1Краткое повторение: система условных предложений
Прежде чем переходить к сложным формам, повторим основную систему: каждая конструкция из этого урока — её вариант. Ключевые вопросы всегда одни и те же: реальна ситуация или воображаема и относится ли она к прошлому, настоящему или будущему? В реальных условиях употребляются «настоящие» времена; в воображаемых время сдвигается на шаг назад (прошедшее вместо настоящего, Past Perfect вместо прошедшего).
| Тип | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Нулевой | if + present, present | If you heat water to 100°C, it boils. |
| Первый | if + present, will | If the train is late, we'll miss the connection. |
| Второй | if + past, would | If I lived nearer, I would cycle to work. |
| Третий | if + past perfect, would have | If we had left earlier, we would have caught it. |
| Смешанный (прошлое → настоящее) | if + past perfect, would | If I had accepted that job, I would be in Paris now. |
| Смешанный (настоящее → прошлое) | if + past, would have | If she weren't so modest, she would have mentioned the prize. |
2Should you…: официальный вариант первого типа
Если поставить should в придаточное с if, реальное условие звучит менее вероятным и более вежливым: If you should see Sam, tell him I said hello (= если вдруг увидите его). В официальном английском if можно опустить и поставить should перед подлежащим. Такая форма с инверсией очень часто встречается в деловых письмах, сообщениях от компаний, инструкциях и объявлениях. В главной части может стоять повелительное наклонение, просьба, will или другой модальный глагол.
- ✓
Should you require further information, please do not hesitate to contact us.
- ✓
Should the flight be delayed, passengers will be offered refreshments.
- ✓
Should anyone ask, tell them the meeting has been postponed.
- ✓
Should you not wish to receive our newsletter, simply click 'unsubscribe'.
- ✓
If you should need anything, I'll be in the office until six.
Обратите внимание на отрицание: Should you not wish… (а не Shouldn't you wish…). Краткие формы в условных предложениях с инверсией никогда не употребляются. Помните также, что should здесь не означает долженствования, а просто значит «если вдруг», «если случайно».
3Were I to…: официальный вариант второго типа
Конструкция were + подлежащее + to + базовая форма глагола представляет воображаемую будущую ситуацию как довольно маловероятную. Её часто используют, чтобы обсудить гипотетические планы или высказать предложение осторожно, не настаивая. Если глагол — be, можно просто сказать were + подлежащее + дополнение. В официальном стиле were употребляется со всеми лицами, в том числе с I, he, she и it.
| С if | С инверсией (официально) |
|---|---|
| If I were to resign, who would replace me? | Were I to resign, who would replace me? |
| If the government raised taxes, there would be protests. | Were the government to raise taxes, there would be protests. |
| If I were in your position, I would apologise. | Were I in your position, I would apologise. |
| If it were not for the bridge, the village would be cut off. | Were it not for the bridge, the village would be cut off. |
- ✓
Were the company to relocate, hundreds of jobs would be lost.
- ✓
Were you to visit in spring, you would see the cherry blossom.
- ✓
Were it not for volunteers, the festival could not take place.
- ✓
Were the price lower, more families could afford it.
4Had I known…: официальный вариант третьего типа и смешанных
В условных предложениях третьего типа и смешанных had встаёт перед подлежащим, а if исчезает. Эта форма часто встречается в повествовании, официальных письмах и размышлениях о прошлом. Отрицание строится как Had + подлежащее + not…, но никогда не Hadn't + подлежащее. С be устойчивое выражение Had it not been for… означает «без», «если бы не».
| С if | С инверсией (официально) |
|---|---|
| If I had known, I would have come earlier. | Had I known, I would have come earlier. |
| If we hadn't taken a map, we would have got lost. | Had we not taken a map, we would have got lost. |
| If it hadn't been for the lifeguard, he could have drowned. | Had it not been for the lifeguard, he could have drowned. |
| If she had studied medicine, she would be a doctor now. | Had she studied medicine, she would be a doctor now. |
- ✓
Had the engineers not spotted the crack, the bridge might have collapsed.
- ✓
Had I realised how long the journey was, I would have booked a sleeper train.
- ✓
Had it not been for her encouragement, I would never have applied.
- ✗
Hadn't I missed the bus, I would have been on time.
Правильно: Had I not missed the bus…
5But for, without, if it weren't for
Иногда условие выражено просто именной группой — тем, от чего всё зависит. Тогда можно использовать if it weren't for / if it wasn't for (о настоящем или вообще) и if it hadn't been for (о прошлом). Without + существительное — нейтральный вариант, а but for + существительное звучит официально и книжно. Главная часть по-прежнему строится по обычной схеме условных предложений (would / would have). По-русски все эти варианты чаще всего передаются словами «если бы не…» или «без…».
| Конструкция | Пример |
|---|---|
| If it weren't / wasn't for + существительное (настоящее) | If it weren't for the noise, this would be the perfect flat. |
| If it hadn't been for + существительное (прошлое) | If it hadn't been for the satnav, we'd have got completely lost. |
| Without + существительное (нейтрально) | Without your help, I couldn't have finished the project. |
| But for + существительное (официально) | But for the rain, the match would have finished on time. |
- ✓
Without antibiotics, many common infections would still be life-threatening.
- ✓
But for a last-minute goal, the team would have been knocked out.
- ✓
If it wasn't for my sister, I'd never get up on time.
