Eenglish-tests.com
C1

Нереальное прошедшее и сослагательное наклонение

В английском прошедшие формы глагола используются не только для прошлого, но и для ситуаций воображаемых, маловероятных или желаемых. Это так называемое нереальное прошедшее (unreal past): It's time we left (сейчас). I'd rather you didn't tell anyone (в будущем). He talks as if he were an expert (но он не эксперт). С ним тесно связано сослагательное наклонение (subjunctive) — редкая форма, которая встречается в официальном английском: The doctor recommended that she rest for a week. It is essential that every passenger carry a passport. В этом уроке вы повторите нереальное прошедшее с уровня B2, а затем пойдёте дальше: would rather и would sooner, as if и as though, suppose и imagine, выбор между were и was, сослагательное наклонение после глаголов вроде insist и suggest и устойчивые выражения вроде be that as it may.

1Повторение: нереальное прошедшее

В некоторых конструкциях прошедшее время обозначает вовсе не прошлое, а отдалённость от реальности: ситуация воображаемая, маловероятная или желанная, но неправдивая. Вы уже знаете это по условным предложениям второго типа и по wish. Правило простое: чтобы говорить о нереальном настоящем или будущем, используйте Past Simple; чтобы говорить о нереальном прошлом — Past Perfect. Глагол делает «шаг назад».

КонструкцияНереальное настоящее / будущееНереальное прошлое
if (второй / третий тип)If I had more time…If I had had more time…
wish / if onlyI wish I knew the answer.I wish I had known the answer.
would ratherI'd rather you stayed.I'd rather you hadn't left.
as if / as thoughHe talks as if he owned the place.She looked as if she had seen a ghost.
suppose / imagineSuppose you lost your job…Suppose you had lost your job…

Почему в английском так происходит? Прошедшее время по своей природе выражает отдалённость: во времени (yesterday), от реальности (воображаемая ситуация) и социальную (вежливость: I wondered if you could help me). Во всех трёх случаях общая идея — «не здесь, не сейчас, не на самом деле». Если это понять, конструкции из этого урока запоминаются гораздо легче. Похожее есть и в русском: в «Если бы я знал» и «Хотелось бы попросить» тоже стоит форма прошедшего времени.

2It's time, it's high time, it's about time

It's time + подлежащее + Past Simple означает, что что-то должно произойти сейчас или уже должно было произойти («пора бы уже…»). Часто в этом слышится нетерпение или мягкий упрёк, особенно с high time и about time. Прошедшая форма здесь имеет значение настоящего. Если же мы просто хотим сказать, что «настал подходящий момент», без всякого упрёка, используем It's time + инфинитив с to или It's time for + кто-то + инфинитив с to.

КонструкцияПример
It's time + to + базовая форма глагола (нейтрально)It's time to start the meeting.
It's time for + существительное + to + базовая форма глагола (нейтрально)It's time for the children to go to bed.
It's time + подлежащее + Past Simple (должно произойти сейчас)It's time we left — the last train goes at eleven.
It's high time + подлежащее + Past Simple (сильнее)It's high time the council repaired this road.
It's about time + подлежащее + Past Simple (с нетерпением)It's about time you replied to that email!
  • ✓

    It's high time governments took plastic pollution seriously.

  • ✓

    It's about time the trains ran on time on this line.

  • ✓

    It's time I was going — thanks for a lovely evening.

    возможно и Past Continuous

  • ✗

    It's time we start the project.

    После It's time + подлежащее нужна прошедшая форма: It's time we started.

3Would rather и would sooner

Would rather (I'd rather) и чуть более редкое would sooner означают «предпочёл бы», «лучше бы». Они строятся по двум схемам. Если подлежащее то же самое, используйте базовую форму глагола без to. Если мы хотим, чтобы что-то сделал другой человек или предмет, ставим новое подлежащее + Past Simple для настоящего или будущего и Past Perfect для прошлого. Вторая схема часто служит вежливым способом попросить о чём-то или выразить неодобрение.

