяснительное (приложение, content clause) раскрывает содержание существительного и полноценно само по себе: the news that she had won (she had won — ничего не пропущено).
| Определительное придаточное (возможно which) | Изъяснительное придаточное (только that) |
|---|---|
| the idea that / which he suggested | the idea that we should start earlier |
| the fact that / which he mentioned | the fact that she had never studied music |
| the rumour that / which is going round | the rumour that the school will close |
Изъяснительное придаточное часто следует за существительными fact, idea, belief, claim, news, hope, fear, suggestion, realisation, evidence, possibility и conclusion. Для косвенного вопроса после существительного используйте of + whether / вопросительное слово: the question of whether to continue, the problem of how to pay for it.
- ✓
The fact that she had never had a lesson made her performance all the more remarkable.
- ✓
There is growing evidence that music helps children learn to read.
- ✓
We discussed the question of whether to change the date.
- ✗
The fact which she had never studied music surprised us.
Изъяснительное придаточное вводится только с помощью that.
- ✗
The news what she had won spread quickly.
После существительного никогда не ставится what → the news that…
8Прилагательные после существительного
Большинство английских прилагательных стоят перед существительным, но некоторые должны или могут стоять после него. Такая постпозиция обязательна после сложных местоимений (something, anyone, nothing), обычна для прилагательных с собственным зависимым словом и нормальна для небольшой группы прилагательных, значение которых зависит от позиции.
| Модель | Пример |
|---|---|
| после something, anyone, nobody… | something interesting, nobody else, anywhere warm |
| прилагательное + зависимые слова | a room full of light, a writer famous for her short stories |
| размеры | a wall two metres high, a baby six weeks old |
| -able / -ible после превосходной степени | the best hotel available, the earliest date possible |
| устойчивые выражения | the president elect, the heir apparent, the Princess Royal, court martial |
Позиция меняет значение
| Перед существительным | После существительного |
|---|---|
| the present members (= нынешние) | the members present (= присутствующие сейчас) |
| concerned parents (= обеспокоенные) | the parents concerned (= те, кого это касается, о ком идёт речь) |
| a responsible person (= ответственный, надёжный) | the person responsible (= тот, кто это сделал / кто отвечает за это) |
| an involved explanation (= запутанное) | the people involved (= участвующие) |
9Построение, разбор и согласование
В академических текстах информацию часто переносят из придаточных в именные группы (номинализация). Это позволяет автору представить целый процесс как одну «вещь», которая может быть подлежащим. Сравните: «Prices rose rapidly, and this worried consumers» и «The rapid rise in prices worried consumers». Второй вариант плотнее, официальнее и более типичен для отчётов.
| С придаточными | С именной группой |
|---|---|
| Scientists discovered the virus, and this changed medicine. | The discovery of the virus changed medicine. |
| The way that the city responded to the floods was admirable. | The city's response to the floods was admirable. |
| Because the bridge was closed suddenly, traffic chaos followed. | The sudden closure of the bridge led to traffic chaos. |
Длинные именные группы создают классическую ловушку согласования: глагол должен согласоваться с главным словом, а не с ближайшим существительным. «The results of the survey carried out among teachers were surprising» (главное слово — results). «The quality of the photos is excellent» (главное слово — quality). Обратите внимание и на пару «the number of students is growing» (главное слово — number) и «a number of students are absent» (a number of = несколько, поэтому глагол во множественном числе).
10Типичные ошибки продвинутых учащихся
В русском языке сложные именные группы строятся в основном с помощью падежных окончаний и цепочек родительного падежа («проблема загрязнения воздуха городов»), поэтому ученики злоупотребляют of, ставят существительные-определения во множественное число и переводят предлоги дословно. Ещё одно слабое место — артикли внутри длинных именных групп: определитель относится к главному слову и стоит в самом начале группы.