6Provided, as long as, on condition that
Эти выражения означают «если и только если», «при условии что»: они подчёркивают, что одно — необходимое условие для другого. Их часто используют, когда дают разрешение, заключают договорённости и контракты, дают обещания. Как и после if, после них для будущего употребляется настоящее время, а не will. Provided (that) и providing (that) звучат нейтрально или официально; as long as и so long as более разговорные; on condition that — официальное и строгое.
| Выражение | Пример |
|---|---|
| provided (that) / providing (that) | You can borrow my car provided that you bring it back by Sunday. |
| as long as / so long as | I don't mind where we eat as long as it's not too expensive. |
| on condition that (официально) | He was released on condition that he reported to the police every week. |
| only if | Only if the weather improves will the race go ahead. |
- ✓
Provided the funding is approved, construction will start next spring.
- ✓
You can join the course as long as you attend at least eighty per cent of the classes.
- ✓
The museum lent us the painting on condition that it was insured.
- ✗
Provided that you will finish by Friday, you can take Monday off.
После provided не бывает will: Provided that you finish by Friday…
7Unless, even if, supposing, in case
Условие могут вводить и другие слова, у каждого из которых свой оттенок значения. Unless означает «если не», «кроме случая, когда», и после него глагол стоит в утвердительной форме. Even if говорит о том, что результат будет тем же, произойдёт условие или нет («даже если»). Suppose, supposing, what if и imagine предлагают собеседнику представить гипотетическую ситуацию; после них может стоять как реальное, так и нереальное время. Assuming (that) означает «если исходить из того, что». In case — вовсе не условие: оно означает «на случай, если», то есть меру предосторожности.
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| unless | кроме случая, когда / если не | We'll eat outside unless it rains. |
| even if | независимо от того, произойдёт ли | I'm going to the concert even if I have to go alone. |
| suppose / supposing / what if | представьте, что | Supposing you won the scholarship, would you accept it? |
| assuming (that) | если исходить из того, что | Assuming the train is on time, we'll arrive at noon. |
| in case | на всякий случай (предосторожность) | Take an umbrella in case it rains. |
Будьте внимательны с unless. Оно уместно в значении «кроме случая, когда», но не может заменить if… not, если именно отрицательное условие вызывает результат: I'll be surprised if he doesn't come (а не unless he comes). I'd be lonely if my friends didn't visit (а не unless they visited). И поскольку unless уже содержит отрицание, не добавляйте ещё одно not: unless you hurry (а не unless you don't hurry).
- ✓
Unless we reduce emissions, sea levels will continue to rise.
- ✓
Even if you leave now, you won't get there before the doors close.
- ✓
What if the experiment fails? Do we have a plan B?
- ✓
I'll take my laptop in case I have time to work on the train. (a precaution, not a condition)
- ✗
I'll take my laptop if I have time to work on the train.
Это значит «только если у меня будет время», а здесь это не имеет смысла. Для меры предосторожности используйте in case.
8Will, would и happen to после if
Золотое правило запрещает will и would в придаточном с if, но есть важные исключения, в которых эти слова сохраняют особое значение. If you will / would… — вежливая просьба, типичная для официального обращения к клиентам (в гостинице, магазине, учреждении). If you will с ударением на will выражает упрёк за чью-то упрямую привычку. If + will также возможно, когда результат наступает раньше, а условие — позже (If it will help, I'll lend you the money). И наконец, if + happen to и if + should означают «если вдруг», «если случайно».
| Употребление | Пример |
|---|---|
| вежливая просьба | If you would follow me, I'll show you to your room. |
| вежливая просьба | If you'll wait here, the doctor will be with you shortly. |
| упрёк за упрямство | If you will stay up till two, of course you're tired! |
| результат наступает раньше | I'll carry your bag if it'll help. |
| случайно, вдруг | If you happen to see Mia, ask her to call me. |
| if so / if not | Are you free on Friday? If so, let's meet. If not, how about Saturday? |
9Скрытые условия: otherwise, or, with, without
Для условия не всегда нужно условное придаточное. Otherwise и or (else) означают «иначе», «а то». With, without и but for заключают условие внутри именной группы. Иногда условие лишь подразумевается в контексте или выражено инфинитивом либо причастием: To hear him talk, you'd think he owned the company (= если послушать, как он говорит). Given the chance, I'd move to the coast (= если бы мне представилась возможность).
- ✓
Save your work regularly. Otherwise, you could lose everything.
- ✓
Hurry up, or we'll miss the start.
- ✓
With a bit more practice, you could pass the exam easily.
- ✓
Given more time, the researchers would have tested a larger sample.
- ✓
To hear her talk, you would think she had travelled everywhere.
- ✓
I'd love to help, but I'm working that day. Otherwise, I would.
10Стиль: официальный и разговорный
Многие конструкции из этого урока существуют потому, что в английском одно и то же можно сказать по-разному в разных ситуациях. Условные предложения с инверсией, but for, on condition that и were to звучат официально и типичны для официальных писем, научных текстов и новостей. В разговоре предпочитают if, as long as, what if и if it wasn't for. Выбирайте стиль, который подходит вашему читателю: инверсия в сообщении другу звучит странно, а в официальной жалобе или эссе она показывает отличное владение грамматикой.
| Разговорно / нейтрально | Официально |
|---|---|
| If you need any help, just ask. | Should you require any assistance, please contact us. |
| If I took the job, I'd have to move. | Were I to accept the position, I would have to relocate. |
| If I'd known, I'd have come. | Had I known, I would have come. |
| If it wasn't for you, I'd have given up. | But for your support, I would have given up. |
| You can come as long as you're quiet. | Visitors may enter on condition that they remain silent. |
11Типичные ошибки продвинутых учащихся
В русском языке частица «бы» стоит в обеих частях воображаемого предложения («Если бы я знал, я бы позвонил»), поэтому даже на уровне C1 учащиеся по-прежнему вставляют would в придаточное с if. Другие частые проблемы — краткие формы в конструкциях с инверсией, will после provided и as long as, путаница между in case и if и двойное отрицание с unless.