1Способы усиления: краткое повторение
В устной речи проще всего выделить слово ударением и интонацией: I LOVED that film. На письме вместо этого нужны грамматика и лексика. На уровне B2 вы изучили несколько средств: усилители (really, absolutely, so, such), краткие ответы со вспомогательными глаголами (Yes, I do) и простую конструкцию с it (It was Sam who called). На уровне C1 к ним добавляются более тонкие приёмы. Этот урок посвящён эмфатическому do и выносу в начало предложения; инверсии и выделительным конструкциям (cleft sentences) посвящены отдельные уроки.
| Приём | Пример |
|---|---|
| Усилители (повторение B2) | The view was absolutely stunning. |
| so / such (повторение B2) | It was such a relief to get home. |
| Эмфатическое do | I do understand your concerns. |
| Выделенный вспомогательный глагол | I have finished — look! |
| Вынос дополнения в начало | That I really can't believe. |
| Прилагательное + as / though | Tired as she was, she kept working. |
| Усилительные слова | There's no excuse whatsoever. |
2Эмфатическое do, does, did
В утвердительном предложении в Present Simple или Past Simple вспомогательного глагола обычно нет: I like it. She works hard. We enjoyed it. Чтобы усилить высказывание, можно поставить do, does или did перед смысловым глаголом — так же, как в вопросах и отрицаниях. Смысловой глагол при этом возвращается к базовой форме. В устной речи на вспомогательный глагол падает сильное ударение: I DO like it. По-русски похожий эффект дают слова «действительно», «правда», «очень»: «Мне правда нравится!»
| Нейтрально | С усилением |
|---|---|
| I like your new haircut. | I do like your new haircut! |
| She works hard. | She does work hard. |
| We enjoyed the concert. | We did enjoy the concert. |
| He looks tired. | He does look tired, doesn't he? |
Эмфатическое do употребляется только в утвердительных предложениях в Present Simple или Past Simple. Если в глагольной группе уже есть вспомогательный или модальный глагол (have, be, will, can, should), выделяют именно его. А с глаголом be выделяют сам be: She IS clever (а не She does be clever).
3Для чего нужно эмфатическое do
Эмфатическое do не просто делает предложение «сильнее». Обычно оно реагирует на что-то: на сомнение, неверное представление, отрицательный комментарий или ожидание. Если знать эти функции, вы будете употреблять его естественно, а не наугад.
| Функция | Пример |
|---|---|
| Возражение против неверного мнения | You never help! — That's not fair. I do help — I cooked dinner yesterday. |
| Подтверждение ожидаемого | I said the bus would be late, and it did arrive twenty minutes late. |
| Уступка: признаём один довод перед «но» | I do see your point, but I still think we should wait. |
| Сильное чувство | I do wish you'd told me earlier. |
| Противопоставление отрицанию | I don't eat meat, but I do eat fish. |
| Вежливое, тёплое настойчивое приглашение (повелительное наклонение) | Do sit down. Do help yourself to biscuits. |
Употребление в повелительном наклонении типично для вежливого британского английского: Do come in! Do have another piece of cake. Do let me know if you need anything. Это звучит дружелюбно и радушно, а не властно. В предостережениях Do be careful звучит заботливее, чем просто Be careful. Для отрицательного повелительного наклонения достаточно выделить don't: DON'T touch that — it's hot!
- ✓
I know the instructions look complicated, but they do make sense once you start.
- ✓
The medicine does have some side effects, so read the leaflet carefully.
- ✓
She did apologise in the end, which I appreciated.
- ✓
Do take a seat — the manager will be with you in a moment.
- ✗
I do am interested in the job.
С be выделяют сам be: I AM interested in the job.
4Выделение других вспомогательных глаголов
Если в глагольной группе уже есть вспомогательный (have, be, will) или модальный глагол (can, must, should, would), do не добавляют. Вместо этого используют полную, несокращённую форму вспомогательного глагола и выделяют её ударением в речи. На письме сама полная форма уже указывает на усиление: I have finished звучит сильнее, чем I've finished. Иногда добавляют также really, certainly или indeed.
| Краткая форма / нейтрально | С усилением |
|---|---|
| I've finished my homework. | I have finished my homework! You can check. |
| She's coming tonight. | She is coming — she promised. |
| I'll call you, don't worry. | I will call you, I promise. |
| You can do it. | You can do it — I believe in you. |
| It's important to rest. | It is important to rest, especially before an exam. |
5Вынос дополнений и именной части сказуемого
Вынос в начало (fronting) — это перенос в самое начало предложения той части, которая обычно стоит после глагола (дополнения, именной части сказуемого, обстоятельства). Так ей придаётся особое значение; часто она связывается с только что сказанным или противопоставляется чему-то другому. В отличие от инверсии после отрицательных слов, обычный вынос не меняет порядок подлежащего и глагола: This I can't accept (а не This can't I accept).
| Обычный порядок | С выносом |
|---|---|
| I can't accept this. | This I can't accept. |
| I don't believe that for a moment. | That I don't believe for a moment. |
| I liked some of the songs; I found others boring. | Some of the songs I liked; others I found boring. |
| The evening was a great success. | A great success the evening certainly was. |
| I had never seen such a crowd. | Such a crowd I had never seen. |
Вынос особенно естественен для противопоставления, когда две вещи сравниваются в параллельных предложениях: His novels I enjoy; his poetry I find difficult. Его используют и для того, чтобы подхватить тему предыдущего предложения: We've been asked to cut costs by 30 per cent. That we simply cannot do. В разговоре после вынесенной части часто делают небольшую паузу.
