1Что такое эллипсис и замещение?
Оба приёма существуют по одной причине: чтобы избежать повторов, когда смысл легко восстановить из контекста. При эллипсисе слова просто опускаются, а слушатель мысленно заполняет пропуск. При замещении короткое слово-заместитель встаёт на место более длинной фразы. Часто оба приёма работают вместе в одном диалоге.
| Полный вариант (с повтором) | Естественный вариант |
|---|---|
| I can't swim, but my sister can swim. | I can't swim, but my sister can. (эллипсис) |
| 'Is it going to rain?' 'I think it is going to rain.' | 'Is it going to rain?' 'I think so.' (замещение) |
| I don't need a new phone, but Sam needs a new phone. | I don't need a new phone, but Sam needs one. (замещение) |
| 'Would you like to join us?' 'I'd love to join you.' | 'Would you like to join us?' 'I'd love to.' (эллипсис) |
С основами вы уже познакомились на предыдущих уровнях: краткие ответы (Yes, I have. No, she isn't.), разделительные вопросы и согласие с помощью so и neither (So do I. Neither have we.). Всё это формы эллипсиса: вспомогательный глагол остаётся, а остальная часть глагольной группы исчезает. На уровне C1 нужно владеть всей системой, включая менее очевидные случаи и различия между устным и письменным английским.
2Эллипсис после вспомогательных и модальных глаголов
Когда глагольная группа повторяется, мы оставляем только первый вспомогательный или модальный глагол и опускаем всё, что идёт после него. Вспомогательный глагол должен соответствовать времени и подлежащему нового предложения, поэтому он часто отличается от вспомогательного глагола в первой части. Если в первой части вспомогательного глагола нет (Present Simple или Past Simple), используем do, does или did.
- ✓
I haven't finished the report yet, but Anna has.
- ✓
Most of the team voted for the proposal, although a few didn't.
- ✓
She said she would phone the airline, and she did.
- ✓
I wasn't expecting the results to be so good, but my supervisor was.
- ✓
We can't guarantee delivery by Friday, but we will if we possibly can.
- ✓
'You should apply for that scholarship.' 'I know I should.'
С перфектными и длительными формами можно оставить больше одного вспомогательного глагола. Оба варианта правильны; два вспомогательных глагола звучат чуть выразительнее или точнее.
| Вопрос | Возможные ответы |
|---|---|
| Has the parcel arrived? | It may have. / It may have done. (British) |
| Has she been told about the change? | She should have been. / She should have. |
| Will the work be finished by June? | It should be. / It should. |
3Сохраняем to: I'd like to, I didn't mean to
Если инфинитив с to уже упоминался, глагол можно опустить, но частицу to обычно сохраняют. Это очень часто встречается после want, would like, would love, hope, try, mean, need, have, ought, used, be able, be going и подобных глаголов. Без to предложение в английском звучит незаконченным, хотя в русском такая фраза совершенно нормальна («Хотите пойти?» — «С удовольствием»).
- ✓
'Are you coming to the leaving party?' 'I'd love to, but I'm working that evening.'
- ✓
You don't have to give a speech if you don't want to.
- ✓
'You've deleted the whole file!' 'Sorry — I didn't mean to.'
- ✓
I wanted to study medicine, but my grades weren't high enough for me to be able to.
- ✓
She doesn't play the violin much now, but she used to.
- ✓
'Have you booked the tickets?' 'No, but I'm going to this evening.'
Если опущенный глагол — be или глагол стоит в перфекте, после to сохраняем be или have: 'Is she qualified?' 'She claims to be.' 'Did he check the figures?' 'He was supposed to have.' Без be такое предложение было бы грамматически неправильным.
4Замещение с so и not: I hope so, I'm afraid not
После некоторых глаголов мысли и речи целое придаточное с that заменяется словом so (в утвердительном значении) или not (в отрицательном). 'Will the flight be on time?' 'I think so.' означает «I think that the flight will be on time». Это одна из самых частых схем в устном английском.
Глаголы, которые употребляются с so и not
| Утверждение | Отрицание |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. (I think not — официально) |
| I expect so. | I don't expect so. / I expect not. |
| I suppose so. | I don't suppose so. / I suppose not. |
| I believe so. | I don't believe so. / I believe not. (официально) |
| I imagine so. | I don't imagine so. / I imagine not. |
| I hope so. | I hope not. (никогда не I don't hope so) |
| I'm afraid so. | I'm afraid not. (никогда не I'm not afraid so) |
| It seems / appears so. | It seems / appears not. |
С think, expect, suppose, believe и imagine отрицание обычно строится как don't + глагол + so; вариант с not звучит более официально или старомодно. С hope и be afraid возможен только вариант с not. I'm afraid so и I'm afraid not — вежливые способы сообщить плохую новость: 'Is the museum closed today?' 'I'm afraid so.' (Да, к сожалению.)
- ✓
'Will we need our passports?' 'I imagine so — it's an international flight.'
- ✓
'Is the shop open on bank holidays?' 'I don't think so.'
- ✓
'Do we have to resubmit the whole application?' 'I'm afraid so.'
- ✓
'Will the storm cause any damage?' 'Let's hope not.'
- ✓
'Has the decision been made yet?' 'It appears not.'