СхемаПример
то же подлежащее + базовая форма глаголаI'd rather work from home tomorrow.
то же подлежащее + базовая форма + than + базовая формаI'd sooner walk than wait an hour for a bus.
другое подлежащее + Past Simple (настоящее / будущее)I'd rather you didn't mention it to anyone.
другое подлежащее + Past Perfect (прошлое)I'd rather they hadn't cancelled the concert.
вопросWould you rather I came back later?
  • ✓

    My manager would rather we sent the report by Thursday.

  • ✓

    I'd sooner you told me the truth, even if it's difficult.

  • ✓

    We'd rather you hadn't posted those photos without asking.

  • ✗

    I'd rather to stay at home tonight.

    Без to: I'd rather stay at home.

4As if и as though

As if и as though (значат одно и то же: «как будто», «словно») сравнивают ситуацию с чем-то другим. Время зависит от того, что думает говорящий. Если сравнение, скорее всего, верно, используются обычные времена: It looks as if it's going to rain (на небе тёмные тучи). Если сравнение нереально или маловероятно, нужно нереальное прошедшее: He talks as if he knew everything (а он не знает). Для нереального сравнения с более ранним временем используйте Past Perfect.

ЗначениеПример
реально / вероятно → обычное времяYou look as if you need a rest. (вероятно, так и есть)
нереально, то же время → Past SimpleHe spends money as if he were a millionaire. (а он не миллионер)
нереально, более раннее время → Past PerfectShe described the city as if she had lived there for years. (а она там не жила)
после главного глагола в прошедшем (реально)It felt as if the day would never end.

Перед as if чаще всего стоят глаголы look, seem, sound, feel, act, behave и talk. В повседневном британском английском вместо as if часто говорят like (It looks like it's going to rain), но в официальных текстах предпочтительнее as if или as though. Само по себе As if может быть и разговорным восклицанием в значении «ещё чего!», «как же!»: She'll lend you her car? As if!

  • ✓

    The new intern behaves as though she were the head of the department.

  • ✓

    It sounds as if the negotiations are going well. (real: the news is good)

  • ✓

    He looked at me as if I had said something shocking.

  • ✓

    The forest was so quiet it felt as though time had stopped.

5Suppose, supposing, imagine, what if

Эти выражения предлагают слушателю представить себе ситуацию («предположим», «представьте», «а что, если»). Как и после if, после них может стоять реальное время (возможная ситуация) или нереальное прошедшее (более гипотетическая). Выбор показывает, насколько вероятной говорящий считает ситуацию. Для прошлого используйте Past Perfect. После I'd prefer it if и I'd like it if тоже употребляется нереальное прошедшее.

ПримерЗначение
Suppose the meeting is cancelled — what then?вполне возможно
Suppose the meeting were cancelled — what would we do?менее вероятно, более гипотетично
Imagine you had a whole year off. Where would you go?воображаемое настоящее
What if we had taken the earlier train?воображаемое прошлое
I'd prefer it if you didn't call after ten.вежливая просьба
  • ✓

    Supposing the experiment failed, would the funding be withdrawn?

  • ✓

    Imagine you could speak every language in the world.

  • ✓

    What if nobody had invented the printing press?

6Were или was?

В нереальных конструкциях were иногда употребляется со всеми лицами, в том числе с I, he, she и it: If I were you… I wish it were Friday. He acts as if he were in charge. Это were — пережиток старого сослагательного наклонения в прошедшем. В современном британском английском в непринуждённой речи с I, he, she и it очень часто говорят и was. Оба варианта правильны, но различаются по стилю.

Официально / письменно (предпочтительно)Разговорно / устно (тоже правильно)
If I were you, I would apologise.If I was you, I'd say sorry.
I wish it were warmer.I wish it was warmer.
She acts as if she were the boss.She acts like she was the boss.
Were I to resign… (inversion)— (возможно только were)

Запомните два ограничения. Во-первых, в формах с инверсией (Were I to…, Were it not for…) возможно только were. Во-вторых, в устойчивых выражениях вроде If I were you и as it were (= так сказать) were гораздо привычнее. На экзаменах и в официальных текстах надёжнее всего использовать were.