- ✓
Maths I could always manage; chemistry I never really understood.
- ✓
What he did next nobody could have predicted.
- ✓
The first part of the exam was easy. The second part I found much harder.
- ✗
This can't I accept.
Вынос дополнения не вызывает инверсии: This I can't accept.
6Strange as it seems: прилагательное + as / though
Очень изящная конструкция уровня C1: прилагательное, наречие или глагол ставят в начало придаточного, а за ним — as или though. Значение уступительное, как у although: Strange as it seems = Although it seems strange («Как ни странно…»). Главная часть сообщает что-то неожиданное или противоположное. Перед вынесенным словом нет артикля; конструкция часто встречается в журналистике, эссе и рассказах.
| С although | Конструкция с выносом |
|---|---|
| Although it may seem strange, it's true. | Strange as it may seem, it's true. |
| Although she was tired, she kept working. | Tired as she was, she kept working. |
| Although the task was difficult, we finished it. | Difficult though the task was, we finished it. |
| Although he tried hard, he couldn't open the jar. | Hard as he tried, he couldn't open the jar. |
Стоит выучить два устойчивых варианта. Much as + придаточное означает «хотя… очень»: Much as I'd love to come, I'm working that evening. Try as + подлежащее + might / may означает «как ни старался»: Try as I might, I couldn't remember her name. Можно услышать и As strange as it may seem — так часто говорят в устной речи; вариант без первого as звучит более официально.
- ✓
Surprising as it may sound, octopuses have three hearts.
- ✓
Much as I admire her work, I don't agree with her conclusions.
- ✓
Try as they might, the rescuers couldn't reach the village before dark.
- ✓
Exhausted though they were, the volunteers stayed to tidy up.
- ✗
As tired as she was, but she kept working.
Не добавляйте but: придаточное с as уже выражает противопоставление. Правильно: Tired as she was, she kept working.
7Вынос глагольных групп и обстоятельств
В более книжном или эмоциональном стиле вперёд можно вынести целую глагольную группу — особенно чтобы подтвердить, что обещанное или ожидаемое действительно произошло. В этой схеме повторяется мысль из предыдущей части, а в конце стоит вспомогательный глагол: He said he would finish the marathon, and finish it he did. Вперёд можно выносить и обстоятельства времени, места и образа действия, чтобы задать обстановку, — это очень распространено в новостях и рассказах.
| Тип | Пример |
|---|---|
| Глагольная группа + вспомогательный глагол | She promised to pass the exam, and pass it she did. |
| Глагольная группа + модальный глагол | We wanted to win, and win we would. |
| Обстоятельство времени | For years the building stood empty. |
| Обстоятельство образа действия | Slowly and carefully, the surgeon removed the splinter. |
| Место + инверсия смыслового глагола | At the top of the hill stood a tiny chapel. |
8Другие средства усиления
Ряд слов и выражений позволяет выделить определённую часть предложения. Они полезны и в речи, и на письме и помогают звучать естественно, а не повторять бесконечно very и really. У каждого из них своя грамматика.
| Средство | Пример |
|---|---|
| the very + существительное (тот самый / самый крайний) | That's the very book I was looking for! |
| on earth / ever после вопросительных слов | What on earth happened here? How ever did you manage it? |
| at all / whatsoever после отрицаний | There's no evidence whatsoever. I don't mind at all. |
| возвратное местоимение (именно этот человек, никто другой) | The head teacher herself came to congratulate us. |
| by far / easily + превосходная степень | It's by far the best café in town. |
| not in the least / not a bit | I'm not in the least surprised. |
| such / so + следствие | It was such a good film that I saw it twice. |
- ✓
The minister himself answered the students' questions.
- ✓
Why on earth did you leave your phone on the train?
- ✓
She had no intention whatsoever of giving up.
- ✓
At the very end of the film, everything finally made sense.
9Стиль: официальный и разговорный
Эмфатическое do, выделенные вспомогательные глаголы, on earth и the very часто звучат в повседневном разговоре. Do + повелительное наклонение (Do come in) вежливо и немного официально — так говорят хозяева дома и администраторы. Вынесенные вперёд дополнения встречаются и в речи, и на письме, особенно при противопоставлении. Конструкция «прилагательное + as / though», Much as… и Try as I might… официальны или книжны и прекрасно подходят для эссе, рецензий и статей. Вынос глагольной группы (and finish it he did) — книжный приём, в разговоре он редок.
| Разговорно / устно | Официально / письменно |
|---|---|
| I really do like it! | I do appreciate your efforts. |
| It sounds weird, but it's true. | Strange as it may seem, it is true. |
| I'd love to come, but I can't. | Much as I would like to attend, I am unable to. |
| I tried really hard but couldn't do it. | Try as I might, I was unable to complete it. |
| What on earth is that? | What exactly is the purpose of this proposal? |
10Типичные ошибки продвинутых учащихся
В русском языке для усиления используют свободный порядок слов и частицы («Это я принять не могу», «Уж это я понимаю»), поэтому учащиеся часто выносят слова вперёд, а потом повторяют их местоимением или добавляют инверсию там, где она не нужна. С эмфатическим do главные ошибки — сохранение -s или -ed у смыслового глагола и употребление do с be или с другим вспомогательным глаголом. В конструкции с as учащиеся часто добавляют although или but.