5Где so и not невозможны
Не каждый глагол мысли сочетается с so. После know, be sure, be certain и agree мы либо используем глагол сам по себе, либо повторяем короткое предложение со вспомогательным глаголом. So после них — типичная ошибка даже на продвинутом уровне.
| Неправильно | Правильно |
|---|---|
| 'The deadline's tomorrow.' 'I know so.' | 'The deadline's tomorrow.' 'I know.' / 'I know it is.' |
| 'Will she pass?' 'I'm sure so.' | 'Will she pass?' 'I'm sure she will.' |
| 'Is he right?' 'I agree so.' | 'Is he right?' 'I agree.' / 'I think so.' |
So может стоять и в начале короткого ответа с глаголами восприятия и кажимости. Такая схема показывает, что информация для вас не новость или что вы передаёте то, что вам сказали: 'The new manager starts on Monday.' 'So I hear.' / 'So I've been told.' / 'So it seems.' (≈ «Да, я слышал», «Похоже на то»).
6Замещение существительных: one и ones
Чтобы не повторять исчисляемое существительное, его заменяют словом one (в единственном числе) или ones (во множественном). One/ones обычно стоит после прилагательного, the, this/that, which, each, every или another либо перед определительным придаточным или предложной группой. Если значение — «a/an + существительное», достаточно одного one.
- ✓
These trainers are too small. Have you got any bigger ones?
- ✓
My laptop is much slower than the one you bought last year.
- ✓
'Which flat did you choose?' 'The one with the balcony.'
- ✓
I left my umbrella on the bus, so I'll have to buy one.
- ✓
Of all the proposals we received, this one is the most realistic.
Когда one/ones не употребляются
| Правило | Пример |
|---|---|
| Не с неисчисляемыми существительными: просто опустите существительное. | I prefer brown bread to white. (not white one) |
| Не после числительного: используйте только числительное. | I needed some apples, so I bought three. (not three ones) |
| Не для неопределённого множественного числа: используйте some или any. | I've run out of pens. Can you lend me some? (not ones) |
| Обычно не после притяжательной формы: используйте mine, yours, Anna's. | This isn't my coat — it's Anna's. (not Anna's one) |
7Замещение глагольных групп: do so, do it, do that
Глагольную группу можно заменить на do so, do it или do that. Они близки по значению, но различаются стилем и смысловым акцентом. Do so звучит нейтрально или официально и является обычным выбором в отчётах, инструкциях и научных текстах. Do it и do that более разговорные; do that часто добавляет выразительность или противопоставление, и оба обычно относятся к намеренному, конкретному действию.
- ✓
The minister promised to publish the report, and she did so the following week.
- ✓
Passengers who wish to change their booking may do so online.
- ✓
Applicants are advised to apply early, and those who do so will receive a reply within ten days.
- ✓
'Someone needs to tell him the news.' 'I'll do it.'
- ✓
'He just walked out of the meeting.' 'Why did he do that?'
Do so обычно заменяет действия, а не состояния. Нельзя сказать «She knows the answer and I do so too»; вместо этого используем вспомогательный глагол: She knows the answer, and so do I / and I do too.
8Эллипсис в устной и письменной речи
В непринуждённом разговоре мы часто опускаем слова в начале предложения: подлежащее, вспомогательный глагол или и то и другое, а иногда артикль. Такой «ситуативный эллипсис» возможен только тогда, когда пропущенные слова очевидны. Он типичен для бесед, сообщений и писем друзьям, но в официальных текстах его следует избегать.
| Разговорно (эллипсис) | Полная форма |
|---|---|
| Sounds great! | That sounds great! |
| Seen Tom anywhere? | Have you seen Tom anywhere? |
| Want a lift to the station? | Do you want a lift to the station? |
| Don't know, sorry. | I don't know, sorry. |
| Coming? | Are you coming? |
| Told you so! | I told you so! |
В письменном английском используется другой вид эллипсиса — внутри предложения. Когда две части соединены с помощью and, but или or, повторяющееся подлежащее, вспомогательный или смысловой глагол можно опустить. Пропуск глагола во второй части (так называемый гэппинг) звучит особенно официально и изящно — в русском он тоже есть: «Одни поехали поездом, другие — автобусом».
- ✓
The researchers collected the samples and (they) analysed them in the laboratory.
- ✓
Some delegates travelled by train; others, by coach.
- ✓
The first group was given written instructions, the second, a short video.
- ✓
Someone has borrowed my charger, but I've no idea who.
9Официальный и разговорный стиль
Эллипсис и замещение встречаются во всех стилях, но выбор приёма часто показывает, насколько официален текст. В разговоре предпочитают краткие ответы, эллипсис в начале предложения и do it/do that. В официальных текстах — do so, if so/if not, гэппинг и формы с not, такие как I believe not.
| Разговорно / устно | Официально / письменно |
|---|---|
| 'Will it be ready?' 'Don't think so.' | 'Will the work be completed on time?' 'I believe not.' |
| Want to come? If you do, let me know. | Do you wish to attend? If so, please complete the form. |
| She said she'd fix it and she did it. | She undertook to resolve the issue and did so promptly. |
| 'Has he paid?' 'He might've done.' | It is possible that payment has been made. |
| Some went by bus, some went by train. | Some travelled by bus, others by train. |