7Сослагательное наклонение после insist, suggest, recommend…

Сослагательное наклонение требования (mandative subjunctive) — особая форма глагола после слов, выражающих требования, рекомендации, предложения и необходимость. Внешне она полностью совпадает с базовой формой глагола для всех лиц и всех времён: в третьем лице у глагола нет окончания -s, а be остаётся be. Поскольку базовая форма никогда не меняется, сослагательное наклонение не согласуется по времени с главным глаголом. Отрицание: not + базовая форма, без do. По смыслу это близко к русскому «чтобы»: «Врач настоял, чтобы она отдохнула».

verb / adjective + that + subject + base verb (no -s, no tense change)
Слово-сигналПример
insist, demand, requestThe customer insisted that the manager apologise in person.
suggest, propose, recommendThe doctor recommended that she rest for a week.
ask, advise, urge (официально)We urge that the council reconsider its decision.
It is essential / vital / crucial that…It is essential that every passenger carry a valid passport.
It is important / necessary / imperative that…It is important that he be told before the announcement.
отрицание: not + базовая форма глаголаThe committee proposed that the fee not be increased.

Сослагательное наклонение употребляется и в британском, и в американском английском, но британцы часто используют и should + базовую форму (The doctor recommended that she should rest), а в разговорном британском английском нередко встречается и обычное время (The doctor recommended that she rests). В официальных текстах и на экзаменах надёжнее всего сослагательное наклонение или should. Обратите внимание: после suggest и recommend может стоять и форма на -ing без нового подлежащего: She suggested taking a taxi.

  • ✓

    The teacher insisted that every student hand in the essay by Friday.

  • ✓

    It is vital that the vaccine be stored at a low temperature.

  • ✓

    The report recommends that the factory reduce its water use by 20 per cent.

  • ✓

    They suggested that she should apply for the scholarship.

    британский вариант с should

  • ✗

    I suggest you to take the earlier train.

    После suggest не бывает дополнения + инфинитива с to. Правильно: I suggest (that) you take…

8Устойчивые выражения с сослагательным наклонением

В нескольких устойчивых выражениях сохранилась старая форма сослагательного наклонения. Менять их нельзя; многие звучат официально, книжно или немного старомодно, но они встречаются в речах, статьях и книгах. Некоторые в разговоре употребляют и шутливо.

ВыражениеЗначение и пример
Be that as it mayи всё же, тем не менее: Be that as it may, we still need a decision today.
Come what mayчто бы ни случилось: Come what may, I'll be at your graduation.
If need beесли потребуется: We can work at the weekend, if need be.
Suffice it to sayскажу лишь одно: Suffice it to say, the trip didn't go to plan.
So be itя с этим смиряюсь, пусть так: If that's your decision, so be it.
as it wereтак сказать: She is, as it were, the heart of the team.
Long live…пожелание долгой жизни или успеха («да здравствует…»): Long live the King!
Heaven forbidне дай бог: Heaven forbid that we should miss the last ferry!

9Стиль: официальный и разговорный

Почти у каждой конструкции из этого урока есть нейтральный или разговорный аналог. Выбор зависит от читателя. Сослагательное наклонение, were со всеми лицами, would sooner и as though чаще встречаются в официальных текстах, отчётах и документах. В разговоре британцы обычно выбирают should, was, like и более простые глаголы вроде want или prefer.

Разговорно / нейтральноОфициально
It looks like it's going to rain.It appears as though it is going to rain.
I wish I was taller.I wish I were taller.
They said he should apologise.They demanded that he apologise.
Everyone has to wear a helmet.It is essential that everyone wear a helmet.
Please don't call after ten.I would rather you did not call after ten.

10Типичные ошибки продвинутых учащихся

В русском языке эти значения выражаются одной частицей «бы» с формой прошедшего времени («Пора бы нам идти») или инфинитивом после глаголов вроде «предлагать» и «настаивать» («Врач предложил мне остаться в постели»). Поэтому учащиеся часто ставят would или настоящее время после it's time и would rather, используют дополнение + инфинитив с to после suggest и забывают убрать -s в сослагательном наклонении.

Нереальное прошедшее и сослагательное наклонение: тесты

Тесты на английском языке — так вы тренируете английский.

GameFix the mistake: Unreal past and the subjunctiveFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Урок оказался полезным? Поделитесь им с другом или с классом.